:ןערעשפא זזוג (12) :הכאלמ עטוועלעווצ יד
ערעדנא רעדא ראה יד סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןערעשפא ןופ רוסיא יד
.טסקאוו סע יוו ןופ ןעטינשעגפא זיא המהב א רעדא שטנעמ א ןופ סקיוועג
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
רעדא המהב א ןופ ןערעדעפ רעדא ,ראה ,לאוו ןעפעלש סיורא רעדא ןעדיינש
1.
.טיוט ןעוו ייס ןוא גידעבעל ןעוו ייס ,לעגייפ
סאוו טיוה א ןופ ןערעדעפ רעדא ,ראה ,לאוו ןעפעלש סיורא רעדא ןעדיינש
2.
טשינ ןעמ ראט ראפרעד] לעגייפ רעדא המהב יד ןופ ןעמונעג פארא ןיוש זיא
[.המהב א ןופ לעפ יד ןופ טכאמעג זיא סאוו לעטנאמ א ןופ ראה ןעסייר סיורא
זיא סאוו לעצראוו א רעדא הכמ א ןופ לייט עטשרעביוא יד ןעצארק פארא
3.
.שטנעמ א ןופ בייל יד ףיוא
זיא לעגאנ יד ןופ בור ביוא] .לעגענ יד ןעסייר פארא רעדא ןעדיינשפא
4.
פארא רע געמ ,םעד ןופ רעצ טצעי טאה שטנעמ יד ןיא ןעסירעג פארא ןיוש
טנעה יד טימ ראנ רעבא ,לעגאנ יד ןופ לעקיטש ענעבילבעג רעביא יד ןעסייר
.ילכ ןייק טימ טשינ ןוא
תבש ןיא רוסא זיא לעטשרעב עטראה א רעדא לעמעק א טימ ראה יד ןעמעק וצ
עכעייוו א טימ רעבא .ראה לעסיב א ןעסייר סיורא רעכיז טעוו רע לייוו
טייהעכעייוו סע טוט רע סאוו ןעפיוא ןא ףיוא ןעמעק וצ רתומ זיא לעטשרעב
טאה רע ןעוו רתומ ראנ זיא סאד .ראה ןייק ןעסיירוצ סיורא טשינ ידכ
.תבש ףיוא ןעצינ וצ לעיצעפס טשרעב א טיירגעגוצ
זיא סאוו ראה ןייא רעדא ,ראה ייווצ ןעסיירוצ סיורא הרותה ןמ רוסא זיא סע
ליוו רע זא הנווכ יד טימ ראה עצראווש ןעשיווצ ןופ יורג רעדא סייוו
ןייא וליפא ןעסיירוצ סיורא רוסא לאמעלא זיא ןנברדמ .רעגנוי ןהעזסיוא
.ראה
:ןעשאווסיוא ןבלמ (13) :הכאלמ עטסניציירד יד
זיא דיילק א סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעשאווסיוא ןופ רוסיא יד
.סייוו טכאמעג רעדא טגיניירעג
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
סע .ףייז רעדא ,אייניומא ,רעסאוו ןיא רעדיילק ןעקייוו רעדא ןעשאוו
1.
ףייז רעדא רעסאוו ןיא רעדיילק ענייר וליפא ןעקייוו וצ רוסא ךיוא זיא
.רעביוז רעמ סע טכאמ סע לייוו
רע] .ןייר ייז ןעכאמ וצ רעדיילק עסאנ ןופ רעסאוו יד ןעשטעווק סיוא
2.
.[ןעשערד שד ןופ 5# הכאלמ רבוע ךיוא זיא
.ןייר ייז ןעכאמ וצ ידכ רעדיילק ןעבייר
3.
ענעסאגעג סיוא רעדא ,סרעלעט רעדא ,ךיז ןעשיוו וצ פא עטאמש א ןעצינ געמ'מ
יד ןעשטעווק וצ סיוא טשינ גיטכיזראפ ןייז ףראד רע רעבא .רעסאוו
.[ןעשערד שד ןופ 5# הכאלמ יד העז].עטאמש
רע ביוא ,דיילק א ןופ ץאמש רעדא ,ביוטש ,יינש ,יוט פארא ןעלעקאש
4.
.קעלפ םעד טימ ןעגארטעג טשינ סע טלאוו
,רעסעמ א רעדא לעגענ יד טימ ןעצארק פארא ןעמ געמ ץאמש רעדא עטאלב עסאנ
ןעצארק פארא טשינ ןעמ געמ ץאמש ענעקירט] .ןעבייר טשינ סע ראט'מ רעבא
.[ןעלאמ ןחוט 8# הכאלמ רבוע זיא'מ לייוו
ייז ןעמ ראט ,ץייווש רעדא רעסאוו ןופ ןעראוועג סאנ ןענעז סאוו רעדיילק
ןעשטנעמ לייוו] ,ןענעקירט וצ סיוא ףיוא תבש ןיא ןעטיירפש סיוא טשינ
וצ רוסא זיא סאד .[תבש ןיא ןעשאוועג סע טאה רע זא ןייז דשוח םהיא לעוו
.זיוה ןיא ךיז ייב וליפא ןהוט
:ןעטשראבסיוא - ץפנמ (14) :הכאלמ עטסניצרעפ יד
ןופ טעברא יילרע עלא ללוכ זיא לאירעטאמ עיור ןעטשראבסיוא ןופ רוסיא יד
וצ ףיוא ,לאירעטאמ ערעדנא רעדא ,סקאלפ ,לאוו ןעפאלק סיוא ןוא ןעמאק
.רעמעדעפ ערעדנוזאב ןעכאמ
:ןעבראפ - עבוצ (15) :הכאלמ עטסניצניפ יד
רילאק יד טשיוט ןעמ סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעבראפ ןופ רוסיא יד
.ךאז ערעדנא ןא רעדא דיילק א ןופ
א ןעבראפ וצ רעדא ,לאירעטאמ א ןעבראפ וצ זיא הכאלמ יד ןופ ליפשייב א
.בראפ טימ ןעלאמ וצ רעדא ,טנאוו
יד ,לעגענ יד ףיוא בראפ ןעגייל וצ ףיורא תבש ןיא ט'רסאעג ןעבאה םימכח יד
רוסא ךיוא זיא קיטספיל ןעפיל יד ףיוא ןעגייל וצ] .םינפ יד רעדא ,ןעפיל
.[ןעטאלגסיוא קחממ 30# הכאלמ ןעדגעוו
רעדא טולב ךיז ףיוא טאה סאוו טנאה יד ןעשיוו וצ פא טשינ רעסעב זיא סע
רע יוו סיוא טהעז סע לייוו ,דיילק א ףיוא [סירעב] סעדגאי ןופ טפאז
זיא סאד ביוא .טנעה יד ןעשאוופא טשרע טשרעדנע לאז רע .דיילק יד טבראפ
.עטאמש א ןיא טנעה יד ןעשיוופא אי רע געמ ץלאמעד ,ןהוט וצ ךעלגעמ טשינ
וצ ףיוא וצ טיירג'מ סאוו גראוונעסע וצ עגונ טשינ זיא עבוצ ןופ רוסיא יד
,רעסאוו וצ [סירעב] סעדגאי ןופ טפאז ןעגיילוצ געמ'מ ליפשייב וצ .ןעסע
.שיילפ וצ אקירפאפ רעדא
יוזא] ,ןייש ןהעזסיוא סע ןעכאמ וצ ראנ ןעסע ןעבראפ וצ רוסא זיא סע רעבא
םוצ ףיוא רענעש ןהעזסיוא לאז סע ןעסע יד טבראפ ןאמ ץפעשעג א ןעוו יוו
.[ןעפיוקראפ
:ןעניפש - הווט (16) :הכאלמ עטסניצכעז יד
ןעכאמ טוט ןעמ סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעניפש ןופ רוסיא יד
רעדא ןעיירד ךרוד .ג .ד .א ןידיג ,ראה ,סקאלפ ,לאוו ןופ רעמעדעפ
.ןעפעלשסיוא
.קירטש ןעכאמ וצ זיא הכאלמ יד ןיא טנעכערעג ןיירא ךיוא
:ןעמעדאפנייא - ךסימ (17) :הכאלמ עטנעצעביז יד
ןעמעדאפ ייווצ ןעיצכרוד - ןירינ יתב יתש השוע (18) :הכאלמ עטנעצכא יד
:לאטשבעוו יד ייב
:ןעבעוו - גרוא (19) :הכאלמ עטנעצניינ יד ןוא
יד וצ טיירג'מ ןעמ סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ ןענעז תוכאלמ יירד יד
ןעבעוו וצ רוסא זיא סע .אפוג ןעבעוו סאד רעדא ,ןעבעוו וצ ףיוא ןעמעדעפ
.א קירטש ,ךעלצלעה ,יורטש ,לאוו טימ יוו יוזא ,לאירעטאמ יילרע עלא ןופ
.ג .ד
:דנעגלאפ יד זיא רוסיא יד ןיא טנעכערעג ןיירא ךיוא
.ןעקירטש 1.
.טעברא לעדאנ ענייש 2.
.רעדיילק רעדא ןעקאז ןעטכעראפ 3.
.[ירעדיורבמע] יירעקיטש 4.
.בראק א ןעכאמ 5.
.ףיז א ןעכאמ 5
:ךאז עטבעוועג א ןופ םעדעפ ןעמענסיורא - עצופ (20) :הכאלמ עטסגיצנאווצ יד
וצ ףיוא לאירעטאמ טלייטוצ ןעמ סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא רוסיא רעד
א ןופ רעמעדעפ יד ןענעפע ףיוא וצ רוסא זיא ראפרעד .רעמעדעפ ןעכאמ
.דיילק א ןופ קע יד ןופ רעמעדעפ עדנע יד ןעפעלש סיורא רעדא ,דיילק
:ןעפינקראפ - רשוק (21) :הכאלמ עטסגיצנאווצ ןוא ןייא יד
:ןעפינקפיוא ריתמ (22) :הכאלמ עטסגיצנאווצ ןוא יווצ יד
ןעפינקפיוא רעדא פינק א ןעכאמ וצ הרותה ןמ רוסא זיא םיקסופ עלא טיול
א טייר סאוו רענייא סאוו פינק יד יוו יוזא .רעטסיימ א יוו טוט'מ סאוו
.טכאמ ףיש א טריפ סאוו ראד סאוו רעדא ,טכאמ לעמעק
טשינ סע טעוו'מ טסייה סאד] ןעביילב וצ ףיוא טכאמעג זיא סאוו פינק א
ראנ רעדא הרותה ןמ רוסא זיא סע וצ תקולחמ א זיא ,[גאט עדעי ןענעפע
.ןנברדמ
ןענעפע וצ פיוא טכאמעג זיא סע ןוא רעטסיימ א ןופ טשינ זיא סאוו פינק א
טשינ זיא סע רעבא .ןעפינקפיוא ןוא ןעפינק וצ רתומ סע זיא ,גאט רעדעי
.פינק רעטסיימ א טשינ זיא סאוו ןוא פינק רעטסיימ א טסייה סאוו ראלק
.תבש ןיא פינק םוש ןייק ןענעפע רעדא ןעכאמ טשינ ןעמ לאז ראפרעד
ןוא פינק רעטסיימ א טשינ זיא סע לייוו תבש ןיא לעצפינש א ןעפינק געמ'מ
.גולייווטייצ ראנ זיא סע
ןוא .פינק א טשינ טסייה סע לייוו ףיילש א טימ ךיש יד ןעדניב וצ געמ'מ
סע ןעמ געמ ,פינק א םעדכאנ ןעראוועג זיא גידנעליוו טשינ ביוא וליפא
.תבש ןיא ןענעפע ףיוא
רעדא ,פינק יד תבש ןיא ןענעפע ןעמ געמ ןעסע ןופ לעקעפ עטכאמעגוצ א
.תבש ןיא ןעסע יד ףראד'מ ביוא קירטש יד ןעדיינש
:ןעיינ רפות (23) :הכאלמ עטסגיצנאווצ ןוא יירד יד
ייווצ םאצ טגייל ןעמ סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעיינ ןופ רוסיא רעד
סאוו ךאז ןייא ןיפרעד ןעכאמ וצ ידכ ,ךאז עטירד א ךרוד ןעכאז ערעדנוזאב
.טייצ ערעגנעל א ףיוא ןעטלאה ךיז לאז
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
ןעיינ
1.
רעדא [םעיס] טהאנ יד ןעכאמ טסעפ וצ ףיוא דיילק א ןיא םעדאפ א ןעפעלש
2.
םוש ןייק ןעפעלש וצ טשינ גיטכיזראפ ןייז ןעמ לאז ראפרעד] .טעשנאמ יד
.[תבש ןיא דיילק א ןופ םעדאפ
.ןעמאזוצ ןעכאז ייווצ ןעבעלק םאצ
3.
ןעכאז ייווצ ןעמאזוצ [ןעלפעטס] ןעפמערק
4.
רעדא קרטקעלע ךרוד ןעמאזוצ ןעכאז ייווצ [ןעדלעוו] ןעדעימשנעמאזוצ
5
.[הפוא 11# הכאלמ יד סאד ייב ךייש ךיוא זיא סע] ,רעזעל
זיא סאד לייוו] רעפיז א טימ ןעכאז ייווצ ןעטפעהאב וצ רתומ רעבא זיא סע
.עקליפש א טימ ןעטפעהאב וצ רתומ זיא ךיוא .[גילייווטייצ ראנ
:ןעסיירוצ ערוק (24) :הכאלמ עטסגיצנאווצ ןוא ריפ יד
וצ ףיוא טשינ ,ךרוצ א ראפ סע טוט ןעמ ןעוו הרותה ןמ רוסא זיא ןעסיירוצ
ןעכאמ עלאק
:הכאלמ יד ןופ ליפשייב א ןענעז דנעגלאפ יד
ןעדניב קירוצ סע ןענעק וצ ידכ ףיוא רפס א ןופ ןעדניב םעד ןעסיירוצ
1.
.טייהערעסעב
.רעיפאפ רצי רשא ןעסיירוצ
2.
.ןנברדמ רוסא ראנ סע זיא ,ןעכערבוצ סע ףיוא הנווכ טימ ראנ טסיירוצ'מ ביוא
טימ תועטב טבעלקעגוצ זיא סאוו רפס א ןופ רעטעלב יד ןעלייטוצ געמ'מ
,רעטרעוו יד ןעסיירוצ ךיוא ךיז ןעלעוו םעד ךרוד ביוא רעבא .ץכאבעלק
יד טסייה סאד ,טנאה ערעדנא יד טימ די רחאלכ ןהוט ראנ סע ןעמ געמ ץלאמעד
ןעסע רעדא סקאוו ייב ןא טייג ןיד עבלעז יד .עטכער יד ץאטש טנאה עקניל
ןעבעלקוצ ךיז לאז סע ןעוועג םרוג טאה ןוא רפס יד ףיוא ןעלאפעג זיא סאוו
.[קחומ 33 # הכאלמ 'יע] .רעטעלב יד
:ןעגנאפ דצ (25) :הכאלמ עטסגיצנאווצ ןוא ףניפ יד
קירוצ טלאה שטנעמ א סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעגנאפ ןופ רוסיא רעד
.שיפ א רעדא ,לעגייפ א ,המהב א יוו יוזא ,ןעקיר וצ ךיז ןופ יח לעב א
:םיאנת ייווצ עדנעגלאפ יד ןייז ףראד הרותה ןמ רוסיא יד ןייז רבוע וצ ףיוא
א יוו יוזא ,לאמראנ ןעפאכ ןעשטנעמ סאוו תויח עכעלאזא ןעגנאפ ףראד רע
1.
זיא סאוו היח עטמאצעג א וליפא רעדא .המודכו ,סקיפ א רעדא ,רעב א ,שרעה
טשינ טמוק סאוו טניה א ליפשייב וצ .םייהא קירוצ טשינ טמוק ןוא ןעפאלטנא
לעגיופ םוצ קירוצ טשינ טמוק סאוו לעגייפ א רעדא ,זיוה לעטניה םוצ קירוצ
ןיירא ךיוא .לאטש םוצ קירוצ טשינ טמוק סאוו דרעפ א רעדא ,גייטש
טשינ ךאנ זיא סאוו היח עטפיוקעג עיינ א זיא םעד ןיא טנעכערעג
.תיבה לעב םייב ןייז וצ טניואוועגוצ
ןא טימ ןעפאכ סע ןעק'מ סאוו ,ץאלפ עטמיוצעג א וצ ןעגנאפ סע ףראד'מ
2.
רהיא ןיא לעגיופ א ןעגייל ןיירא ליפשייב וצ .היח יד ןעפיולכאנ ןעפראד
א ןופ פאק יד ףיוא קירש א ןעפראוו רעדא ,לאטש ןייז ןיא רעב א ,גייטש
.דרעפ
טשינ סע ןעמ ןעק טראד סאוו ץאלפ א וצ וליפא ןעגנאפ וצ רוסא זיא ןנברדמ
,לאטש ס'המהב יד ןופ ריט יד ןעכאמוצ ליפשייב וצ .גנירפש ןייא ןיא ןעפאכ
וצ טגנאלאב סאוו טניה א ןעראפשוצנייא ףיוא פיוה יד ןופ ריט יד רעדא
ןיירא טאה לעגייפ א סאוו בוטש א ןיא רעטסנעפ יד ןעכאמוצ רעדא ,ןכש ןייז
.ןעגיולפעג
סע ביוא רעטסנעפ יד ןעכעמוצ וצ לאפ עד ןיא ריתמ ןענעז םיקסופ יד רעבא
.ןעסיורדניא טלאק זיא
א ראפ גייטש רעדא ףיוה רעדא רעמיצ א ןופ ריט יד ןעכאמעצ וצ רתומ זיא סע
.ןעמוק וצ םייהא קירוצ טנערעלעג סיוא זיא סאוו לעגייפ רעדא היח עטמאצעג
# הכאלמ 'יע] .קנאט שיפ א ןופ וליפא שיפ ןעגנאפ וצ ןנברדמ רוסא זיא סע
.[טחוש 26
.שיפ רעדא ,ךעלזאמ ןעפאכ וצ ץענ א ןעגייל וצ סיורא רוסא ךיוא זיא סע
רעטסנעפ יד ןעכאמוצ געמ'מ רעבא .ןעניב ןוא ןעגילפ ןעגנאפ וצ רוסא זיא סע
סע ןעמ געמ ךיוא .גילפ א אד טראד זיא סע וליפא בוטש עסיורג א ןופ
.ןעניב יד ןופ ןעכאטשעג ןערעוו וצ ןופ ןעדיימראפ וצ ןעגנאפ
ןעטלאה םיקסופ לייט א .תבש ןיא ןעקיר טשינ ןעמ ראט היח עדליוו עקנארק א
ערעדנא ןוא ,ןעגנאפ ןופ רוסיא יד ןעגעוו הרותה ןמ רוסא זיא סע זא
זיא סע .הצקומ ץלא רוסא ךיוא זיא סע .ןנברדמ רוסא ראנ זיא סע זא ןעטלאה
.הצקומ רוסיא יד ןעגעוו ךעלגייפ ןוא תויח ןעקיר וצ רוסא