'ט קרפ
(תינומרע ,הטטסורפ) טייטסארפה תולחמב םלופיט
ןומרעכ הארנש ןטק רבא ךותב רבוע דיגה דע םיציבהמ ערזה ךילומש ליבשה
ערזה ליבש .הטטסורפה לעמש ןתשה תיחופלשמ אצויש ןתשה ליבש םע רבחתמו
אוהשכ ערזה ליבש רגוסש רירש שי רוביחה םוקמב .דיגל ןתשה ליבש םע רבחתמ
ד"מ ףד) תורוכבב כ"שמ הזו .ערז איצומ אוהשכ ןתשה ליבש רגוסו ןתש איצומ
ןהיניבו ערז תבכש איצומ דחאו ןתש איצומ דחא םדאב שי םיבקנ ינש (ב"ע
ןיב שי דיגל רבחתמ ןתש ליבשהו ערז ליבשהש םוקמב ל"צר ."םושה תפילקכ
.םושה תפילקכ רירש םיליבשה
רבכש ערזה םע ברעמש ילזונ רמוח איצומו (הטולב) דנאלג ומכ דקפתמ ןומרעה
.לאקיסעוו-לאנמעס םיארוקש ןומרעה לעמש הטולבהמ ילזונ רמוח םע ברועמ
ששו םיעבראו ערז זוחא עברא דע םינש ךרעב ןמ יושע האיב לש ערז תבכשה
ארקנש הטולבהמ זוחא םישימחו ,לאקיסעוו-לאנימעס ארקנש הטולבהמ רמוח זוחא
שיו ילזונ רמוח רציל ןומרע תוחפ שי ןומרעהמ רתוי םיכתוחש המ לכו ,ןומרע
.ילזונ רמוח תוחפ
רבוחמ אוהש (ךשאה תילע) סומיידידיפעהל הלוע םשמו םיציבב רצונ ערזה
ארקנה רונצל סנכנ ערזה םשמו ירמגל אל לבא לשבתמ ערזה םשו םיציבל
אל ללכ ךרדב סומיידידיפעהמ םיחקולש ערזה .המש ןסכאתמו ,זנערעפעד-סאוו
ילכב רבועה תריצי ליחתהל וא תוקירז י"ע ןוירהל השאה סינכהל חילצמ
בכעמ זנערעפעד-סאוו ארקנה ערזה ליבש לש ןוילעה קלחש רמולו .תיכוכז
דנאלגה לש רמוחה םע ברעתמ ערזהשכש רמול בייח אלא .הרבסמ אל הלושיב
ירחא םיחקולש ערזהש .ערזה לושיב רמוגש המ והז לאקיסעוו-לאנמעס ארקנש
השיאה סינכהל םיחילצמו תוטולבה ירמוחמ התוא םיצחור וז רמוח םע ברעתנש
.תיכוכז ילכב רבועה תריצי ליחתהל וא תוקירז י"ע ןוירהל
סנכלו דיגהמ תאצל ערזהל תורשפאה ןתונ לקיסעוו-לאנימעסהמ הטולב רמוחה
לש הטולב רמוחה .םחרל אצוישכ תומת אלש ערזה לע רמוש אוה ןכו .השאה םחרל
םייזנע ול שי ןכו .םחרה ךותב ערזה סינכהל הכיס רמוחכ דקפתמ כ"ג ןומרעה
הז ןכו .לילד רתוי ,לקיסעוו-לאנמעס רמוח םע ברועמש ערז רמוחה השועש
הזו ,םחרה תיב לש הצמחה לטבל רזוע הז ןכו תוזירז רתויב ךלי ערזהש רזוע
הלוכי השיאה טייטסורפה לש רמוחה ילב לבא .םחרל סנכתש ערז תבכשהל רזוע
םרוג םוחהש םח רבדמב רגש ימל המוד הזו .תוחפ םייוכיסהש אלא רבעתהל
רמוח ילב רשפאש ןויכ ךכיפל .םידלי איבהל לוכי אוה לבא טעמתמ ערזהש
אכד עוצפ השענ אל כ"ג כ"א ,וז רבאב סריס ותוא תושעל ךייש אלו ןומרעה
ירביא קלחל בשחנ לקיסעוו-לאנמעסה לבא .ערזה ירביאמ הזש פ"עאו וז רבאב
וא ךדינ וא תרכנ םאו .אכד עוצפו סירס וב ךיישו ערז ליבשה קלח אוהש ערזה
ידכב רועישב ילזונ רמוח רציל ודיקפת השוע אלו לקיסעוו-לאנימעסה עצפנ
עצפנ וא ךדנ םא ןכו .(אכד עוצפ) ד"פ אוה ירה ,רבעתהל השיאה הלוכי אלש
ירה ,הכרד רובעל ערזהל ןתל אוהש הדיקפת תושעל לוכי אלש דע ערזה ליבש
איבהל לוכי אוה ןיידע לבא ערזה ירבאמ דחא עצפו ןושארה אב .ד"פ אוה
ןורחאה ,םידלי איבהל לוכי אלש ותוא עוצפל רמגו ינשה אב כ"חאו םידלי
עצפה לבא םידלי איבהל לוכי וניא דחיבו תרחא רבא עצפ ינשה םא ה"הו .בייח
.הז לכל תויאר איבא ה"יא ןמקלו .בייח ינשה ,סירס וניא דבל דחא לכ לש
ןטרסה םא .(ןטרס) רעסנאק ארקנ ןושארה גוס .םיגוס ינשל קלחא ןומרעה תולחמ
ףוגה ראשל םשמ טשפתי אלש ידכ ןומרעה םיאיצומ זא ,ןומרעה לובגמ טשפתה אל
םילטונשכ לבא .םייח ול םיכיראמ תוחפה לכל וא ,ותוא םיליצמ הזבו
.ןומרעה לש ןותחתה קלח ךרד רבועש ערזה ליבש לש קלח םידיספמ טייטסארפה
.דיגה ליבשל ערזה ליבש רבחל רוניצ רציל םירמוח ונל ןיא ןיידע םויהו
.הז חותינב ערזה ליבש םימתוסש אצמנ
האופרל ןווכתמש פ"עאו ,הישיר קיספ הזש ןויכ סירס רוסיא לע רבוע ןחתנה
ד"סב 'וכו רמול דומלת ה"ד (ב"ע י"ק ףד) תבש 'סותה כ"שמכו סרסל אלו
סוכ ייתשב סרתסי יאדוד אוה הישיר קיספד ןועמש 'רל וליפא איתא אבהו"
.ג"י ק"א לאומש תיבב 'ה 'רפ ע"הא ע"שב הכלהל םיקסופ ןכו .ל"כע ,"ןירקיע
העש ייח ךיראהל וא וליצהל סירס רוסיא רובעל םיבייח שפנ חוקיפ םושמ לבא
.ולש
כ"א ד"פ השענ וניא םימעפ בורש ןויכ רמולכ .בור ןידמ ד"פ םיריתמ אל לבא
ד"פ השענ םא ררבל םילוכי וא םיעדוי םאש .רתומ מ"מ ד"פ השענ םעפהש פ"עא
אוהש ד"פ וריתה קרו .ד"פ אוה ירה ד"פ השענו סנאנ וליפאו ,ד"פ אוה זא
יעממ וא דרב ,הלחמ י"ע סנאנש ימ בשחנ םימש ידיב סנואו .םימש ידיב סונא
דרבו םימער י"ע .םימש ידיב" ה"ד י"שרב (ב"ע ה"ע ףד) תומבי ןייעו .ומא
םימער איבמ אל 'ט 'לה ז"ט 'פ האיב ירוסיא 'לה ם"במרהו ."ומא יעממ וא
ל"צר ,הדיל תמחמ םימש ידיב סנוא שיש רבוסש ,ילוח תמחמ סנוא אלא דרבו
ומצע ףוגה תמחמ הדיל ירחא םימש ידיב סנוא שיו .ד"פ השענ ומצע ףוגה תמחמ
הלחיש רורב היה אלש ןויכ מ"מ ,ופוג רמש אלו עשפש פ"עאו ,ילוח י"ע אוהש
שיש י"שרל אצמנ .םימש ידיב ללכב םניא םיסנוא ראשו .םימש ידיב סנוא בשחנ
.םימערו דרב ומכ ללכב חיכש אלש רבד י"ע הזו םימש ידיב סנואב רדג דוע
.ד"פ ינמיס ול תושעל ופוג קיזמ אל הזש םימער לוק תמחמ ל"צר אלש ל"נו
ףד) הטוסב בתכ י"שרש פ"עאו ."ןלוכב תורכ ,ןלוכב ךד ,ןלוכב עוצפ ד"פש
םדא סירסב אלו אמייקל רתומד רמאק המח סירסבו 'וכו ל"מק" ,ה"ד (א"ע ו"כ
קלוח "סירס תשא" ה"ד םש 'סותהו ."אכד עוצפ אובי אלש םושמ ומייקל רוסאש
רתומו ד"פ ינמיס ול ןיאש ןירקיע סוכ ומכ םדא סירס שיש רבוסו י"שר לע
ראבל הצר אלש םושמ אלא ןירקיע סוכב וילע קלוח י"שרש םושמ אל הז .אמייקל
םימש ידיב סנואל בשחנ םימערש י"שר כ"שמ ל"צו .סירס לש םיקוליחה לכ
אבש קרבה תמחמ וילע לפנש ןבאמ וא הפוג קרבה י"ע עצפנש ל"צר ,ד"פ וניאו
באה ריכזהש ןויכ ילוח תמחמ סנוא ןאכ ריכזה אל י"שר ךכיפלו .םימער םע
םש י"שרב ןייע היארהו .ילוח תמחמ כ"ג ללוכ הזו הדיל תמחמ אוהש קיזמה
םש י"שרה כ"כו ."'וכו םימש ידיב המח סירס אה .ד"ס המח סירס" ,ה"ד א"ע
יוהו וליאמ סרתסנ ילוח תמחמ אלו םדא וסרסש ,םדא סירס ה"ד (ב"ע 'כ ףד)
ק"א (ש"ארב םש ג"לק ףד) ש"ארה לע לאומש תראפתה תעד ןכו 'וכו ד"פ ללכב
ה"ד םש ח"בבו ,'ח ק"א בטיה ראבב םשו .ז"ט ק"א ,םש ע"הא ע"שב א"רגהו .'א
.ו"ט ק"ס םש י"בה כ"שמכ אלו .ונבר ש"מו
,םדא ןב י"ע ד"פ הזש רמול שי םדא ידיב ןומרעה לכ םיאיצומש המב ןאכו
ל"נ לבא .ד"פ םושמ רוסא אוהו .ןתשב ערז ןיאו דיגל סנכיל לוכי אל ערזהש
בייח אוהש םרוג הלחמה זא וימי ךיראהל וזמ הבוט תרחא הצע ול ןיא םאש
.ךער םד לע דומעת אל תוצמ לע רבוע אוה אל םאו חותינה תא תושעל הרותהמ
םושמ רוסא וניאו הרותה תוצמ י"עו הלחמ י"ע םימש ידיב סונא אוהש אצמנ
.ד"פ
םיטילחמ םיחמומה םיאפורהש המ הז ,ןתל לופיט הזיא טילחהל ןושארה בושיחה
םאמ הככ בוט כ"כ היחי אלש פ"עאו וימי ךיראהל םיוכס רתוי הז לופיטב שיש
שי םילופיטה ינשל םא ת"או .וימי ךיראיש חוטב כ"כ אלש רחא לופיטב שמתשי
םייוכיס רתוי תצק קר שיש לופיטה תחקל בייח המל כ"א וימי ךיראיש בור
טועימל םיששוחש אצמנ .ליצהל טועימל םיששוח תושפנבש ץרתהו .רתוי היחיש
לופיטש דצ בור שי םאו .רתוי וימי ךיראהל ינשהמ רתוי הז לופיטל שיש דצ
כ"חא היחי םא וליפא וז לופיט תושעל בייח זא ינשהמ רתוי וימי ךיראי וז
חותינה םישוע הכלהל תויעב תוחפ היהיש חותינה תושעל םילוכי םא לבא .רעצב
הברה שי הזבו ,הזל המודכו רופעל .רד תטישב ןומרעה דירוהל רשפאש .הככ
.ערז איצומ וניאש פ"עאו הנוע תוצמ םייקל ומצע תושקהל לוכיש םייוכיס רתוי
לופיטו .אפרתיש םייוכיס ןיאו הנש וימי ךיראיש בור שי 'א לופיטב לשמל םא
םיחקול זא ,אפרתיו ותוא ליציש זוחא רשע שיו הנש וימי ךיראיש בור שי 'ב
םיחקול הנש יצח וימי ךיראיש בור קר שי ינשה לופיט םא לבא .ינשה לופיט
ןכסל תושר אל ןיאש .ותוא אפריש זוחא רשע ינש לופיטל שיש פ"עאו 'א לופיט
וא םוימ רתוי ול שיו העש ייח וניאש ןמז לכ טועימה רתב ךלילו ומצע
.תויחל םיימוי
לדגמ ןומרעה .ןטרס תלחמ ומכ הנכס חוטב וניא ןומרעה תלחמ לש ינשה גוסה
הז ךכיפלו םידדצה לכמ לדגמ ןומרעה .םישימח ליגמ הלעמל םירבגב ללכ ךרדב
וליפא לדגומ הז םימעפל .(ןתשה תיחופלש) רעדאלבהמ הטמלמ ןתשה ליבש םתוס
ערז ליבשה םתסנ םג זאו רבוע ערז ליבשהש םוקמב ןומרעה לש ןתחתה קלחב
ןומרעה המכב יולת לכהו וז הלחמב לפטל םיכרד הברה שי םויה .דיגה ינפלש
שי ,אל םאו .אל וא ןתשהמ ןתש תיחופלשה תוקנל ישוקב ול רשפא םאו ,לדיג
.ולש תוארבה בצמב יולת לופיטה תטלחה ןכו הנכס תצק הזב
ןפואב סירס ותוא השועש םילופיט שיו ד"פ וא סירס םישוע אלש םילופיט שי
תצק הלחמהב שי םא .הזמ ד"פ השענ אוה םימעפלש םילופיט שיו הישיר קיספ
לופיטה ומכ חוטב תרחא לופיט ןיא םא סירס רוסיא לא רובעל רתומ הנכס
רעדאלבה תוקנל ול רוזעי רחא לופיטש דצ בור שי םא לבא .סירס ותוא השועש
הנכסל ותוא איבי הזש אלא וישכע אל הנכסהש ןויכ מ"מו .הז לופיט םיסנמ זא
ול רוזעיש דצ טועימ שי וליפאו םירחא םילופיט תוסנל רשיה ךרד כ"א ,שממ
.ול קיזי אל הזש ןמז לכ
ערז ול ןיאש שיגרמ אוה שימשתבש .אל וא ד"פ השענ אוה םא הלגי חותינה ירחא
ערז ול שי םאו ,ד"פ אוה ןתשב ערז ול ןיא םא .ןתש תקידב השוע אוה כ"חאו
ללגבו רעדאלבה י"ע רירש וקיזה אלא ערזה ירבא וקיזה אלש ד"פ וניא ןתשב
לודג רתוי הברה רעדאלבה רוחש ןויכו .ערזה רבועשכ רגוס אל רעדאלבה הז
הזב ךרד שי לבא .ןתשה תיחופלשל סנכנ ערזה ךכיפל דיגבש ןתשה ליבשמ
המכ אצוי וניאו םימ התושש י"ע ןתשב רדאלבה אלממ אוה םאש ,םינב דילוהל
אצויו רעדאלבהל סנכנ אל ערזה הז ךרדב ,ףוקז שמשמ אוהו שימשת ינפל תועש
.דיגה ךרד
תוקנל לוכי היה אל אוהש כ"א אלא רתומ וניא ד"פ אוהש ררבישכש אצמנ
דצ בור וב שיש תרחא ךרד ול היה אלש דועו .הנכסב היה אוה הזבו ,רעדאלבה
ןידמש םימש ידיב סונאו הלחמ י"ע סונא בשחנ אוה זאו ,ותוא אפרמ היהש
,הבושת יחתפב ,'ה ןמיס ע"הא ע"שב ןייעו .הז לופיט תושעל בייח אוה הרות
'יסב םשו ,רפוס םתח תבושת רואל אצי תעכ ,'וכו ריאמ תיב רפסב ןייע" ה"ד
,לוספד םדא ותרכב ףאד ראובמ ג"מסה ןושלמו .'וכו הז ןינעמ הבושת ז"י
ןיא לבא .'וכו להקב רתומ וילחמ ועישוהל האופרל לבא ,העישפב ותרכש אקוד
ילוחהש ,ילוח לע יאק ,ןתרכ וא ם"במרה ש"מד ,ם"במרה ןושלב ראובמ הז רתיה
ןיאו הנכס קפס שיש רמוא ןמאנ אפורש םוקמבש ל"נו ".'וגו ,ןתרכ וא הסמה
סירסל בשחנו לוספ וניא לופיטה י"ע סירס השענ םא זא וב לפטל תרחא ךרד
.יתראיבשכו ,המח
זא הנכסמ ותוא איצויש וא ותוא אפרתיש דצ בור שיש תרחא ךרד ול היה םא לבא
וליפאו .םדא ידיב ד"פ השענש בשחנו ד"פ ותוא השעש וז לופיטל סונא וניא
ורתוה לש רואיבה מ"מ שפנ חוקיפ יבגל וחדנ אלו ורתוה הרותה תווצמש ד"מל
םילופיט תוסנל ןוכנה מ"מו .הככ תושעל סונא אוהש אלו תושר ול שיש ל"צר
.ול רוזעיש דצ טועימ קר שיש פ"עאו ד"פ ותוא השעיש ששח םהב ןיאש םירחא
לכב הרותה ןמ הקול סרסמה לכו" ,ד"אב ,א"י הכלה 'ה ןמיס ע"הא ע"שב ןייעו
רחא אבו דיגה תרכו דחא אבש ירה ,דציכ .הקול סרסמ רחא סרסמ וליפאו ,םוקמ
תא ךעמו רחא אבש וא ,םיציבה יטוח תרכו רחא אבו ןקתנ וא ,םיציבה תא תרכו
ןורחא סריס אלש פ"עאו םיקול םלוכ .ותרכו רחא אבו וקתנו רחא אבו דיגה
אל אוה םאש ,סירס רועיש יפל ותוא סרס דחא לכש ל"צר ".'וגו סרוסמ אלא
םא לבא .םידלי איבהלמ ותוא סרסמ היה וז סוריס זא םדוק סרוסמ ללכב היה
דחי בריעשמ .ןושארה אלו בייח ינשה זא ,רמג ינשהו סירס קלח השע ןושארה
,אכד עוצפל ותוא השע ינשהו הכפשה תרכ ןושארהש ,אכד עוצפ םע הכפש תורכ
רבכ אוה םאש ,השקו .ערזה ירביאב סירס לש דחא לוספ םלוכ ןידה רקיעמ עמשמ
תפסותה םאה המח סירס אוה םא ,דועו .סוריס ףיסוהל רוסיא שי המל סירס
.םדא ידיב הזש ןויכ ותוא לסופ םג הזש וא ,םומ תפסות אלו רוסיא קר סירס
םא ןויע ךירצד בתכש ריאמ תיב רפסב ןייעו" ,ה"ד הבושת יחתפב םש ע"שב ןייע
דע ,רתוי הלחי אלש ידכ םדא ידיב לטנהל חרכומו הלחנש דע םימש ידיב לספנ
לכד ש"רכ ל"יקד הזל הז תומדל שי םא .םדא ידיב לטינו ,ץצקל דמוע הז חכמש
תחא הבושתבו .ש"ע ,'וכו ,רשכו םימש ידיב בושחו ,ימד זוזגכ זוזגל דמועה
כ"ג הלעהש יתיאר הז ןינעב ,ןיזאלוומ ל"ז ח"רהומ ד"הפומ ןואגהמ י"כ
אנידל םיכסמ םג .רשכו םימש ידיב יוה ילוח י"עד ם"במרהכ אנידל רקיעהד
אוהש לכד היל ןנישייח אל םדא י"ע התרכנש ףא ךתחנש םדוק בקרנ היה םאד
זוזגכ זוזגל דמועה לכד םעטמ וריתהל וחדדמ ".'וגו ימד אתילד ןאמכ סמסמנ
לע םיכמוס אלש .יתרת הינימ אמש ,אתילד ןאמכ סמסמנ אוהש לכד וא ,ימד
לסופ המח סירס סרסמהש ,דועו ,המח סירסל בשחנ םדא ידיב ילוח תמחמש ג"מסה
סירסש ומעטו .הזל המודכו ,ימד זוזגכ זוזגל דמועה לכ םעטמ אל םא ותוא
לסופו רוסא סירס רחא סירס ןידו ,ותוא לסופ אלש אלא ותוא ריתמ אל המח
רוסיא ותוא סירס רחא סירס רוסיאש ןויכ ,ומעטו .סירס תפסותל בשחנש ותוא
המוד וניאו ,ותוא לסופ םג ךכיפלו וילע הקולו ערזה ירביא סרסמש ,סירס לש
.וילע הקול וניאו לסופ וניא לבא רוסאש ןירקיע סוכב סרסמל
ימל המח סירס אוהש ימ ןיב קלחל ןיא ,הטטסורפ חותינ תוכלה יבגלש הזמ אצמנ
.סירס וניאש
םא תעדל לוכי אל אוה זאו ערז ול ןיאו ,חותינה ינפל שבי היה אוה םא לבא
,דנאס -ארטלוא תקידבמ רורב הז ררבל םילוכי אל ןכו חותינהמ ד"פ השענ אוה
ןולאבה לופיטש בור שיש םוקמב וליפאו חותינה השע םא דיספמ וניא ךכיפל
םיכלוה ,חותינה י"ע ד"פ השענו רזוע וניא םימעפ בורש ןויכ ול רזוע היה
,ןולאבה לופיטמ ףידע חותינהש םושמ חותינה תושעל יאופרה הביסהו .הלוקל
לופיט ירחא לבא םינש רשע תוחפה לכל דע לדגל רזוח אל ןומרעה ,חותינבש
.ןמקל ה"יא ראבא רשאכו םייתנש וא הנש לכ רוזחל ךירצ אוה ןולאבה
ןומרע תלחמ תופרל םויה םישמתשמש םינוש םילופיטל עגונב הכלהה ראבא וישכע
.חופנה
תוקנל רעטעתאקב שמתשהל רעדאלבה תוקנל לוכי אל םדאהשכ ןושארה לופיט
ול השקש פ"עאו ומצע תוקנל לוכי אוה םא רעטעתאקב שמתשהל ןיא .רעדאלבה
תוקנל לוכי אוהש ןויכו .ד"פ ותוא השעי הזש זוחא שמחו םירשע שיש םושמ
ןמז ירחא דועו .רעטעתאקהב שמתשהל סונא וניא מ"מ רעצ הזב שיש פ"עאו ומצע
דוע לכוי אלש דע כ"כ ןומרעה קיזי רעטעתאקהש דועו .הקבדהו תקלדל םרוג הז
ד"פ השענ אוה םא לבא .ףוס לכ ףוס חותינה רובעל ךרתציו רעטעתאקהב שמתשהל
,רוסא וניא ול ורזעי םירחא םילופיטש בור היה אלו רעטעתאקהב שומישהמ
זוחא ירשע שמח קר שי חותינלו חותינ תושעל תורשפאה ול היהש פ"עאו
הנכס תצק שי חותינל דועו ,טועימ ד"פ דצ םהינשלש ןויכ .ד"פ אציש םייוכיס
שמתשהל לוכי אוהש ןמז לכ חותינ רובעל ומצע רעצל ביוחמ וניא כ"א
.רעטעתאקהב
הזש בור שי ללכ ךרדבו ,ד"פ ותוא השוע אל ןכו הנכס הזב ןיאש לופיט שי
בור ןיא ידמ לודג הז םא לבא .תמיוסמ הדממ רתוי אל תוחיפנהשכ חילצי
זאו ןומרעה ךותל דיגה ךרד (ןולאב) תיחופלש סינכהל אוה לופיטה .חילציש
לוכי אוהש ידכב ןומרעה ךרד רבועה ןתשה ליבש בחרתמ הזבו .תיחופלשה חפנל
רוזחל ךירצ אוה לבא .ןולאבה לופיט ארקנ הזו,ןתשה תיחופלש תוקנל ומצעמ
.לופיטה תושעל םייתנש וא הנש לכ
.חלצומ כ"כ אל לארשי ץראב הברה הזב םישמתשמש הימריתופייה םיארוקש לופיטה
רזייל חותינ שיש וישכע לבא .חותינב םירוסאש םילוחל הזב םישמתשמ רקיעהו
לופיטה .ימריתופייהה םע וקיספיש ןכתי םישלח םילוחל םג הזב שמתשהל רשפאש
םחהו ןומרעה ךותל דיגה ךרד בייוורקיימ ינרק איצומש רישכמ סינכהל אוה
תיחופלש תוקנל לוכיש ידכב ןומרעה ךרד רבועש ןתשה ליבש ביחרמו רשבה לכוא
.ןתשה
תופורת שי לבא .ד"פ םדא ןב תושעל םילוכי םניאש םלוכמ ףידע תופורתב לופיט
תצק הזב שי כ"אא הרותה ןמ רוסא הזו ,הישיר קיספ ןפואב סירס ותוא םישועש
רובעל הנכסל הנכס ףיסוהל ביוחמ וניאו ירמגל ומצע תוקנל לוכי אלש הנכס
חותינ רובעל טילחה םא ,ךפהלו .סירס רוסיא םושמ הזב שיש פ"עאו חותינה
אוהו אל וא הז חותינ רובעל הנטק הנכסב תושר ול שיש ןויכ ד"פ הזמ השענו
אצמנ .הלחמ י"ע םימש ידיב סונא אוהש בשחנ כ"א ,חותינה רובעל טילחה
.אל וא הנכסל הנכס ףיסוהל דיפקמ אוה םא יולת לופיטה תטלחהש
רובעי אל ערזהש ידכב םתוא םידירפמו ערז ליבשה םיכתחש תומוקמ ראשנ ןיידע
ןתשה קיבדמו הלחנ ןומרעהש םושמ הז םישועש הביסה .טייטסארפהל םיציבמה
קבדנ םיציבהמו םיציבה קיבדמ ערזה זא רובעל ערזה םינתונ םאו ,ערזהו
לע רבוע אוה ערז ליבשה םיכתוח םא .סיטיימודיפע ארקנ תקבדמ הלחמה .ףוגה
ילוח תמחמ סונא בשחנ אל הז ללכ ךרדבו .ד"פ השענ אוה הזבו סירס רוסיא
אובי אל אפור חוקיפ תחת אוה םאו .הלחמה דגנ יטויביטנא תופורת שיש ןויכ
הלוח םימעפל שי לבא .םיציבה ול םידירומש ארקל לוכיש עורג יכה .הנכסל
ןכו .הנכס תצק שיש רשפא וז ארקמבו ,יטויביטנא ול ןתל לוכי אלש שלח
.וב לפטלו ותוא קודבל םיבוט םיאפור חיכש אלש םוקמב אצמנ אוהש ארקמב
.הנכסל ששח שי כ"ג הזכ הרקמב
סירסכ אלא וניא תחא הציב אלא ול ןיאש" ה"ד (א"ע ה"ע ףד) תומבי 'סות ןייע
םהמ ןיתרוכש םדא ינב המכ ןניזח אה ימנ םדא ידיבד דועו .'וכו רשכו המח
ת"ר רמאו .םה ןיאמ םהינב לע רזחו אצ רמול רבתסמ אלו ,ןידילומו תחא הציב
רמאד אהו .'וכו דילומ ירמגל הלטינשכד .העיצפל הציבה תליטנ ןיב קלחל שיד
תחא תרכנ לבא ןהינש אקוד ונייה ,םיציב יטוח ןיב םיציב ותרכנש ןיב ןמקל
ןיאד עמשמ לבא ,רשכד הכלהד עמשמ ימנ ימלשוריבו .'וכו רשכ םיציבה ןמ
."'וגו דילומ אלד העדי יוה אלא היל יירש תא יתרכ ןיא ל"א .'וכו דילומ
ןויכ ריפש יתא ,"רשכו המח סירסכ אלא וניא" ילבבה ןושל ימלשוריה תעדל
ךכיפל ל"נו .ןושלה השק דילומ אוהש 'סותל לבא סירסכ אוה ירה דילומ וניאש
םימעפ בורש ןויכ ,סירסכ אלא סירס וניאש ,סירס אלו סירסכ 'סות ןאכ סרג
ןברקבו ש"ארב םש ןייעו .שממ סירס וניא לבא סירסל המוד אוה דילומ וניא
םימעפ בור וא דילומ וניא םא תואיצמב תקולחמ שיש אצמנ הז יפל לבא .לאנתנ
,זא לש הפוקתב יולת לכהש ררבל םילוכי אלש תואיצמ הזו .דילומ וניא
האופרל הציבה דירוה םא 'סות תעדלו .דועו ,ויהש םוקמהו ,זא לש האופרהו
ןויכ םא לבא ןווכתמ וניאו הישיר קיספ וניאש ןויכ סירס םושמ רבוע וניא
ותוא סרסל ול ןתנש ימו .סירס רוסיא לע רבוע אוהו בור רתב םיכלוה סרסל
ול שי תחא הציב איצומש ימ םויה השעמלו .לושכמ ןתת אל רוע ינפל לע רבע
.דילוהל םייוכיס
תחא הציב הלטינ םא רישכמ ת"ר (א"ע ב"י ףד) 'ה 'יס ע"הא ע"וש רוטב ןייעו
,ןימי לש איה תראשנהש םגו הלטינש םדוק המלש התיהש דבלבו םדא ידיב וליפא
.ח"בב םש ןיעו ".ןכ יספלא בר תעד ןיאו ,הלוספ הלטינ כ"חאו עצפנ םא לבא
םא הלאשב יולת תחא הציבב רשכ אוה םא תקולחמהש עמשמ אל םילופלפה לכמו
םא לבא .לוספו ול שי ד"פ ינמיס מ"מ דילומ םימעפל םא וליפא אלא .דילומ
עמשמ ןכו .ד"פ וניא זא ,דילוהל לוכי אוה ללכ ךרדבו רומח כ"כ אל עצפה
ארבג אוהה אהו ?דילומ אל בקינו" ,דומעה ףוסב (א"ע ה"ע ףד) תומבי ארמגמ
אהו.דילואו אלגומד טוחכ הינימ קיפנו םיציבב אוליס היזרחו אלקידל קילסד
ךירצ המל השקו ."םה ןיאמ וינב לע רזחו אצ היל רמאו ברד הימקל לאומש חלש
.ד"פ אוה םא "אלגומד טוחכ הינימ קיפנ" לש דילומ וניאש ןמיס ריכזהל
וא ברח תכמ י"ע ונייה ,עוצפ 'ג ק"א 'ה 'יס ע"האב לאומש תיבב ןייעו
,רבד םוש י"ע םינשל תרכנש ונייה ,תורכו ,רבד םוש י"ע ךודינש אכדו ,ןיכס
םינב דילוהו השא אשנ םאו .אוה דילומ וניא תקזחב ולא לכמ דחאבו .ח"ב
יאדו םהד עמשמ .ז"איר םשב ג"שב כ"כ .םירזממ תקזחב םהו וינב ןניאש עודיב
בקינ ס"שב אתיאו לוספ אוה בקינ ל"יקד ןדידל וליפאו ,'וכו םירזממ
עודיב כ"אא אפרתנש ןנילת אל דילוה םא הארנ מ"מ ,רשכ םתסנו (כ"חאלו)
עמשמ דילומ וניא םתס בתכ אלו דילומ וניאש תקזחב בתכדמ .ל"כע ,"אפרתנש
תאז לכבו .הזמ אפרתיש רשפאש פ"עאו ד"פ אוה מ"מו דילוהל רשפאש םימעפ שיש
םימעפל ,בקינב ל"נו .דילומ וניאש ןמיס דוע ריכזהל ךירצ ויה המל השק
לכ דילומ וניא תקזחב אוהו םינשל ערזה ליבש תרכנכ יוה אלו דילוהל רשפא
םיארנ םהו ולש וניא םידליהש לוק ןיא םא לבא .הדגנ הקזח ןיאש ןמז
,רבדב קפס שי כ"א ותשא לע ער םש וא לוק ןיאו םירשכ םישנאל םיעודיו
םיארקנש םיאפור לצא עודי הזו .לוספל ןמיס דועל םיכירצ ויה ךכיפלו
שיש תופורתה ףוריצבו םידילומ םימעפלש החפש תורכו ד"פ יגוס שיש גולורוא
ד"פש םיאור הז לכמ .ד"פ ינמיסב םיראשנ מ"מו םיאפרתמ רתוי הברה םויה ונל
תורכו ד"פ ינמיס שיש ימלש קח הז אלא אל וא דילומ םא יולת אל הכפש תורכו
וניאש םושמ ד"פ לסופש קחה לש ךלהמהו .םימעפל דילומש פ"עאו לוספ הכפש
.דילומ וניא תקזחב אוהש וא דילומ
ותשאב קורזלו איצוהל םילוכיש ערז ול שיש ןמז לכ לבא דילומ וניא וליפאו
תיכוכז ילכב הערזהה םיליחתמש הנחבמב הערזה וא ,תיתוכאלמ הערזה םיארוקש
ךרד אלו הככ הרבעתנ איהש ןועטל םהל רשפא ,השאה םחרל הציבה קיבדמ כ"חאו
אוהש םידיעמ ,םיחמומ תורבחמ ושענש (יתשרות) קיטענעזד תוקידבה םאו .תונז
היה אוהש ד"בב םידיעמ םיגולורוא םיאפור ינש םאו .דילוהש תודע שי זא באה
וליפאו עירזהל יואר היה אל ערזהו קונית ול דלונש ןמזב םלצא לופיטב
םינעוט םיממוז םידעמ ץוחו ירת דגנכ ירת ונל שי .הנחבמב וא תיתוכאלמ
רצי הקידבל הקידב ןיב ילוא תודעה תריתס ץרתל ידכ חיכש אל רבד ארקש הנעט
ןתודעו ירת דגנ ירת ראשנ זא ארקהל הזל א"אש םידיעמ םה םאו .ירב ערז
םידיעמ קיטענעזד תוקידבה םא וליפאו .דילומ וניאש הקזח ןאכ ןיאו הלטב
ערזהמ אלא תונז ךרד הדילוה אלש ןועטל הלוכי השאה מ"מ באה אל אוהש
םידעבש עמשמ (א"ע 'ה ףד) תוכממ לבא .םירזממ םניאו הנחבמב וא יתוכאלמה
.םמצע ליצהל היאר איבהל םהילע אלא חיכש אלש הנעט םהל םינעוט אל םיממוז
,חיכש לש הנעט םינעוט םא הרבעתנש הלותב יבגל (א"ע ו"ט ףד) הגיגחב כ"שמו
ונא אלא םידע תריתס ןיא המש ."אחיכש אל לאומשד" ,םינעוט אל םירמואו
.תודע תריתס שי כ"אא חיכש לש הנעט םינעוט אל ונאו ,הרשכ איה םא ןיקפסמ
.וידלי דילוהש ירחא ארקש ןועטל םילוכי ד"פ אוהש דילוהש ירחא עדונ םאו
ידכב חותינ י"ע דחי ורבחש ןועטל כ"ג םילוכי ךותח היה ערזה ליבש םאו
.דילוהל
םיציבה ועצפנש לכ ד"פ והז יאו" 'ג 'לה ז"ט 'פ האיב ירוסיא 'לה ם"במר ןיע
,רכזה לספיש רשפא ןירבא השלשבו ,ולש דיגה תרכנש לכ הכפש תורכו .ולש
יטוח ןיארקנה ןהו ערז תבכש לשבתת ןהבש ןיליבשבו םיציבבו דיגב
םשו" .לוספ הז ירה ךדנ וא ולא ןירבא שולש ןמ דחא עצפנש ןויכו.םיציב
ירה ,וב ןיתשמש ליבשמ ערז תבכש תוארל רזחו ערז תבכש ליבש םתסנ" 'ו 'להב
לספיש רשפא םירבא 'גו ד"אב ,'ב ק"ס 'ה 'יס ע"הא ע"שב ןייעו ".לוספ הז
םיציב יטוח םיארקנה םהו ערז תבכש לשבתנ םהבש םיליבשבו ,דיגב ,רכזה
ןיתשמש ליבשב ערז תבכש תוארל רזחו ערז תבכש ליבש םתסנ" 'ו ק"סבו .'וגו
המ הז ערזש ליעל יתראיב ,ם"במרה ןושל טקנ ע"ושה .ל"כע ,"לוספ הז ירה וב
לש הטולב רמוחה םע ץוחל איצומ אוהש המ ערז תבכשו םירצימ םיציבהש
לשבמ לקיסעוו לענימעסה לש הטולב רמוחהו .טאטסורפהו לקיסעוו -לאנימעסה
לועפל לוכי אל ערזה רשא ןעי לבא ערזה ףוג הנשמ וניא םא וליפאו ,ערזה
תעדל אצמנ .ערזה לשבמו רמוג הב ברעתנש רמחה כ"א וז רמוח םע ברעל ילב
ךדנ וא עצפנ ליבשה םאו דיגה דע םיציבהמ ךלוה ערזה ליבשש ע"ושהו ם"במרה
.ערזה ליבש ךדנ וא עצפנ וא ל"צ ערזה ליבש םתסנבו .לוספ אוה תרכנ וא
אתבוג םיתתסיא .אתידבמופב הוהד אדבוע אוהה ."דומעה ףוסב תומביב םש ןיעו
."הלשבמ אל המוקמב אלש הלשבמ המוקמב ,'וכו םינטק םוקמב קיפאו ערז תבכשד
אתבוג םיתתסיאד ארבג אוההמ" ,ד"אב (ש"ארב םש ג"לק ףד) ש"ארב םש ןיעו
הזיאב ליבשה םתסנש ל"נ "'וגו דילומ וניאש יפל לוספד 'וכו ערז תבכשד
-לאנימעסה לש הטולב רמוחה ונממ אצי ךכיפל לאקיסעוו -לאנימעסה ינפל םוקמ
-לאנימעסה לש קלחב המוקמב לשבתהל אצי אל ערזהו ,טאטסארפהו לאקיסעוו
.הלשבמ אל המוקמב אלשו לאקיסעוו
."תורכ אלו ךד אלו עיצפ אל ןאכ ןיא ירהש ירושכ אל" ,ה"ד י"שרב םש ןייע
ןיא ןכו ,רשפא יא ד"פ לש שדח ןמיס שיש רמול .ארמגה וצרית המ כ"אש השקו
אלא .ד"פ השוע כ"ג ןירקיע סוכש ורמא אל המל כ"אש ד"פ אוה סירסש רמול
ערזה ירבא ללכב וניא סיכל ץוחמש ערזה ליבשש הנימא אוהב ורבסש ל"צ
קלחב ליבשה ךתחנ לש לוספה ךייש אלש םעטמ,"ןלוכב ה"ד ליעל י"שר כ"שמכו
וליפאש םושמ םעטהו .סיכה ךותב אקוד ריכזיה י"שר ךכיפלו ,רשבה ךותבש
י"שרו .לוספ וניאו רובעל ערזהל ןתונ ליבשל ביבסמ רשבה לבא ליבשה ךתחנ
לבא .םלוכב ךתחנ לש לוספה ךייש ךיא ארמגה ןושל ריבסהל ידכב קר סיכב בתכ
.לוספ אוה ,ערזה הכרד רבוע אלו ךדנ וא עצפנ רשבה ךותבש ליבשה םא הכלהל
ץ"דבה וקספ ןכו .ל"צז ןיקנעה .י.א ברה ג"הרה גהנו קספ הככש עודי ןכו
ןכו .םתיא םירושקה םיקסופהו ל"צז ןייטשפע סחנפ ברה ג"הרה לש םילשורי
.זא םיקסופה לכ טעמכ תעד היה
יאדוד ד"אב .'וכו ט"י 'יסב םשו" ה"ד הבושת יחתפב 'ה 'רפ ע"הא ע"וש ןיעו
ןיפוכ (רתיהב ןתחתהש) כ"חא ד"צפ השענב וליפאד הזב קפסו קופקפ םוש ןיא
."'וגו ןיואל יבייח לככ איצוהל
ןיינמ אינתהו ירש ימו ,רקעימו ארכשב ירת אנוקריל (ב"ע י"ק ףד) תבשב ןיע
'ר ירבד ,ושעת אל .םכב ושעת אל םכצראבו ל"ת רוסא אוהש םדאב סוריסל
הצורה ןנחוי 'ר רמאד .אוה ומצעמ אכה ןיוכמ אקד אכיה ילימ ינה ,אנינח
אוה אחור תומר ישא בר רמאהו .וילאמ סרתסמו ותלברכ לוטי לוגנרת סרסיש
,"אוה סוריס ואל אוההד ישא בר רמא אהו",ה"ד י"שרב םש ןיעו ,"היל אטיקנד
קיספ יוהד ג"עאו .סרסמו ערזה ירבאל הקיזמ ותלברכ תליטנש ובשחש ל"צר
םידיב קיזמ וניאש ןמז לכ אמרגל בשחנ הז סירס רוסיאה ירדג יפל לבא הישיר
בשחנ אמרגבו .אמרג ורסא אל מ"מ סרסל התיה ותנוכש פ"עאו .ערזה ירבא
אל וליפא ןרקיע סוכב ןאכ אצמנ .רוסא וניאש ותלברכ תליטנל התיה ותנוכש
אלו סוכה תותשל התיה ותנוכ מ"מ סרסל אלא האופרל התוא תותשל ותנוכ התיה
לטינשמו" ,ד"אב י"שר םש ךישממו .רתומו אמרג הזו וידיב ערזה ירבא קיזהל
תנכסמ ל"צר ."רוסא אליממ וליפא סוריסב לבא ,שמשמ וניאו לבאתמ אוה ודוה
,סרסל אלו האופרל ותנוכ וליפאו בייח הישיר קיספ הז םא סירסבש ארמגה
, דומלת ה"ד 'סותב םש ןייעו .סרסל כ"ג ותנוכש בשחנ הישיר קיספ הזש ןויכ
הלעי אלש ידכ המהבל תעבט תתל רתומד" ,המהב המב קרפ יספלא תהגהב ןייעו
םיאצוי םיליאה (ב"נ תבש) ורמא ןכו .'וכו סוריס ירקמ אלו ,רכז הילע
לכד מ"ש ,תוביקנה לע הלעי אלש םתורכז לע רוע םירשוקש ונייהד תובובל
'לה 'ה קרפ ע"הא ע"וש א"מרה קספ ןכו ."ירש ערזה ירבאב השעמ השוע וניאש
.ג"י
הזו ךכל ןווכש פ"עא ,סרוסמ דלתש ידכ הציבה לש הקיטנגה תא וניש םא לבא
וידיב השעמ השע אל מ"מ ,ולש ערזה ירבאב סרוסמ דלי הז י"עש הישיר קיספ
.רתומו ,הדיל תמחמ המח סירסל בשחנו וסרס אל ךכיפל ,ולש ערזה ירבאב
'וכו ןנחוי 'ר רמא אבא רב אייח 'ר רמאהו סירסב אלא" ארמגה םש ךישממו
."בייח אוהש תרוכ רחא קתונ איבהל אלא 'וכו בייח אוהש סרסמ רחא סרסמב
ירבא סרסל ףיסומ וניאש ןירקיע סוכ ירחא ןירקיע סוכ ץרית אל המלש השקו
לע רבועש םדא ןבב םירבדמ אלש ת"או .סירס ירחא סירס ןיא ךכיפלו ולש ערזה
םעפש ץרתל רשפא מ"מ ,ןירקיע סוכ הנשמה ול ריתיהש ןויכ סירס רוסיא
הלחמה םאש ,ל"נ אל .סירס רוסיא לע רובעל בייחו ןכוסמ היה הנושארה
ן"במרהמ עמשמ ןכו .הינש םעפ ול ןכוסמ אמתסמ כ"א הנושארה םעפ ול תנכוסמ
,לעובו הואתמ לבא דילומ וניאש המח סירסב אכה 'וכו ילימ ינה ,ה"ד םש תבש
וניאו ללכ השקתמ וניאו ירמגל רקעימ וללה ןירקיע לש סוכ התוש אוהשכו
."סוריס תפסות הרות הדיפקהש יפל רוסא הזו .םישנל קקזנ תויהל לוכי
הנושארה םעפ סירס השענו רשכ םדא ןב אוהש רמול המח סירס טקנ ן"במרה
ערזה ירבאב קיזה תפסות הזש ל"צ ןירקיע סוכ לש סירס תפסותהו .סנואב
סירס רוסיאב רבדמ א"ע א"יק ףדב םש ארמגהו .ומצע תושקהל לוכי אלש םרוגש
פ"עאו סירס השעמ תפסות לע ינש םעפ בייח סירס לע הנושארה םעפ רבעש ימל
.סירס רבכ אוהש
.יתורענל ינוריזחה ןה ןה ןנחוי 'ר רמאהו ןקזב אלאו ארמגה המש הכישממו
םתוא ךרביו רמוא אוה םהינש לע רמאד אקורב ןב ןנחוי 'רלו .השאב אלא
ןייעו ."הרקעב ימנ יא הניקזב ,רמימל אכיא יאמ וברו ורפ םהל רמאיו םיקלא
הנקזד סרסמ ירחא סרסמ םושמ רסימל ךייש אל אכה" ,ןקזב אלא ה"ד 'סות םש
יבגל תרחא הירבל בשחנש ףוגב יוניש ןקזל שיש ל"צר .ל"כע ,"איה סוריס ואל
כ"כ בשחנ אל המודכו המח סירס לבא .סירס רוסיא ול ךייש אל ךכיפלו סירס
ומכ עבטה תמחמ אבש רבד אל הזו ערזה ירבא וקיזה קרש ןויכ ףוגב יוניש
וניא כ"א ,הפורת י"ע דילוהל תורשפאה ןקזב ראשנ םאש ארמגה תצרתמו .ןקז
לבא .סירס רוסיא וב ךיישו ופוגב כ"כ יוניש ןאכ ןיאש ומצע ינפב הירב
השאמש ויצחל סרסמה .סירס רוסיא קפס ןיד וב שי השיא וא שיא קפס םוטמוט
סירס וניא םידלי איבהל לוכי אוה תרחא השאמ לבא םידלי איבהל לוכי אל וז
.וברו ורפמ לטיב אלו
,סרסל ותנוכו ,אל וא ותוא סרסי הז םא קפס שיש ערזה ירביאב השעמ השועה
.סירס רוסיא לע כ"ג רבע זא סירס אוהש הלגי רשאכו .ארמוחל אתיירואד קפס
וא סרסל ודיב הז ןיאש ןויכ בור רתב םיכלה ותוא סרסי אלש דצ בור שי םאו
כ"חאו סירס רבכ אוה םאו .ףוגה בצמב יולת ראשהו השעמה תושעל אלא סרסל אל
אתיירואד קפס אל וא הנושארה סירסל ףיסומ הז םא קפס שיש השעמ השוע
בור רתב םיכלוה ,סרסל ףיסוי אל ינשה סירס השעמש דצ בור שי םאו .ארמוחל
סירס רוסיאב רבוע וניא האופרל ותנוכ םא לבא .ותושעל לודג ךרוצ שי םא
קיספ השעמה םא לבא .סירסמ ירחא סרסמב ה"הו ,הישיר קיספ וניאש םושמ
.בייח ,ןושארה סוריסל ףיסומ וא סרסמש הישיר
ןיאד סרסמ רחא סרסמ הב ךייש ול ימנ השאד .הרקעבו הנקזב" ה"ד םש 'סות ןיע
,םדא ידיב הככ השענש הרקע ללוכ הז הרקעב כ"שמ ל"צר", סוריס הב ךייש
ם"במרה בתכ ןכו .כ"ג הבקנ המהב לש רוביעה ירבאב סוריס ךייש אל הז יפלו
,םינימ ראשב ןיב םדאב ןיב הבקנה תא סרסמה" ד"אב א"י 'לה ז"ט 'פ ב"א 'לה
ןירקיע סוכש ארמגהמ עמשמו ,ןנברדמ רוסא לבא רוטפ עמשמ .ל"כע ,"רוטפ
סרסמ לש הרותה רוסיאל ןירקיע סוכ לש סירס רוסיא המדמדמ הרותה ןימ רוסא
עגנ אלש ג"עאו תוקלמ בייח כ"גש אצמנ .אתיירואדמ בייח אוהש סרסמ רחא
.אוה וחוכו הישיר קיספש ערזה ירבאב סוריס השעמ השע אוה מ"מ ערזה ירבאמ
ב"ס ףד) תומביב עשוהי ברלד ,וברו ורפ תוצמ המייקש השיאב הצרת אל ארמגהו
עמשמ ןכו .וברו ורפ תוצמ םייק וליפאו םידלי תוברל תרחא תוצמ שי (ב"ע
אבה ףוסב עמשמ אה"ד"אב 'סותב םש ןייעו ."אינתהו (ב"ע י"ק ףד) םש 'סותמ
,הדקפימ הוה יאד ,אייח יברד והתיבד יבג (ה"ע ה"ס ףד תומבי) ותמבי לע
ינשו תובקנ יתש הל יוהד ג"עא אתרקעד אמס איתש הוה אל היברו הירפא
איה מ"מש השקו ,'וגו ךדי חנת לא ברעלו ךערז תא ערז רקובב םושמ ,םירכז
םא לבא ,ןנבר ורזג אל רעצ םוקמבש ל"צו ,ם"במרהל ןנברדמ המצע סרסל הרוסא
הלוכיו הלש תואירבל תרזוח איה ןמזה רבעש ירחאו רצק ןמזל סרסמ קר הז
תרתומ השא" ה"ד ה"פ םש ח"בב ןייעו .ןנברדו סירס רוסיאב הז ןיא ,רבעתהל
דלת אלש ידכ ותותשל