:ןעפראוועצ רתוס (35) :הכאלמ עטסגיסייירד ןוא ףניפ יד
טכערבוצ ןעמ סאוו טימ טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעפראוועצ ןופ רוסיא רעד
יד טיול] ,רעירפ ןופ ןעראוועג טיובעג זיא סאוו ךאז אזא ,קעווצ א ראפ
זיוה א ןעכערברעצ וצ ,ליפשייב וצ .[הנוב 34 הכאלמ ייב ןעיוב ןופ םיניד
ערעדנא ןא ץאלפ םעד ןיא ןעיוב וצ ףיוא דנאל יד ןעגינייר סיוא וצ ידכ
.זיוה
.קעווצ א ראפ טשינ זיא סע ןעוו וליפא ןעכערברעצ וצ רוסא זיא ןנברדמ
:הכאלמ א ןעגידנעראפ שיטפב הכמ (36) :הכאלמ עטסגיסייירד ןוא סקעז יד
ךאז א ןעכאמ וצ טגידנע ןעמ סאוו טימ טעברא יילרע עלא ללוכ זיא רוסיא יד
יד טימ פאלק עטצעל יד ןעבעג וצ ןעניימ רעטרעוו יד ןופ שטייט עטושפ יד]
.[רעמאה
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
ןעגנעה סאוו רעמעדעפ עזיול יד ןעדיינשפא ךרוד דיילק א ןעגידנע וצ
1.
.סיורא
.דליב א רעדא רעטרעוו ילכ א ףיוא ןעצארק סיוא
2.
.לעקנעב א ןופ סיפ א ןעלגאנ ןיירא רעדא ןעבעלקוצ
3.
.ןערעדעפ טימ סע ןעפאטשנא ךרוד ןעשיק א ןעכאמ
4.
.רעציפ ןייצ א ןעכאמ וצ ץלאה קיטש א ןעלבאה
5.
ןופ ףיוא ךיז טעיצ סאוו רעגייז א ןעגארט רעדא ,רעגייז א ןעיצ ףיוא
6.
וליפא רעגייז יד ןופ טייצ יד ןעטכעראפ וצ .סע טגארט'מ תעשב ןיילא ךיז
בוט םוי ןיא ריתמ סאד ןענעז םיקסופ ךאסא .ןייג ןעטימ ןיא טלאה סע זא
.ןעגארט וצ רעגייז ערעדנא ןייק טשינ טאה רע ןעוו
.רעירפ יוו עבלעז יד סיוא טהעז סע זא וליפא ,ילכ א ןערעסעבראפ וצ
7.
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
.רעסעמ ענעזייא ןא ןערעקרעטש ןוא ןערעטראהראפ וצ (א
.ילכ ערעדנא ןא רעדא רעסעמ א ןופ טענאגאמ א ןעכאמ וצ (ב
א רעדא ,קסיד א ,רעטויפמאק א ףיוא עיצאמראפניא ןעגייל וצ ףיורא (ג
.המודכו ,רעגייז
ליור א ףיוא ןעטפאהאב זיא סאוו רעיפאפ ןעסיירוצ פארא רוסא זיא סע
8.
,טנעה יד ףא טשיוו'מ סאוו רעיפאפ ייב עגונ זיא סאד .ךעלעכעל עניילק טימ
סע טסייר ןעמ ראפ לייוו רוסא זיא סאד] .המודכו רעיפאפ רצי רשא ייב ןוא
א סע רע טכעמ ןעסייר ןייז ךרוד ןוא ,ןעצינ וצ יואר טשינ סע זיא פארא
ףיוא טשינ רעיפאפ רצי רשא ןעסיירעצ וצ ריתמ ןענעז םיקסופ לייט א .[ילכ
.הרירב ערעדנא ןייק טשינ טאה רע ביוא ,סע טסייר ןעמ יוו ץאלפ עלאמראנ יד
טכערבוצ םעד ךרוד סאוו עדאס לעטאב א ןענעפע וצ ן'רסא םיקסופ לייט א
9.
טשרעה טרעוו לעקעד יד] .לעטאב יד ןופ לעקעד יד ןעמ טלאפש רעדא ןעמ
לאז ראפרעד .לעטאב יד ןופ לעקעד יד ןעמענ פארא ןייז ךרוד ילכ א טצעי
טאה ןעמ סאוו לעקעד ןימ עטלא יד .תבש ראפ ןופ לעטאב יד ןענעפע ןעמ
[ןענעפע וצ רתומ ןעוועג זיא ,ןענעפע וצ ןעכערבוצ טפראדעג טשינראג
ןופ רוסיא יד וצ ןעגנערב וצ ןעק סאוו טעברא ןא ט'רסאעג ןעבאה םימכח יד
.שיטפב הכמ א וצ ךילדנע רעייז זיא סאוו טעברא ןא רעדא ,שיטפב הכמ
:הכאלמ יד ןופ ןנברד רוסיא ןא ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
וליפא רוסא זיא סאד] לעקנעב ענעכארבוצ א ףיוא סיפ יד ןעגייל קירוצ
1.
סע ןוא תבש ןיא ןעסעגראפ לאמא ןעק רע לייוו ,ץכאבעלק רעדא לעגענ ןא טימ
.[הרותה ןמ רוסא זיא סאד סאוו ,ץכאבעלק רעדא לעגענ טימ ןעטפאהאב וצ
וצ ךילדנע זיא סאד] ךיש ראפ עיינ א ןיא לעדנעב ךיש יד ןעגייל ןיירא
2.
זיא סע ביוא רוסא סאד זיא ךיש עטלא ייב וליפא .[ךיש יד ןעגידנעראפ
אדבוע ןא זיא זע לייוו ,ךאל יד ךרוד לעדנעב יד ןעפיטש וצ ךרוד רעווש
.לוחד
וצ ךעלצלעה ןופ ףיש עניילק א ןעכאמ טעוו רע זא ששוח זיא'מ] ןעמיווש
3.
.[רעסעב ןעמיווש
ןוא ןעסעגראפ ךיז טעוו רע ארומ טאה'מ] תבש ןיא ףיש א ףיוא ןייג ףיורא
4.
[.ףיש יד ראפ סיוא טלעפ סאוו טעברא ןהוט
ךיז טעוו סע ביוא זא ששוח זיא'מ] לעדיפ א יוו יוזא רמז ילכ ןעצינ וצ
5.
קיזומ ןעכאמ סאוו םילכ עלא ראפרעד .[ןעטכעראפ סע רע טעוו ןעסיירוצ
.רוסא ןענעז
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
.רעפאלק ריט א ןעצינ וצ (א
רעטעפש ןעגנילק סע ןעכאמ וצ רעגייז ןעגנילק א ןופ פאנק יד ןענעפע וצ (ב
.[רתומ אי זיא רעגייז לעטי'גיד א ףיוא פאנק יד ןעכאמעצ וצ] .תבש ןיא
,אידאר א ןופ לוק יד רעגירדינ רעדא רעכעה ןעכעמ רעדא ןעליפש וצ (ג
.המודכו ,דייא גנוראה ,ןאפרעיוא ,ןאפעלעט
ןייז לבקמ וצ ידכ ףיוא ןעישאמ גנורעסנע ןא תבש ראפ ןופ ןעפא ןעזאל וצ (ד
.דיא א ןופ סקעפ א רעדא 'גיסעמ א תבש ןיא
םעד ןעצינ טשינ רעמ ןיוש טעוו'מ סאוו סרעלעט ןוא רעפעט ןעשאוו וצ
6.
ןעצינ וצ יואר ןייז וצ ףיוא סע טכעראפ רע יוו סיוא טהעז סע לייוו] .תבש
.[ןעכאוו יד ןיא
,תפ יד ןעסע ןעמ געמ הלח יד ןעדיישפא ךרוד ראנ סאוו ,הלח ןעדיישפא
7.
ןעסעגראפ טאה'מ ביוא] .תפ םעד ןעקאב ןיא שיטפב הכמ יד יוו יוזא סע זיא
פארא תבש ךאנ ןוא ,לעקיטשא ןעזאלרעביא רע געמ תבש ראפ ןופ ןעדיישפא
[.ןהוט טשינ סאד ןעמ ראט לארשי ץרא ןיא .לעקיטש םעד ןופ הלח ןעמענ
טשינ זיא סאוו םילכ ענעזייא ןוא ענעזאלג] .הוקמ יד ןיא ילכ א ן'לבוט
8.
ןעראפ ן'לבוט ןעמ ףראד קירבאפ עשידיא א ןיא רעדא דיא א ךרוד טכאמעג
יד .הליבט ףראד ןעסע טימ טצינעג זיא סאוו םילכ עכעלאזא ראנ .ןעצינ
םעד ןעכאמ ןופ שיטפב הכמ יד יוו סיוא טהעז סע לייוו רוסא זיא הליבט
ןחלש ןופ ןיד יד טיול ןעצינ וצ יואר טשינ סע זיא םעד ןא טימ סאוו ,ילכ
[.ךורע
:רעייפ א ןעדניצנא ריעבמ (37) :הכאלמ עטסגיסייירד ןוא ןעביז יד
,רעייפ עיינ א טכאמ ןעמ סאוו ךרוד טעברא יילרע עלא ללוכ זיא רוסיא יד
.רעייפ א רעסערג טכאמ'מ רעדא
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
.לעבעווש א ןעדניצנא
1.
.ןעוויוא יד ןעדניצנא
2.
.רעייפ יד ראפ ןע'גיסקא ןעבעג רעדא ,ןעליוק יד ןעבעלפיוא וצ
3.
.ךאז ערעדנא ןא ןעדניצעצ ןא ףיוא רעייפ א ןעצינ
4.
ראנ וליפא ,פמאל א רעדא ןישאמ עשירטקלע ןא ןעשעלסיוא רעדא ןעדניצנא
5.
ךאנ רעדא תבש ןיא ןעדניצנא ךיז לאז סע זא רעגייז תבש יד ןעטכעראפ וצ
ןעמענ סיורא ןעמ געמ ,ןעשאלעג סיוא זיא רעגייז תבש יד רעמאט רעבא .תבש
ךאסא א ןופ ןעדיימראפ ןופ וצ ףיוא זיא סע ןעוו ןישאמ יד ןופ גאלפ יד
.רעצ
ןוא ,ראטקעטיד ןעשאמ א טאה סאוו פמאל א ראפ ןייג ךרוד וצ רוסא זיא ךיוא
גונעג אד זיא סע ןעוו וליפא ,טראד ןייג ןייז ןעגעוו ןעדניצנא ךיז טעוו
.םעד ןא טימ טכיל
טנעכערעג זיא קירטקעלע יד לייוו ,בוט םוי ןיא וליפא ךייש זיא רוסיא יד
.רעייפ עגידרעירפ א ןופ טמוק סע יוו טשינ ןוא ,רעייפ עיינ א יוו
.בוט םוי ןיא ןוא תבש ןיא רעצייה א ןופ ץיה יד ןערעכעה וצ
6.
וצ רעדא ןענעפע וצ רוסא זיא ראפרעד .קניפ א ןעשעלסיוא רעדא ןעכאמ וצ
7.
גאלפ א ןעמענ סיורא רעדא ןעגייל ןיירא רעדא ,[שטיווס] פאנק א ןעכאמעצ
עשירטקעלע ןא ראפ ןייג וצ רוסא זיא ךיוא .ראטאמ א רעדא ןישאמ א ןופ
לאז ןעמ .ריט יד ןענעפע טעוו ראטאמ א זא ןייז םרוג טעוו סאוו גיוא
זיא ריט יד גנאל יוו ןוא טשרע ןייג ךרוד לאז סאוו יוג א ראפ ןעטראוו
.ןייג ךרוד רע געמ ןעפא ךאנ
.טפאנ רעדא ליוא ןימ טעברא סאוו ראטאמ א ןעדניצעצ ןא רוסא זיא סע
8.
ךרוד טעברא סאוו רעטעוועלע רעדא ראק א ןיא ןייג וצ ןיירא רוסא זיא סע
9.
רעמ ןעטעברא ראטאמ יד רע טכאמ גאוו ןייז טימ לייוו ,ראטאמ עשירטקעלע ןא
רע ןעוו ראק א ייב ךיוא .ןעקניפ רעמ ןירעד ןייז לאז סע זא םרוג זיא ןוא
.פמאל א ןעדניצנא ךיז לאז סע זא םרוג רע זיא ריט יד טנעפע
סאוו [ראטעריגירפיר] רעלהיקפא ןא ןופ ריט יד ןענעפע טשינ ראט ןעמ
10.
וצ סיורא הצע ןא םעד ףיוא אד זיא סע .פמאל א ןענעפע ךיז טעוו םעד ךרוד
ןעטפאהאב ןעראטאמ ערעדנא אד זיא סע ביוא .תבש ראפ ןופ פמאל יד ןעפיורש
יד זא געוו יד ןיא סעפא ןעקעטש ןיירא ןעמ ףראד ,ןענעפע ס'ריט םעד טימ
.ריט יד טנעפע'מ ןעוו ןעדניצנא טשינ ךיז לאז ראטאמ
יד ןופ ריט יד ןענעפע וצ ריתמ ןענעז סאוו םיקסופ אד זיא ןפוא אזא ףיוא
ריט יד ןענעפע ןעכאנ ךיילג ףראד ןעמ זא ןעטלאה םיקסופ בור .רעלהיקפא
יד ןיא ןעסע יד ןייז רדסמ תבש ראפ ןופ ןעמ ףראד ראפרעד .ןעכאמ וצ ךיוש
.טנעה יד וצ טנאנ ןייז לאז תבש ןיא ףראד רע סאוו ןעסע יד ידכ ,רעלהיקפא
ךאטדנאה א ןעטפעהאב וצ זיא םעלבארפ יד ןעדיימראפ וצ געוו עטסגנירג יד
ןעשטנעמ ייווצ טימ סע ןענעפע וצ ןוא רעלהיקפא יד ןופ לעטנעה םוצ המודכו
.סע טוט רענייא זא גונעג זיא ןעכאמוצ םייב רעבא ,[ושעש םינש]
ייווצ רעדא ,ךוטדנאה יד ךרוד ןענעפע סע געמ ןיילא רענייא בוט םוי ףיוא
.ךוטדנאה ןייק ןא טימ וליפא ןעשטנעמ
,טסארפיד ףלעס זיא סע ןוא ריט ערעדנוזאב א טאה גנולייטפא רעזירפ יד ביוא
.תבש ןיא ןעכאמוצ ןוא ןענעפע געמ'מ ןוא הלאש יד רעגנירג זיא
ביוא רעסאוו טלאק סיורא טעג סאוו רעצירפש א ןופ ןעקנירט טשינ ראט'מ
11.
ןעק סאד לייוו ,לעטאב א ןא טליפ'מ רעדא טייצ ערעגנעל א ראפ טקנירט'מ
.רעסאוו יד ןעליקעצ פא ידכ ןעדניצנא ךיז לאז ראטאמ יד זא ןייז םרוג
ןעק ראפרעד ,טעטסאמרעט א טימ טעברא [רענעשטידנאק רע] רעלהיק טפיל ןא
12.
.זיא רעלהיק טפיל יד יוו רעמיצ יד ןופ ריט יד ןענעפע טימ הלאש א ןייז
טלעטשעגנא זיא סע ביוא סיוא טשינ ךיז ןעשעל סרעלהיק טפיל ינימ ךאסא
ךאסא ראג פא ךיז טליק סע ביוא רעסיוא ,דארגיד עטסכעה יד ףיוא
ןעמ לאז ,ןעצייה רעדא רעלהיק טפיל לערטנעס טאה'מ ביוא .ןעסורדניא
,סאג םוצ ריט יד ןופ טייוו זיא סאוו רעמיצ א ןיא טעטסאמרעט יד ןעגייל
ןעכאנ ןעכעמ וצ ךיילג ראנ ,גנאל ןעפא ריט יד ןעטלאה טשינ לאז ןעמ ןוא
.ןענעפע
ןופ טמוק גנוצייה יד לייוו ,הלאש ערעבראה א זיא רעצייה קירקעלע ןא
13.
37 - הכאלמ יוו שממ זיא ןוא רעייפ יוו שממ זיא סאוו סנעזייא עגידענערב
רעמיצ ענעי ןופ ריט יד ןעזאל ןעמ לאז הלאש יד ןעדיימראפ וצ .ריעבמ
ןא טימ ןייג סיורא ןוא ןיירא ןעגעמ לאז רע ידכ ,ןעפא לעסיב א לאמעלא
.ריט יד ןענעפע
סאוו ריט יד ןופ טייוו זיא סאוו רעמיצ א ןיא ןעגייל סע ןעמ ףראד ךיוא
וצ ךיילג ראנ ,גנאל ןעפא ריט םעד ןעטלאה טשינ לאז'מ ןוא ,סאג םוצ זיא
.ןענעפע ןעכאנ ןעכעמ
ןיא ןעצינ טשינ ןעמ ראט טעטסאמרעט א טימ טעברא סאוו רעלעט גנוצייה א
14.
טאה'מ ביוא .םעד ףיוא ןעסע ןעמעראוונא וצ ףיוא בוט םוי ןיא ןוא תבש
פארא סע ןעמ געמ בוט םוי ןיא ןוא תבש ראפ ןופ ןעסע סאד טגיילעג ףיורא
זיא סע זא טסייוו פאנק פמאל יד ןעוו בוט םוי ןוא תבש ןיא ןעמענ
.ןעשאלעגסיוא
ןמ רוסא ץלא ךאנ זיא סע רעבא ,ןוז יד טימ ןעכאק געמ'מ וליפא שטאכ
15.
.ןעלארטש סנוז יד ךרוד רעייפ א ןעדניצנא וצ הרותה
ןוא תבש ןיא רוסא זיא ןעוויוא וועווארקיימ א ךרוד רעייפ א ןעדניצנא
16.
.רעייפ עיינ א יוו טנעכערעג זיא סע לייוו ,בוט םו ןיא
וצ רוסא ראנ זיא לעטראק גיטענגאמ א טימ טנעפעעג טרעוו סאוו ריט א
17.
לייוו זיא םעט יד .פמאל עניילק א טימ טעברא סע זא וליפא ,ןנברדמ ןעצינ
ןעדניצנא טנעקעג טשינ טלאוו ץיה ערהיא זא ןיילק יוזא זיא לעפמעל יד
.טפאנ ןוא ליוא יוו יוזא ,ךאז םוש ןייק
סע לייוו] תבש ןיא רעפרעק עצנאג יד ןעשאוו וצ ט'רסאעג ןעבאה םימכח יד
[.תבש ןיא רעסאוו יד ןעצייה ןוא ןעסעגראפ טעוו רע זא ןעגנערב וצ ןעק
.גוסילפ זיא סאוו ףייז א טימ אי ןעמ געמ בוט םוי ןיא רעבא
:רעייפ א ןעשעלראפ הבכמ (38) :הכאלמ עטסגיסייירד ןוא טכא יד
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
יד קירוצ ראנ טלאה רע וליפא ,ליוא ךרוד טעברא סאוו ראטאמ א ןעשעלראפ (א
.ראטאמ םוצ ןעמוקעצנא ןופ ליוא
.[שטיווס] פאנק פמאל א ןעכאמוצ (ב
.ןעדניצעגנא זיא סאוו פמאל א ןופ ירעטעב א ןעמענ סיורא (ג
ןיא .ןעשעלסיוא סע ןעמ געמ תושפנ תונכס זיא סאוו טנערב רעייפ א ביוא
ןעמונעגנא זיא ,ןעשטנעמ ןוא רעזייה טימ לופ זיא סע סאוו טעטש ערעזנוא
.תושפנ תונכס זיא סע יוו טנעכערעג זיא רעייפ א זא
סיוא טשינ ןעמ ראט ןעגעמראפ ענייז ןעכאמ ןעדאש ראנ טעוו סאוו רעייפ א
ךעלטאב רעייפ יד ןעגייל םורא רעבא ןעק'מ .געוו עלאמראנ יד ןיא ןעשעל
.ןעשעלסיוא ךיז לאז רעייפ יד זא ןייז וצ םרוג ידכ רעסאוו ןופ
סע לייוו םאלפ א ןעבעל זיא סאוו רעטסנעפ א רעדא ריט א ןענעפע טשינ לאז'מ
.רעייפ יד ןעשעל סיוא לאז סע זא ןייז םרוג ןעק
תושרל תושרמ איצומ (39) :הכאלמ עטסגיסייירד ןוא ןיינ יד
:ערעדנא םוצ תושר ןייא ןופ ןעגארט
רעדא דיחיה תושר א וצ םיברה תושר א ןופ ןעגארט וצ הרותה ןמ רוסא זיא סע
א ןיא [.רטמ = 2 סיפ 6.6] תומא ריפ ןעגארט וצ רוסא זיא ךיוא .טרעקראפ
תושר א רעדא םיברה תושר א ןופ ןעגארט וצ רוסא זיא ןנברדמ .םיברה תושר
רעדא ,[ןייז ריבסמ סאד רימ ןעלעוו רעטעפש] תילמרכ א וצ ןיירא דיחיה
.תומא ריפ תילמרכ א ןיא ןעגארט וצ ןנברדמ רוסא זיא ךיוא .טרעקראפ
רעדא שאט יד ןיא ,ןעלסקא יד ףיוא טנאה יד טימ ןעגארט וצ רוסא זיא סע
רוסיא יד .ג .ד .א ,ןעפיטש ןוא ,ןעפראוו וצ רעדא ,ליומ יד ןיא ,עקשאט
,ךאז יד ןופ גאוו יד רעדא טייקסיורג יד ןיא טשינ ךיז דנעוו ןעגארט ןופ
.ןעגארט וצ רוסא זיא לעכיטשאט א רעדא לעסילש א וליפא ראפרעד
סע טייג רע ביוא יוג א ןופ טנאה יד ןיא סעפע ןעגייל שטינ ראט רעמ
טנאה יד ןופ טסאפ יד ןעמענ וצ רוסא זיא סע .םיברה תושר ןיא ןעגארטסיורא
.ןעגייל פארא טשרע סע ןעסייה םהיא לאז'מ ראנ ,רעגערט טסאפ יד ןופ
יד ביוא ,ןיילא ךיז ןופ ןייג ןעק סאוו דניק א ןעגארט יוג א ןעסייה געמ'מ
.ןעגארט טשינ ראט רענעסקאוורעד א סאוו ךאז םוש ןייק טשינ טגארט דניק
םוקמ א ןיא ןעפיול ו"ח ליוו דניק סאד ןיא יוג א ןעפערט טשינ ןעק'מ ביוא
ןיילא טשינ ליוו רע ןוא ,ןעסע וצ ןעבעג טצעי םהיא ףראד ןעמ רעדא ,הנכס
טגארט דניק רעד ביוא .ןעגארט רעדא ןעפעלש םייהא םהיא ןעמ געמ ,ןייג
.םייהא דניק יד טגארט'מ ראפ ךאז יד ןעגייל פארא ןעכאמ םהיא ןעמ לאז סעפע
ךאס א ץלאמעד ,ןעזאל פארא טשינ ןעק'מ סאוו ךאז א טגארט דניק יד ביוא
לאפ אזא ןיא .דניק יד ןעגארט וצ הרותה ןמ רוסא זיא סע זא ןעטלאה םיקסופ
קחדה תעשב רעסיוא ,ןעגארט וצ םהיא יוג א ראפ וליפא ןעסייה טשינ ןעמ ראט
רעבא זיא סע .המודכו ןערעטיפ םהיא ףראד'מ ןעוו לאפ עגידרעירפ יד יוו
טימ טייג רע זא יאנתב םייהא געוו יד דניק יד ןעזייוו ןוא ןעפלעהוצ רתומ
.טשינ םהיא טפעלש'מ ןוא ןיילא סיפ יד
רעגייטש יד זיא סאוו גנוריצ עכעלאזא ןעגארט וצ ןאמ א ראפ רתומ זיא סע
א ראפ רעגייטש יד זיא סאוו ןעגארט געמ יורפ א ןוא ,ןעגארט וצ ןאמ א ראפ
.ןעגארט וצ יורפ
ןענעק וצ סע ףראד סאוו רעד ראפ רעזעלג ןעגיוא ןעגארט וצ רתומ זיא סע
.הנכס א ןופ ןעדיימראפ וצ ךיז ןיא סאג יד ףיוא ןייג
.הכמ א ףיוא זיא סאוו שאדנאב א ןעגארט געמ'מ
לעקעד גיטסעלפ א ןעגארט ןעמ געמ ךיוא .לעקער ןעגער א ןעגארט געמ'מ
םהיא ןעכאמ ןיא טיה יד ןייג ךרוד ןעק ןעגער יד ביוא טיה ןעפיוא
.םעווקעבמוא
וצ רתומ זיא ןימ יד לייוו ,דייא גנורעה ןעשטקאדניא ןייב א ןעגארט געמ'מ
.תבש ןיא ןעצינ
ןעמ ףראד ראפרעד ,תושר ענעי סע טכאמ סאוו םיטרפ ךאסא טאה תושר ןימ רעדעי
טרא ןא םיברה תושר א טסייה לאמראנ .תלאש א טאה'מ ןעוו םכח א ןעגערפ
זיא סע ןוא ,ךרודא ןעטראד ןעייג ןעשטנעמ ןוא טנעוו ןייק טשינ טאה סאוו
זיא םעד ןופ ליפשייב א .[.טמ = 8 סיפ 26.3] תומא ןיצכעז גנאל ןוא טיירב
.םאצ ךיז טמוק'מ יוו טאטש ןיא ץאלפ עטיירב א ןוא ,יעווייה א ,סאג יד
טראד טשינ ןעייג ןעשטנעמ ןוא טנעוו טאה סאוו טרא א זיא דיחיה תושר א
רעביוא יד ףיוא ןעוויוא ךיוא ,זיוה א זיא םעד ןופ ליפשייב א .ךרודא
רעטסנעפ יד ראפ סיורא טקעטש סאוו סאד ףיוא רעדא ,ריט יד ןופ לעווש
טימ ףיוה עטאווירפ א ןוא ,[.מס = 83.5 .ניא 33] םיחפט ןעצ ןופ רעכעה
טלעגנירעג םורא סאוו טרא א טניממ דיחיה תושר ןופ ןיד ע'תמא יד .טנעוו
ןעצ ךעיוה זיא סאוו בורג א רעדא [טרא עכעיוה] לעגרעב א רעדא ,טנעוו טימ
םיחפט ריפ זיא טיירב יד ןוא גנעל יד ןוא [.מס = 83.5 .ניא33] םיחפט
זיא סע וליפא ראק א ןופ ךאד יד ףיוא ראפרעד .[.מס = 33.4 .ניא 13.2]
וצ רוסא זיא סע ןוא ,דיחיה תושר א יוו ןיד א טאה םיברה תושר יד ןיא
יד .טרעקראפ רעדא םיברה תושר ןיא ןעגייל ןוא ךאד םעד ןופ ךאז א ןעמענ
.םיברה תושר יד ןיא בורג א ייב ןא טייג ןיד עבלעז
.ניא 33 ךעיוה זיא סע ןעוו ןופ ,דיחיה תושר א וצ ףיורא ןייג סאוו ןעגיטש
ןופ רעגירדינ ןוא ,דיחיה תושר א יוו ןיד א סע טאה רעכעה ןוא .מס = 83.5
.[ןייז ריבסמ סע ןעמ טעוו רעטעפש] תילמרכ א יוו ןיד א סע טאה םעד
רע ןוא םיברה תושר ןיא טייג'מ ןעוו זיא טפא ראפ טמוק סאוו םעלבארפ א
?ןהוט טצעי רע לאז סאוו .שאט יד ןיא סעפע טגארט רע זא טקרעמאב
רע זיב לענש ןייג רעטייוו רע לאז ,ןייג ןעטימ ןיא ךאנ טלאה רע רעמאט
1.
יד ןעזאל פארא רע לאז ךאנ טייג רע תעשב ןוא ,דיחיה תושר א וצ ןא טמוק
.שאט יד ןעיירדסיוא ךרוד ,די רחאלכ ךאז
טראד ךאז יד ןעגידייל סיוא רע לאז ,ןייג טרעהעג ףיוא טאה רע רעמאט
2.
.זיא רע יוו
תילמרכ א ,ט'רסאעג ןעבאה םימכח יד סאוו תוישר ינימ ייווצ ךאנ אד זיא סע
םיאנת יד טשינ טאה סאוו ץאלפ א תילמרכ א טסייה לאמראנ .רוטפ םוקמ א ןוא
זא ןייז העוט ךיז ןעמ ןעק ךאד ןוא ,דיחיה תושר א רעדא םיברה תושר א ןופ
.תוישר יד ןופ רענייא יוו זיא ץאלפ יד
:תילמרכ א ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
.ךייט א ןוא ,םי יד ,דלעפ ענעפא א (א
רעגינייוו זיא סאוו בורג א רעדא טרא עכעיוה א רעדא ,טנעוו טימ טרא ןא (ב
טיירב ןוא גנעל קישאכ זיא סע רעבא [.מס = 83.5 .ניא 33] םיחפט ןעצ ןופ
.[.מס = 33.4 .ניא 13.2] םיחפט ריפ
.זיוה א ןופ טנעוו יד וצ טקעד סאוו ךאד יד ףיוא ןעוויוא (ג
ןיא ןיירא וליפא זיוה א ןופ ךאד יד ןופ קלח א סיורא טקעטש סע ביוא (ד
.םיברה תושר
םיוצ א טאה סאוו ,תומהב רעדא ןעצנאלפ ראפ טכאמעג זיא סאוו דלעפ א (ה
.טמ = 354 סיפ 116 ןופ רעסערג זיא סע רעבא ,ךיז םורא
ריפ ןוא ףיט םיחפט ןעצ זיא ןוא דיחיה תושר א ךרודא טפיול סאוו ךייט א (ו
.טיירב םיחפט
םיחפט יירד תוחפה לכל זיא סאוו םיברה תושר א ןיא ץאלפ א זיא רוטפ םוקמ א
רעגינייוו זיא סע רעבא ,םיברה תושר יד ןופ רעכעה [.מס= 25 .ניא 10]
.טיירב יד ןיא ןוא גנעל יד ןיא םיחפט ריפ ןופ
ןייא ייב טצינעג זיא סאוו טרא ןא ןופ ןעגארט וצ ט'רסאעג ןעבאה םימכח יד
יוו יוזא ,תוחפשמ רעמ רעדא ייווצ ייב טצינעג זיא סאוו טרא ןא וצ ,החפשמ
זיא טרעקראפ .ןעגיטש רעדא ,[יעוולאה] זיוה ראפ א רעדא ,ךאד א ,ףיוה א
ךאסא טהעז'מ ןעוו זא טאהעג ארומ ןעבאה םימכח יד] .ןעגארט וצ רוסא ךיוא
ןעגארט וצ רתומ ךיוא זיא סע זא ןעניימ ןעמ טעוו טרא ןייא ןעצינ ןעשטנעמ
.[םיברה תושר א ןיא
וצ רוסא ןעוועג רעירפ זיא סאוו ץאלפ א ףיוא ןעגארט ןעמ געמ בוריע ןא טימ
ןעגיטכיר םעד בוריע ןא ןעכאמ וצ ףיוא םכח תלאש א ןעגערפ לאז'מ .ןעגארט
.געוו