:ןעלאמוצ ןחוט (8) :הכאלמ עטכא יד

סעפע טכערבוצ ןעמ סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעלאמוצ ןופ רוסיא יד
.ןעצינ וצ סע ידכ ךעלקיטש עניילק ףיוא
:םיאנת ריפ טאה הכאלמ יד
:טצינ'מ סאוו ילכ טראס יד 1.
רעדא ןעבייר ,ןעלאמ ףיוא טכאמעג לעיצעפס זיא סאוו ילכ א ןייז ןעק סע (א
.רעלאמ א רעדא ,רעבייר א ,ןייטשלימ א יוו יוזא ,ןעקאה
טוט סע רעבא ,םעד ףיוא טכאמעג לעיצעפס טשינ זיא ילכ יד וליפא רעדא (ב
ןעדיינש וצ ףיוא רעסעמ א ןעצינ יוו יוזא .ךאז עבלעז יד ףיוא ץלא ךאנ
.ןיד רעייז סעפע
:טלאמוצ ןעמ סאוו גראוונעסע טראס יד 2.
,ןראק יוו יוזא ,דרע יד ןופ ןעסקאוועג טאה סאוו ןעסע ןייז ןעק סע (א
.טכורפ רעדא גייצנירג ,לעביווצ ,עוואק
,זעק יוו יוזא ,דרע יד ןופ טשינ טסקאוו סאוו ןעסע ןייז ןעק סע רעדא (ב
.ץלאז רעדא שיילפ
יוו יוזא ,גראוונעסע ןייק טשינ זיא סאוו ךאז א ןייז ןעק סע רעדא (ג
.םייל רעדא ןעזייא ,ץלאה
:ךאז יד ןעלאמוצ טייג'מ ןיילק יוו ףיוא 3.
.טצינעג לאמראנ זיא ךאז יד סאוו סאמ יד ףיוא ךאז יד טלאמוצ ןעמ (א
זיא סע סאוו ןופ רעסערג זיא סאוו סאמ א ףיוא ךאז יד טלאמוצ ןעמ רעדא (ב
.טצינעג לאמראנ
:ךאז ענעלאמעג יד ןעצינ רע טייג ןעוו ףיוא 4.
סאוו הדועס יד ראפ רעדא טלאב ןעצינ וצ ףיוא ןעלאמעג ןייז ןעק סע (א
.טצעי ןא טיירג'מ
.טייצ ערעטעפש א ראפ ןעצינ וצ ףיוא ןעלאמעג ןייז ןעק סע רעדא (ב

:םיאנת יד ןופ םיטרפ יד עגונ זיא סאוו תוכלה יד ןענעז דנעגלאפ יד
זיא ,ןעקאה רעדא ןעבייר ,ןעלאמ ףיוא טכאמעג לעיצעפס זיא סאוו ילכ א 1.
.[א4 ,א1 'יע] .טלאב ןעצינ וצ ףיוא וליפא ןעצינ וצ רוסא לאמעלא
לעיצעפס טשינ זיא סאוו ילכ א ןעצינ געמ'מ וצ םיקסופה תקולחמ א זיא סע 2.
טאה סאוו גראוונעסע ראפ ,ןעקאה רעדא ןעבייר ,ןעלאמ וצ ףיוא טכאמעג
וליפא ,סאמ עלאמראנ ערהיא ףיוא סע טלאמעצ רע ןוא ,דרע יד ןופ ןעסקאוועג
לאז'מ זא טלאה הרורב הנשמ יד .טלאב ןעצינ וצ ףיוא סע טלאמוצ ןעמ ןעוו
.[א4 ,א3 ,א2 ,ב1 'יע] .ןהוט טשינ סע ןוא ןייז רימחמ
וצ ףיוא ןעלאמ וצ רוסא םענייא םעדעי טיול זיא לאפ עגידרעירפ יד ןיא 3.
.[ב4 ,א3 ,א2 ,ב1 'יע] .טייצ ערעטעפש א ראפ ןעצינ
,ןעלאמ ףיוא טכאמעג לעיצעפס זיא סאוו ילכ א ןעצינ וצ רוסא זיא סע 4.
וצ .דרע יד ןופ טשינ טסקאוו סאוו גראונעסע ןא ראפ ,ןעקאה רעדא ןעבייר
ןצינ רעדא ,רעייא רעדא שיילפ ןעקאה וצ ףיוא רעקאה א ןעצינ וצ ,ליפשייב
.זעק ןעבייר וצ ףיוא רעבייר א
ןייק טשינ זיא סאוו ךאז א ןעלאמ וצ היהיש ןפוא לכב רוסא זיא סע 5.
ןעלקערבוצ רעדא ,ןעזייא ןעלייפ ,ץלאה ןעלבאה וצ ,ליפשייב וצ .גראוונעסע
.דרע רעדא ץלאה עטלא

רוסא זיא ךיש רעדא רעדיילק ןופ ץאמש ערעדנא רעדא עטאלב ענעקירט ןעצארקפא
.ןחוט ןעגעוו

עטאלב ןעצארקוצפא יוג א ןעטעב וצ דיא א ראפ טכאמעג ריתמ ןעבאה םימכח יד
רתיה יד] .תוירבה דובכ ןעגעוו ךיש רעדא רעדיילק ןופ ץאמש ערעדנא רעדא
רע לייוו ןעגארט וצ טשרעדנא סעפע טשינ טאה דיא יד ןעוו ךייש ראנ זיא
[.דיילק ערעדנא ןייק טשינ טאה רע לייוו רעדא ,םייה רעד ןיא טשינ זיא

:םיאנת עדנעגלאפ יד טימ רתומ ראנ זיא ךאז א ןעלאמוצ
ןעבייר ,ןעלאמ ףיוא טכאמעג לעיצעפס טשינ זיא סאוו ילכ א ןעצינ געמ'מ 1.
סע טכאמ ןעמ ןוא דרע יד ןופ ןעסקאוועג טאה סאוו ןעסע ראפ ,ןעקאה רעדא
,ךעלנעוועג סע טבאר ןעמ סאוו סאמ עלאמראנ יד ןופ ךעלקיטש ערעסערג ףיוא
.טצעי ןא טיירג'מ סאוו הדועס יד ראפ רעדא טלאב ןעצינ סע טייג רע ןוא
.[א4 ,ב3 ,א2 ,ב1 'יע]
ןעבייר ,ןעלאמ ףיוא טכאמעג לעיצעפס טשינ זיא סאוו ילכ א ןעצינ געמ'מ 2.
סאמ יד ףיוא ,דרע יד ןופ ןעסקאוועג טשינ טאה סאוו ןעסע ראפ ,ןעקאה רעדא
ערעטעפש א ראפ ןעצינ וצ ףיוא וליפא ,טצינעג לאמראנ זיא ךאז יד סאוו
.[ב4 ,א3 ,ב2 ,ב1 'יע] .טייצ

שטנעמ א ראפ דרע יד ןופ ןעסקאוועג טאה סאוו ןעסע ןעלאמ וצ רוסא זיא סע
רענייצ ןא טימ יבעב א ראפ ליפשייב וצ ,ןעסע טנעקעג טשינ סע טלאוו סאוו
א ראפ אנאנאב א ןעקירד וצ ן'רסא סאוו אד זיא ראפרעד .ןאמ עטלא ןא רעדא
א ןופ לעטנעה יד טימ ליפשייב וצ ,רתומ זיא יוניש א ךרוד רעבא ,יבעב
.לעפאג יד ןופ רענעצ יד טימ טשינ ןוא לעפאג

:ןעניצידעמ
םעט יד] .תבש ןיא ןעניצידעמ טימ ןעצינאב וצ ךיז ט'רסאעג ןעבאה םימכח יד
ןוא ןעלאמוצ ןעמ ףראד ןעניצידעמ ןעכאמ וצ ףיוא לייוו זיא רוסיא יד ןופ
רבוע וצ ןעמיקוצ טשינ לאז'מ ןעוועג רזוג ןעבאה םימכח יד ןוא ,ןעקאה
.[רוסא ךיוא זיא ןעלאמ טשינ ףראד רע ןעוו וליפא זיא .ןחוט ףיוא ןייז

ןעגעוו טעב ןיא ןעביילב ףראד רעצעמע ןעוו ןא טשינ טייג ןנברד רוסיא יד
.תושפנ קפס ןופ ששח א אד זיא סע ןעוו יאדווא ןוא ,טייקנארק ןייז

.םכח תלאש א ןעגערפ ןעמ לאז הלאש א ראפ טמוק סע ןעוו

הלאש יד ראפ טמוק סע ןעוו לייוו תוכלה יד ןיא יקב ןייז וצ ידכ זיא סע
טראוו ןעמ סאוו טונימ עדעי לייוו ,בר א ןעכוז ףיוא ןעפראד טשינ ןעמ לאז
.הלוח יד ראפ ןעטאש ןעק

:ןעפיז דקרמ (9) :הכאלמ עטנאנ יד

רוסיא ןא רבוע רע זיא תלוספ יד ןעדיישפא וצ ידכ ףיוא טפיז ןעמ ביוא
סאד ןעדיישפא וצ ףיוא להעמ הצמ ןעפיז טשינ ןעמ ראט רעבירעד .אתיירואד
.ןעבאה טשינ ליוו ןעמ סאוו

הצמ רעקיטש עסיורג ןכערבוצ וצ ידכ ףיוא ןעפיז וצ ןנברדמ רוסא זיא סע
.תלוספ ןייק פא טשינ דייש רע וליפא ,להעמ

:ןעטענק של (10) :הכאלמ עטנעצ יד

ךעלקיטש עניילק סאוו טעברא יילרע עלא ללוכ זיא ןעטענק ןופ רוסיא יד
.גייט א יוו יוזא קיטש ןייא יוו ןערעוו וצ רעסאוו ךרוד ןעטפאהאב ןערעוו
טסייה סאד] .טצינעג לאמראנ זיא ךאז יד יוו קיד יוזא ןייז ףראד גייט יד
.[רתומ זיא גנושימ עגוסילפ רעדא עזיול א ןעכאמ וצ

טימ ןעשימ וצ רעגייטש יד זיא סאוו ןעכאז עכעלאזא ללוכ זיא רוסיא רעד
זיא'מ וצ םיקסופה תקולחמ א זיא סע .םייל רעדא להעמ יוו יוזא ,רעסאוו
טשימ רע סאוו םעדכאנ ראנ רעדא רעסאוו יד וצ טגייל ןעמ ןעוו ךיילג רבוע
.סיוא סע

סאוו ךאזא טשימ'מ וליפא ללוכ ךיוא זיא רוסיא יד זא ןעטלאה םיקסופ לייט א
זיא לאפ אזא ןיא ןוא ,דמאז רעדא שא ליפשייב וצ ,קיטש ןייא טשינ טרעוו
זא ןעטלאה םיקסופ ערעדנא .ראסאוו יד ןעסיג ןיירא טימ ךיילג רבוע ןעמ
.של רוסיא יד ןא טשינ ללכב טייג ןעכאז עיד ייב

ןעגיילוצ טשינ ןייז רימחמ ןעמ ףראד אתיירואד קפס א זיא סאד טלאב יוו
.ןעשימ סיוא סע טשינ עדאווא ןוא ןעכאז ינימ יד וצ רעסאוו

:של ןופ הכאלמ יד ןופ ןעלאפ ןענעז דנעגלאפ יד
.רעסאוו וצ להעמ ןעגיילוצ רעדא ןעשימ 1.
.רעסאוו וצ םייל ןעגיילוצ רעדא ןעשימ 2.
טאה סאוו ןילבת ערעדנא ןוא ,רורמ ,[דרעטסאמ] טפענעז וצ גיסע ןעגיילוצ 3.
.גיסע ןייק ךיז ןיא טאהעג טשינ
.המודכו רעסאוו ןיא להעמ הצמ ןעגיילניירא 4.
.לעיריס יבעב םוצ רעסאוו רעדא ,ךלימ ,עלוימראפ ןעגיילוצ 5.
ןעדיימראפ ךיז ןעמ ןעק ,ןעלאפ עכילדנע ןיא ןוא ןעלאפ יירד עטצעל יד ןיא
רימ סאוו םיאנת יירד יד ןופ ןפוא ןא ןיא סע ןהוט ךרוד רוסיא םעד ןופ
.ןענעכער סיוא ןעייג
עטרעקראפ יד ףיוא גראוונעסע יד לעסיש יד ןיא ןעגייל ןיירא ףראד ןעמ (א
רע טעגייל ןעכאוו יד ןיא ביוא ליפשייב וצ .לאמראנ טוט'מ סאוו ןופ רדס
ןוא ךלימ יד טשרע ןעגייל ןיירא תבש ןיא רע לאז ,לעיריס יד טשרע ןיירא
.לעיריס יד םעדכאנ
,לעקריצ א ןיא טוט ןעמ סאוו געוו עלאמראנ יד ןיא ןעשימ טשינ לאז ןעמ (ב
.סקניל וצ ץטכער ןופ ןוא קירוצ ןוא ןיהא ןעשימ לאז'מ ראנ
.לאמראנ טכאמ'מ יוו קיד יוזא סע ןעכאמ טשינ לאז ןעמ (ג
.של רוסיא יד ןופ ןעדיימראפ וצ םיאנת יירד עלא ןעבאה ףראד ןעמ :הרעה