'אי קרפ
םימ לש םיזרבב םיעלות
םימב .ללכו טרפו ללכב םנודו םהיניב טרפ לטה" (א"ע ז"ס ףד) ןילוחב ןייע
אלא ןד התא יא ,ללכו טרפו ללכ .ללכו רזח םימב ,טרפ םילחנבו םימיב ,ללכ
ןיצירח יבר יאמ .םיעבונ םימ לכ ףא םיעבונ םימ שרופמ טרפה המ ,טרפה ןיעכ
הזמ עמשמ ".אריתהל תורעמו ןיחיש תורוב ,טעימ יאמו .ארוסיאל ןיציענו
קר ,םיעבונ אל םא לבא קזוחב םיעבונ םהימימ םא םירוסא ןיציענו ןיצירחש
םניאש פ"עאו תורובכ םניד ךכיפלו םילחנל םימוד םניא םילזונ וא םיכשומ
.םירוצע אלו םיכשומ םהימימש המב תורובל םימוד
י"שריפ .'וכו ןיחיש תורובבשו" ,'ב ק"א ך"שב ד"פ ןמיס ד"וי ע"שב ןייע
,הרצקו הכורא-חיש ,לוגע-רוב (ב"ע 'נ ףד) חגנש רוש קרפ ק"בב ן"רהו
הרעמכ םיעבורמו םיבחר-ןיצירח ,הפ הל שיו יוריקב הסוכמו תעבורמ-הרעמ
ארוסיאד .'וכו ,הלעמלמ םיבחרו הטמלמ םירצק-םיציענ ,םירוקמ םניאו
תורובב כ"אשמ ,אבו אצומ םהל שי םהבש םימהש ,'וכו ןיציענו ןיצירחד
אצומ םהל שיש ןמז לכ םילזונ קר םהימימ םא וליפא םירוסאש עמשמ ".'וגו
.םילכל םימוד םניא
,הדוהי רב היתתמ ינתד ,היתתמ ינתדכ אנא ךופיאו" ,ד"אב ארמגה םש ךישממו
ןיציענו ןיצירח איצוהלו אריתהל תורעמו ןיחיש תורוב תוברל תיאר יאמ
ינא איצומו םילככ םירוצע ןהש תורעמו ןיחיש תורוב ינא הברמ ,ארוסיאל
םהל שיש ןיציענו ןיצירח לכש עמשמ ".םילככ ןירוצע ןיאש ןיציענו ןיצירח
זא םילככ םירוצע םניאו םילזונ וא םיכשומ קר םימה םא וליפאו םימל אצומ
המב םילחנל םימוד םניא םגש פ"עאו ,תורובל םימוד םניאש ןויכ םילחנכ םניד
.םיכשומ אלא םיעבונ אל םהימימש
ארבנה םימה ץרש" ,ח"י הכלה 'ב קרפ תורוסא תולכאמ תוכלה ם"במרב ןייע
ירה ,םירוצע ןה ירהו ןיעבונ םימ ןניאו ליאוה ,תורעמבו ןיחישבו תורובב
ןיצירח אלו תורעמו ןיחיש תורוב אקוד עמשמ ".'וגו רתומו םילכבש םימכ ןה
םירוצע םניאו םילזונו םיכשומ קר םה םא וליפאו ,םירוצע םניאש ןיציענו
ל"צרש ל"נו ?םיעבונ ןושל ם"במרה טקנ המל כ"א .םילחנכ םניד ,תורובכ
וליפאו תורובכ ירמגל םירוצע םניאש ןמז לכ לבא ,םילחנכ םיעבונ ןניאו
.םיעבונש םילחנכ םניד םילזונ וא םיכשומ קר םימה
אובמ סינכה םא לבא רוב לש רתיהה םוקמב םיאצמנש ןמז לכ קר םירתומש עמשמ
ךפהנ זא ,רובה תפשמ םילזונ םימהו ,אלמתמ רובה הז י"עו רובל סנכיש םימל
םוקמל ושרפש ובשחנ וישכע רתיהב ודלונש םיצרשה לכו לחנל רובמ רובה ןיד
םיקיזחמש םיתבב שיש םילכה ומכ ילכל הז השע אוה םא לבא .םירוסאו רוסיא
םילוכי םא לחנל המוד וניא לטלטמה ילכ ,םתוא לטלטל רשפאש םינטק םיגד
.וז הלאש יתיאר אלו ,ותוא לטלטל
ה"ד י"שר שוריפמו" ,ד"אב ,ב-א ק"א םש י"בב ד"פ ןמיס ד"וי רוטב ןייעו
יבר יבד אנת ןיבו אמק אנת ןיב אתגולפ אכילד עמשמ ,םימעפ ינש םימב םימב
לבא ,ןיעבונב אקוד ונייה ןנירסאד ןיציענו ןיצירח לכה ירבדלד ,לאעמשי
.םילחנו םימיל ימד אלד ,ורש (םילזונ וא םיכשומ קר) ןיעבונ םניאשב
ןיציענו ןיצירח ךנהד ושריפ ךכיפל .'וכו הז לע ושקה ,םימב ה"ד 'סותהו
תורוב יל המ ןיעבונ ןיאד ןויכ ,ךירפ יכהלו ,ןיעבונ ןיאב ירייא אכהד
ןיאד ג"עא ןיציענו ןיצירחד ,ינשמו .ןיציענו ןיצירח יל המ ,תורעמו ןיחיש
.'וכו ,םילככ םירוצע םניאש (םיכשומש) ,םילחנו םימיל יפט ומד ןיעבונ
ןיצירחו ,בר יבד אנתכ הכלה 'סותה שוריפל םגד (ח"מ 'יס ט"אפ) ש"ארה בתכו
תוכלהמ 'ב קרפב בתכ ם"במרה לבא .ןיעבונ םניאו םיכשומב םירתומ ןיציענו
ןיצירחש וירבדמ הארנש םש דיגמה ברה בתכו .'וכו (ח"י 'לה) תורוסא תולכאמ
תורובב אלא ורתוה אלו ,םירוסא םיעבונ םניאש פ"עא ,םיכשומה ןיציענו
,בתכ 'ב ףיעס ד"פ 'יס ד"וי ע"שבו ".םילככ ןירוצע ןהש תורעמו ןיחיש
שיו םירסוא שי ,םיעבונ םניאו םיכשומ םהש ןיציענו ןיצירחבש םימב םילדגה"
םיציענו םיצירחה ןמ םיאצויה םימב אלא םיקלוח םניאש הזמ עמשמ .םיריתמ
אוהש לודג רוב ךותל םיעבונ םימה םאש .וכותב םיסנכנ םימהש םוקמב אלו
ןמז לכ זא ,םימ דוע וב סנכנ אלו תלדה תא םירגוס אלמ רובהשכו ,רוצע
םימהש פ"עא לחנ ןיד ץיענל וא ץירחל שי ע"וכל רובה ךותב םיעבונ םימהש
אצמנ ,םימה םירצועו רובה חתפ םירגוס זא ,אלמ רובהשכו .רוצע רובל םיסנכנ
םירפ םהלש םימש ןמז לכ מ"מ ,רצענ ץיענהמ וא ץירחהמ םימה תעיבנ םגש
,רחא דצמ ץיענה ןמ וא ץירחה ןמ ץוחל םיאצויו םיעבונו םילועו םיברו
.לחנ ןיד םהל שי ןיידע ע"וכל
םימל ובשחנ אל ןיחיש לש המדא לש תוריק ךותל םילחוזש םימש םיאור הז לכמו
.ילככ ונידו םיכשומ
םיאצוי םניא םימה לבא םימה םיאיצומו םימ םש ןסכאל לודג ילכ וא רוב הנובה
וניד ,םימה הבוגמ הלעמל םימה תא האיצומש הביאשמ שיש ןוגכ ,הלש חוכמ
אצמנש רוחמ םימה תא תבאוש הבאשמה םא לבא .ילד םע םימה םיאיצומש רובכ
חוכ םע ףתתשמ םימה חוכ זא ,הטמל םוקע וא רשי ןוויכב םימה הבוג תחתמ
םימל אובמ הל ןיא םא וליפאו ,לחנכ הנידו עבונש אצומ רובל שיו באושה
םימ וא םיעבונ םימ לש תונושל אלא ע"שב וא ארמגב רכזנ אלש .וסנכיש
ידיב רגסנו חתפנש חתפ הל שי םאו .אובמ הל ןיא םא וליפא עמשמ ,םיכשומ
םיאצוי םימהו חתפנש ןמזבו ,רובכ וניד לזונ וניאו רוגס הזש ןמזב ,םדא
תא םיאור אל לבא םילחנו תורהנל םימ םיעבונ םימיו .לחנכ וניד הלש חוכמ
.םיעבונש םוקמל בורק םידמוע כ"אא הז
םימ לש רוקמ אוצמל םיחילצמ אלו םירפוחש דחא .םימל תורוב לש םיגוס ינש שי
רוקמ אוצמל םיחילצמש םהמ שיו .םימשג ימ רוצעל םהב םישמתשמו המדאל תחתמ
םיעדוי ךיא הלאשה .םימשג ימ המש םירצעמ םגו ,המדאל תחתמ םיכשומש םימ לש
םיבו השביב ךלוהש ץרש הז םא .ץוחבמ אב םא וא רובב דלונ ץרשה וא גדה םא
רובב החגשה שי םא זא אמט גד הז םאו .ץוחבמ סנכנש ,שדח ,ץרשה םא קפס שי
םילודגהש םיעדויו ,םימ םע ילד ךותב רובל םישדח םיגד ואיבה אלש עדויו
רבכ םינושארהש חוטבו ןמז רבע םא וא .םירתומ םינטקה זא ,םינטק ודלונ
.םירתומ רובבש םיגדה לכ זא ,ותמ
ץראב םיעלבנש םימי ימ הז המדאל תחתמ םיכשומש םימ לש תורוקמהמ דחא לבא
שיו ,םיניעל םיארנ םניאש שיו םיניעל םיארנש שי םהמש םינטק םיצרש םתאו
םיארוקו ,םיניעל םיארנש דע המש םילידגו םיניעל םיארנ םניאו םיסנכנש םהמ
ונבתכש (plankton) ןוטקנאלפ תחפשממ םהש (copepoda) "אדאפעפוק" םתוא
וא רובב ודלונש אדאפעפוקה לכש אצמנ ".םיגדב םיעלות" ליעל רוביחב םהילע
םה ,םיניעל םיארנ ושענש דע רובב ולדגו םיניעל םיארנ ויה אלשכ וסנכנש
ןויכ רובב ולדג וא ודלונ םא תעדל םילוכי אל השעמל הכלה לבא .םירתומ
.םימה םע ןמזה לכ םיסנכנ םישדחש
םימ יליבומ ךותל םיעבונש תורהנו םימימ םיאב ריע שומישל םימ לש תורוקמ
םירמוח םהל םיפיסומו ,םימהמ םיצרשו םיגד תננסמש תננסמ םירבועו ,םילודג
םאו .םדא ינב וקיזי אלש םתוא םיגרוהש אדאפעפוקו םיקדיח דגנ ןירולק ומכ
רובעל םתוא םינתונ אלא אדאפעפוק דגנ םימה םיננסמ אל זא ,דואמ םיכז םימה
וז ןוניסבו םימל ןוניס םיפיסומ זא םיכז ךכ לכ אל םימה םאו .םיתמ םימב
.םימב רובעל םילוכי אל אדאפעפוק
םימ לש תורוקמ הברה םהל שי ,(זורוב) תוריע שמח ללוכש קראי-ונ ריעב
תוזוחמב םיאצמנש (סקייל-םימגא) תולודג תורהנ השש שי .םירוגמה שומישל
זוחא םיעשת .ריוועלעד -ליקסטאק םימ רגאמ םיארוקש ,ריוועלעד-ליקסטאק
ןעטאטסו ןילקורב לכל םיכלוה הז רוקממ םימה .םשמ םיאב קראי-ונ לש םימהמ
ינשה רוקמה .ןעטאהנאמו סקנורב לש קלחל ,זניווק לכל טעמכ ,דנעלייא
לש תוזוחמב םינטק תורהנ רשע השלשמ השענ ,ןוטורק םימ רגאמ םיארוקש
לש םימ .קראי-ונ לש םימהמ זוחא העשת לש רוקמה הזו ,רטסעשטטסעוו-םאנטופ
םימ רסח םא םימעפלו ,ןוילעה ןוטאהנאמו סקנורב לש קלחל ךלוה ןוטורק רגאמ
לש רוקמה אוהש ישילשה רוקמ .ןותחתה ןוטאהנאמ לש קלחל םימ ןאכמ םיפיסומ
לש הריעב תורוב שמחו םיעברא לש תשר הז ,קראי-ונ ימימ לש דחא זוחא
.המדאל תחתמ םיכשומש םימהמ הז םהימימ רוקמ .זניווק לש קלח דעב זניווק
םיממ ץוחבמ ואב וא רובב ודלונ םא קפס שי אדאפעפוק םהב םיאיצומ םאו
רשי ןוויכב םימה הבוגמ הטמלש רוחמ םימה םיבאוש םאו .המדאל תחתמ םיכשמנש
.ליעל יתראיבדכו ,רובכ אלו לחנכ וניד ,םימה חוכ לש ןוויכב
םיאיצומ םה ,היתש דעב םימ רהטל לעפמ םינובשכ ,אקירעמא ןופצב םימ-יסדנהמ
דרשמש פ"עא הז םישועו ,המודכו אדאפעפוקה ללוכ הזו םימהמ םזינגרוא
(chlorine) ןירולק לש רמוח םיפיסומ םהש ןויכ רבדב דיפקמ אל תואירבה
ירבדב תועד םהל םירמוא אלו רבדב דיפקמ אל היריעה ללכ ךרדבו .םתוא גרוהש
אדאפעפוק םיאיצומ אל ללכ ךרדב ךכיפלו ,םיסדנהמה לע םיכמוסו הסדנהה
,ןיסולכאה לדוג ללגב הזב הנושמ קראי-ונ תיריע .אקירעמא ןופצב םימ יזרבב
תרהט לש לעפממ תוחפל רשפאש םימה תרהט לש ךילהת לכב לודג ןוכסח שיש ןויכ
םיתמ םזינגרוא איצוהל אל לעפמה יסדנהמל הוצמ קראי-ונ תיריע זא ,םימה
.םימהמ
,םימשגמו ,המדאל תחתמ םיכשומש םימהמ םימ אובמ םהל שי תורהנה לש םימה
םימה םירהטמ המשו םימ יליבומ ךותל םיעבונש םימ אצומ םהל שיו ,םיגלשמו
ןירולק לש רמוח םימל םיפיסומש י"ע המודכו םיקיזמה םיצרשו םיקדיחמ
םיארנ םניאש םיקדחל אלו םיעלותל עגונ הז לכו .םתוא גרוהש (chlorine)
קודבל םילוכי אלש ,םהל המודכו (Giardia) "הידראיג" םיארוקש ,םיניעל
,ה"סשת תנש ,הנשהו .תולחמ םורגל םילוכי םה םא וא םייח םה םא רוריבב
י"ע םיקדחה גורהל םימה תוחצ תכרעמל קלח דוע תונבל ליחתה קראי-ונ תיריע
".טעלוייאו-ארטלוא" ינרק
עובנל םיכישממ םימהו ,םיינשה דעב (fluoride) דיירולפ רמוח םיפיסומ ןכו
םא וליפאו .ריעה תורוניצל םיכלוה םימה םשמו ,וסנכנשכ תוריהמו חוכ ותואב
םימל םיחותפ תיבה תורונצב םיאצמנש םימה מ"מ םירוגס תיבה לש םיזרבה
םיכשומ וללה תורונצב םימהו םיחותפ םיזרב םע םיתבל עבונש ישארה רוניצבש
םימהמ המש ועיגה םא קפס המש םיאצמנש אדאפעפוקהש אצמנ .ישארה רוניצ ךותל
.לחנ ןיד םהל שיש ןויכ םירוסא מ"מ המש ודלונש ל"תאו ,המדאל תחתמ םיכשומש
לש רהנה לש קלח לש םימה אוהו קחדה תעשב קר הזב םישמתשמש םימ רוקמ דוע שי
רהנה ימ לש קלח .םאד םיארוקש טלמ-טנמצ לש המוח י"ע רהנה םיקלחמש .בויב
בויבה קלח לש םימ םיסינכמ קחדה תעשבו .בויב דעב קלחו םיבשותל םימ דעב
םימה יליבומב םיעבונ םימהשכ םימה ןנסמו רהטמש םימה יליבומב םוקמ ךותל
םה ,השעמל הכלה לבא .אדאפעפוקמ םיננוסמ ולא םימו .ריעה לש תורונצל ךרדב
אדאפעפוק םהב שיש אצמנ ,ריעה לש םימ רגאמ לש םימ םע ולא םימ םיברעמ
םהב שמתשהל םימ םע יקנעו לודג רוב םיאלממש תומוקמ שיו .ףוג םע םיתמ
םידילומש םייח אדאפעפוק וב וסנכנ זא ,רהנ ימב ותוא ואלמ םא .קחדה תעשב
םע ותוא ואלמ םא לבא .םימ רגאמ לש םימ םירהטמש ומכ םימה רהטל םיכירצו
,שדוח דע ףרוחב ירמגל םיקרפתמש םיתמ אדאפעפוק וב וסנכנ זא ריעה לש םימ
וקרפתנשכ םירתומ םימה םישדח םימ ופיסוה אל םא ,אצמנ .עובש דע ץיקבו
,ריעה לש םימ רגאמ לש םימ םע ולא םימ םיברעמ םה ,השעמל הכלה מ"מ .ירמגל
.ףוג םע םיתמ אדאפעפוק םהב שיש אצמנ
אדאפעפוקהמ לודג זוחא שי םיגד םהב שיש םימ לכבש אוה תואיצמה ,דועו
םאו .םש םיאצמנש םיגדה לש םייעמב טרפבו םיניעל םיארנ םהש םש םיאצמנש
לבא זרבה לש םימ סוכב םיאצמנ םה תואיצמה יפל זא ,םתוא האיצומ אל היריעה
םינימ םהמ שיו .םיאצמנ םניא תוסוכ בורבש רמול רשפא וליפאו ,סוכ לכב אל
כ"א ,גדה לש םייעמב וא שביתמ םימהשכ םיארנ לבא םימה ךותב םיארנ אלש
רתב םיכלוה אלו םיששב לטב אלש רתיהב רוסיא תבורעת ןיד םהל שי םימה ךותב
ךותב םיארנ םה םאו .סוכה ןנסל רשפאש ןויכ םיעלות םהל ןיאש תוסוכ בור
סוכהמ םתוא איצוהל לוכי אל אוה ןכו תננסמ שיש םוקמב אצמנ אל אוהו סוכה
.םילטב אלו םיארנ םהש ןויכ םימה תותשל רוסא ,ידמ םינטק םהש ללגב
דעב םיננסמ אל המשש ,ב"הרא ץיסושטעסאמ תנידמב ןוטסוב ריעב םינברמ יתעמש
םילודג תורוב ךותל םיסנכנ םימה ,אלא ,אדאפעפוק ומכ םיתמ םיעלותה
הזו ,םימה ךותבש תלוספה לכ הטמל םילפונ הככו ,רצק ןמזל םירוצע םידמועו
םימה םיקרוזו רובהמ םינוילעה םימה םיבאש כ"חאו .ל"נה םיעלותה ללוכ
.רובב הטמלש םיכלכולמה
תננסמש תננסמ ןוטורק רגאמל ףיסוהל םיכירצ (2008) ט"סשת תנשב ,קוחה יפל
אל ןוניסה ךילהתו .םימה יליבומל םיסנכנשכ םימהמ םיתמה אדאפעפוקה םג
רמגיש דע סנכנשכ תוריהמ התואב עובנל אלש םרוג הז לבא ,םימה רצוע
רגאמ לבא .ןוניסה ךילהתב תוריהמבו חוכב םיעבונ ןיידע םימה לבא ,ןוניסה
.ןוילעה ןעטאהנאמו סקנורב לש קלחל קר ךייש ןוטורק
ילב זרבהמ םימ קרי-ונ ריעב תותשל רתומ םא הלאשה לע םינבר לש קספ אצי
.םהלש קספה לש קלח הזו .אדאפעפוקהמ םימה ןנסל זרבל םימ ןנסמ רבחל
.םימב תונבל תודוקנכ םיארנו םימב םיתמ אדאפעפוק וארקנש ולאה םיצרשה"
.םימל םיפיסומש ןירולקהמ םהמ דחא .תובס המכ תמחמ םה םיתמ ולאה םיצרשה
םימהשכ קר אל .'וכו םימב םתעונת י"ע תולקב ןיעל םה םיארנ םייחב םדועבו
וליפאו .תלדגמה תיכוכז ילכ םוש ילב ןיעל ןיארנ םתס לכב אלא תיכוכז ילכב
םניאש ג"עא ,ןכלו .תוקד תונבל תודוקנכ ולא םיצרש םיארנ םתתימ רחאל
םהש ונעדי ןנא מ"מ ,אמלעב תונבל תודוקנכ אלא םיצרש ומכ םתתימב םיארנ
".םרוסיאב םיראשנ םלועלו ,םייחב םדוע םהשכ םיניעל םיארנה םיצרש ןיממ
י"ע ררבל רשפאש קפס שי ,אל וא ץרש הז םא קפס שיו רבד םיאורש ,ל"צר
ןיא םאו .םיררבמ אלא םיריתמ אל ררבל רשפאש קפס לכו ,תלדגמ תיכוכז
שירפה לכ לש ןיד ןאכ ןיא לבא ,קפס שי ,ףוקסורקיימ וא תלדגמ תיכוכז
וזכ תונבל תודוקנב תולתל םירתומה םירבד בור ךל ןיאש ,שירפ אבורמ
םירבד וליפא םהב ןיאו םירבדמ םיקנ םימה ללכ ךרדבש .םימה ןמ םישרופש
לככ םה םיתמ םהשכ ללגב םננסל םידיפקמ אלש אדאפעפוק םה כ"אא וזכ םינטק
תונבל תודוקנכ םיארנ אל םה תיבה תורונצמ והשמ שי םימעפל םאו ,לכוא
,םימהמ ףכב םאיצוהל םילוכי אל ללכ ךרדב ,םינטק כ"כ םהש ללגבו .תונטק
ןמיס ד"וי ע"שב כ"שמכ ,םאיצוהל תננסמ ןיא םא וליפא םיששב םיליטב םניאו
ףלאב אלו םיששב לטב וניא ,עבצאה וא ןושלה שמשמל רכינ רוסיאה םאש ,ד"ק
םא ה"הו ,בע בטורהש םושמ ןוניס י"ע רוסיאה תא איצוהל םילוכי אלש פ"עאו
רוסיאה איצוהל לוכי אלו וננסל לוכי אלו ןיעל רכינו בע שבדב לפנ רוסיאה
ןושלה שומשמב רכינ אל אדאפעפוק לבא .ףלאב וליפא לטב וניאש ,ףכ םע וליפא
םימ ךותב םיארנ אלש אדאפעפוק ןימ םימב שי םא קפס שי םימב םיארנ אל םאו
רשפא םא ףלאב לטב וניאש תבורעת קפס הזו ,םיממ ץוח ןיעל םיארנ לבא
.תננסמ י"ע רוסיאה איצוהל
םא ,רקיעהו ,ילכב הטמל םילפונ םה כ"אא םימה ךותב םהשכ םיארנ אל םה םאו
םא הירב ןיד םהל שיו םירוסא םה זא םימב םיאצמנ אל םהשכ םיארנ םה
םיאור אלו םימב וברעתנ םא ,ךכיפלו .ותמש ירחא וליפאו תומילש םהיתופוג
םפוג ןיא םא וליפאו .ףלאב םיליטב םניאש ללגב םירוסא םימה ,םימב םתוא
.םיליטב םניא םימהמ םננסל רשפאש ןמז לכ מ"מ ,םישישב םיליטבו םימלש
,סוכב םיאצמנש ל"תאו ,סוכב םיאצמנ םא קפס ,תובורעת קפס ,ונלש הלאשהו
וליפאו ,םיתמ םה םא וליפא ףלאב םיליטב םניא זאו ,תומלש םהיתופוג םא קפס
םהו קרפהל וליחתהו םתתימ ירחא ןמז תצק רבעש ללגב) ,םימלש םניא בורה םא
םניא םימלשה לבא ,םיששב םיליטבו (רועיש יצח ןידמ הרותה ןמ םירוסא
םש ויהיש חיכש אלו קרפתהל וליחתה םלוכו ןמז רבע םתתימ ירחא םאו .םיליטב
,ןוטקנאלפו אדאפעפוקה דגנ םימ םיקלח םישש ויהי אלש חיכש אל ןכו ,םימלש
םתוא איצוהל םתוא םיאור אלש ןויכ םיששב םיליטב םהש רמול שי ךכיפלו
.תננסמ ידי לע ררבלו ריתהל םילוכיש קפס הזש ללגב ,וניא הז ,םימהמ
,תננסמ תונקל תוכחל םיבצע ול ןיאו תותשל אמצ אוהו םימ תננסמ ול ןיא םאו
הביס םושמ וא ךושח םוקמהש םושמ םיעלות דעב סוכה קודבל לוכי אל אוהו
םא וליפא הז ריתהל רוסא מ"מ ,םירק םימ לש זרבמ םימ אלא ול ןיאו ,תרחא
,ףלאב לטב וניאו ןיעל הארנ רוסיאה םא קפס שיש ,םימילש םימב חיכש אל
אל םא םיששב לטבש תבורעת קפס שי מ"מ תעלות האר אלו רואל קדב םא וליפאו
תותשל ריתהל ואוביש ,םיברל לושכמ םעטמ ריתהל רוסא מ"מ ,וננסל םילוכי
ריתהל ואובי ןכו .םימה לשבל לוכי אוהש םוקמב וא תרחא היתש שיש םוקמב
אתיירואד קפס שי זאו םימב םימלש םיפוג םע אדאפעפוק היהתש חיכשש םוקמב
קלחש ןויכ מ"מ םלש ץרשה םא םיניעל רכינ אל םא וליפאו .םיששב לטב םא
,םלש ץרשה םא תלדגמ תיכוכזב קודבל םיבייח זא ,רוסאו םיניעל הארנ ץרשה
םיששב לטב םא קפס ,ארמוחל אתיירואד קפס שי זא רבדה ררבל םילוכי אל םאו
הטמל םימלשה לכ ולפיש דע סוכה ריאשהל רתיה לע ךומסל ןיאו .רוסאו ,אל וא
לכ תמאב םא תוארל וקדב אלש ,תרחא סוכל םינוילעה םימה ךופשי כ"חאו
.הטמל ולפנ םימלשה
קפס שי זא תונחב תונקל םילוכיש םימ תוננסמ םהל היה אלש םינומדקה תורודב
תא איצוהל םילוכי םאו ,םלש ץרש סוכב שי םא לטב וניא וא לטב םא אתיירואד
המ ןמקל ןייעו .רוסא רוסיאה איצוהל םילוכי אל םאו ,םיבייח ילכב רוסיאה
איצוהל םילוכי אלו ולשבש םימ לבא .ךוראה רתיהו רוסיא רפסמ יתבתכש
לטבש תובורעת ןיד הזל שי מ"מ ,םיניעל הארנ אל לבא אצמנ רוסיאהש ,רוסיאה
םא רוסיא רבדה איצומ תננסמ קרש ,םלש דחא ץרש וליפא םש ןיאש םושמ םיששב
אצמנ .רוסיאה איצוהל לוכי אל תננסמה םימה ולשיב םאו ,םימה ולשיב אל
סוכבו קזח רואב םימה קודבל ךרוצ ילב לושיב י"ע םימה ריתהל רשפא היהש
.ריהב תיכוכז
,ה"ד ,הגהב ףלאב הלטב אל הירב ןידב ,('א ףיעס א"ק 'יס) ד"וי ע"שב ןייע
אוה םאו .(ן"במרה םשב י"ב) ,הליטב הניא ןנברדמ קר הרוסא הניא וליפאו"
,ךוראה רתיהו רוסיא רפס) אלוקל ןנילזא ,אל וא דבכתהל היואר איה םא קפס
ך"שב םש ןייעו ".ל"כע ,אתיירואדמ הרוסא איה וליפא ,('ז ןיד ,ה"כ ללכ
ןנברדמ אוה הלטב אלד דבכתהל היוארה הכיתחד .'וכו קפס אוה םאו" ,ה"ד
אוה םא לבא ,דבכתהל יוארד הכיתח אוה םא קפס אקודו .לקהל ןנברד קפסו
,י"ק 'יס ןמקלדכ ליטב אל ,רוסא אוה םא קפסו ,דבכתהל יוארה הכיתח יאדו
לביק ךוראהש ל"צו ,םתנקתב ןנבר גולפ אל םתסה ןמש ,השקו ".ש"עו ,'ט ק"ס
וניא קפסל קפס ןיב קלחל וז שודיח בתוכ אלש ימ כ"או ,תרוסמב וז הכלה
ןויכ דיחי תעד ךוראה ה"ואה תעדש ל"צ כ"או ,ןנברד גולפ אל םעטמ וז העדב
םיאיבמ אל י"בהו ע"ש רוטה ןכו .קפסל קפס ןיב םיקלחמ אל םינושארה ילודגש
.הז קוליח
,תוקיפס ינש ויה םא לבא" ,ד"אב ,הגהב ,('ט ק"ס ,י"ק 'יס ד"וי) םש ןייעו
לכב אקיפס קפס םיריתמ ,דחיב תוקיפס ינש עדונו ,ללכ רוסיא ןאכ היה םא
רוסיא תקזח ול היה וליפאו ,רוסיא לש ופוגו אתיירואד רוסיאב וליפא ,םוקמ
כ"א רוסאה רבד שי ללכב םא קפס שיש ןויכ ,ךוראה ה"וא יפלש ,ל"צר ".'וגו
בור רדגב ס"סש ןויכ ,אלוקל ס"ס רתב םיכלוה םג ךכיפלו ,בורה ירחא םיכלוה
המ הזו .אלוקל ס"סב םיריתמ אל םג ףלאב לטב אל םאש ,עמשמ .ריתהל םידדצ
י"בהש ,י"ק 'יס םש ך"שהמ עמשמ ןכו .'ק 'יסב הגהל וז הגה המדמ ך"שהש
.'וכו ,םעטה א"יו" ,ה"ד ,ב"ס ק"א ך"שב םש ןייע .הז ןידב א"מרה לע קלוח
ופוגב היהש ןויכ ,ןנברדמ דחאה קפס היה וליפא רבחמה םעטל וליאד מ"נו
".'וגו ,הינימ אקפנו.לטב ברה םעטלו ,תובורעתב לטב וניא
תוירבה לכ תוקיפס ןכלו" ('ז ןיד ,ה"כ ללכ) ךוראה רתיהו רוסיא רפסב ןייעו
,ןנברד אקיפס יוה ,ואל וא הירב יוה יא ונל אקיפס יוה יא ,שוריפ .הלוקל
בושח אוה םא לבא .'וכו ,םירוסיא ראשכ ,רועישבו שביבו חלב ריפש לטבתמו
םא ארוסיאב ונל קפסו ,(הירב יאדו וא ,דבכתהל יוארה הכיתח ל"צר) יאדוב
וליפאו אתיירואד איה םאו .הירב קפס ארקנ אל הז ,'וכו ואל וא רוסא אוה
הירב " ,('א ק"א ,'ק 'יס) ד"וי ז"טב ןייעו ".ןמקל אתיאדכ ליטב אל ףלאב
הרותה ןמש ןויכד .ןנברדמ איה הליטב היהת אלש הירבד תובישח .'וכו ונייהד
ורימחה כ"ע ,'וכו תיזכמ תוחפ איה וליפא התליכא לע ןיקולד ,תובישח שי
ןינעל מ"נו .םירוסיא ראשכ הליטב איה הרותה ןימ לבא .םהלש תבורעתב ןנבר
ןנירמאד םירבדה לכב ןכו .לטבו ןנברד אקיפס הוה ,אל וא הירב הוה יא קפס
ןיאש ינהמ דחא וא הירב יאדו הוה יא לבא .'וכו םיליטב םניאש ןמקל
ךוראה ה"ואב כ"כו .ליטב אל ףלאב וליפא הזב ,קפס רוסיאהש אלא ,םילטבתמ
ילודג תעדכו י"בה תעדכ רימחהל שיש הז לכמ ל"נו .('ז ןיד ה"כ ללכ)
תנקתמ ליטב וניא הירב קפס לכו ,קפסל קפס ןיב קלחלו גלפל ןיאו ,םינושארה
.םימכח
שי םא קפס דוע שיו ,אל וא םימ סוכב הירב שי םא קפס שי ,ונלש קפסב אצמנ
,םישישב לטב וניא הירב קפסה .הירב וניאש ץרש לש ארוסיאד הכיתח סוכב
ןוניסה ירחא לבא .םימה ןנסל רשפאש ןמז לכ לטב וניא ארוסיאד הכיתח קפסהו
לטב ראשנש המ ,ןנסל םילוכי אלש ארוסיאד הכיתח ראשנ םאו ,הירב ןיא
.םישישב
,םולכ ונממ רסחנ םא ןכו" ,ד"אב ,('ג ק"ס ,ג"נ ללכ) םדא תמכח רפסב ןייע
התרוצ הדבאנש דע קסורמ אוה םא ןכו .הירב וניא הלמנה ןמ ןטק לגר וליפא
כ"כו .התובישח לטב החרסנש הירב ןכו .'ק 'יס) םולכ ונממ רסח אלש פ"עא
'יסב ח"פכ אלד ,'ו ןיד ףוס ,ב"ל ללכו ,'ב ןיד ףוס ה"כ ללכ ךוראה ה"וא
.םדא תניבב םש ןייעו (.ג"קו א"ק
בשחנ וניאשכ ףוגה קוריפ תלחתה ןמז .םיתמש רחאל אדאפעפוקה קוריפב םיללכ
םילוכי אלו םיארנ םניאו םימה ךותל עלבנו סמנו ירמגל קרפתנש דע םלש ףוגל
י"ע םימה רועינו ךוליה קזוחבו םימה םוחב יולת ,תננסמ םע םתוא ררבל
ירמגל קרפתמש דע קרפל ליחתמ ףוגהש יתמ .םיקזחו םילודגה םימ תובאשמה
אדאפעפוקה ףוג חקולש ןמזה .קרפל ליחתמ ףוגהש דע תמש יתממ ןמז תוחפ חקול
היתשל םימח םימ לש ילמשח דודב :העש יצח ,לכוא םילשבמש םימב ,ירמגל קרפל
,םירשופ םימהשכ הנשה ימי ראשב ,ריעה ימבו תורהנו םימגא לש םימב :העש
וליפא םיליטב םניא םלש םפוגש ןמז לכו .תועובש ינש ,ףרוחבו .םימי ינש
םא םיששב םיליטב םה ןידה רקיעמ זא םימלש םניאו םפוג קלח רסח םא .ףלאב
ריתהל םילוכי הידי לעש תננסמ שי םויה לבא ,תובורעתה ללגב םיארנ םניא
םניאו ירמגל םיקרפתמש דע םיליטב םניא ךכיפל ,םימה ןמ םתוא ררבלו םתוא
.םננסל םילוכי אלו םיארנ
תוכחלו םהב רימחהל בוט ,אדאפעפוקה ףוג קוריפ יבגל ונבתכש םירועישה לכ
וראשנ אל זאש יבגל ןמזה לע ךומסל םילוכי לבא ,םקוריפ רמגל ןמזה לופכ
לש ןמזל ,ךכיפל .ןמזה עברב ןמזה םידקהל ,םפוג קוריפ תלחתה יבגלו ,םימלש
יצח ירחא ,(םיטונימ) תוקד ב"כ ירחא םיליחתמ םפוג קוריפ תלחתה ,העש יצח
,העש לש ןמזל .ירמגל וקרפתנ םלוכ העש ירחא ,םלש דחא וליפא ראשנ אל העש
העש ירחא ,(םיטונימ) תוקד שמחו םיעברא ירחא םיליחתמ םפוג קוריפ תלחתה
יתש לש ןמזל .ירמגל וקרפתנ םלוכ תועש יתש ירחא ,םלש דחא וליפא ראשנ אל
ראשנ אל תועש יתש ירחא ,יצחו העש ירחא םיליחתמ םפוג קוריפ תלחתה ,תועש
,תועובש ינש לש ןמזל .ירמגל וקרפתנ םלוכ תועש עברא ירחא ,םלש דחא וליפא
ראשנ אל תועובש ינש ירחא ,יצחו עובש ירחא םיליחתמ םפוג קוריפ תלחתה
.ירמגל וקרפתנ םלוכ שדוח ירחא ,םלש דחא וליפא
ןיא ,העש םיכחמו םירק םימ וסנכנ םא ,היתשל םימח םימ לש ילמשח דודבש אצמנ
אוהשכ פ"עאו .םיששב םילטבו םימה ךותב םיסמנש ןויכ םימה תותשל רוסיא
ילב םימה תותשל ותעדו םירוסאש םירק םיממ היתשל םימח םימ דודה אלממ
,רוריבב רוסיא ןאכ ןיאש ןויכ מ"מ .םידיב הלחתכל רוסיא לטבמ הז ,תננסמ
י"ע םידיב קפסה לטבל רתומ ,דודה לש םימב םיעלות ללכב ןיאש רמול דצ שיש
י"ע ררבל רשפאש קפס הזש פ"עאו .וסמיש ידכ העש יצח םיכחמ םא םיחתור םימ
וחרבי אמש םילודג םיחירב םיעלותמ םיטיח ןוחטל וריתה מ"מ ,םימה ןוניס
םיעלותה םושל י"ע םיעלותה וחרבי םא םדוק ררבל רשפאש פ"עא ,םיחירה שערמ
,םיחירה עוזעזו שערה ולבסי םה לבא םתוא ונחטי אלש םוקמב םיחירה לע
וריתה הז ילב ,דועו .וראשנ םהמ קלח םא וא וחרב םלוכ םא תוארל כ"חאו
אלו םיטיחה ןוחטל ותנווכ רקיעש ללגב די לש םיחירב םיעלותמ םיטיח ןוחטל
ותנווכ רקיעש ,היתשל םימח םימ לש דוד יבגל ה"ה ,כ"א .םידיב רוסיאה לטבל
.םידיב םיעלותה לטבל אלו היתשל םימה חיתרהל
,ריוועלעד-ליקסטאק רגאמ לש םימה ,קראי-ונ ריעל עגונש המב השעמל הכלה
ןילקורב לכל .העש ךותב סקנורב לש ןוילעה קלחב בורק רתויה םוקמל םיעיגמ
ןמ חקול הז זניווק לכלא .תועש הרשע עברא דע תועש הרשע םיתש ןמ חקול הז
ןמ חקול הז דנעלייא-ןעטאטס לכל .תועש הרשע עברא דע תועש הרשע הנומש
םיגרהנש אדאפעפוקהש הזמ אצמנ .תועש ששו םישלש דע תועש עבראו םירשע
,ץיקב וליפאו םיתבל םיעיגמשכ ירמגל םיקרפתמ אל ןירולק י"ע םימ ליבומב
קפס שיש אצמנ .ףלאב םיליטב םניאש םימילש םידחא המכ ראשנ םא קפס הז ןכו
קפסו ,םיששב םיליטבו םימילש ראשנ אל וא םיליטב םניאו םימילש שי םא
םיארנ םא םיליטב םניא מ"מ םימילש וראשנ אלש ל"תאו .ארמוחל הרותה
ןויכ םיליטב םניא ,תובורעתה ללגב םיניעל םיארנ אל וליפאו ,םיניעל
םיסנכנ םג תואיצמה יפלו .תננסמ י"ע םתוא ררבלו םתוא ריתהל םילוכיש
וליחתה רבכש ולא םגו ,קרפתהל םידמועו ותמ רבכש אדאפעפוק םימה ליבומל
ןויכ הכלהה הנשמ אל הז לבא ,ירמגל וקרפתנ רבכ םיתבל םיעיגמש דעו ,קרפל
ירמגל וקרפתנ אלש םימילש םניא וראשנש רורבו ,םימילש וראשנ םא קפס שיש
.תננסמ י"ע םתוא ררבל רשפאש
שיו ,םימב ושמתשה אלו ןמזה לכ רוגס היה תיבהו ,שדוחל לויטל עסנ אוה םאו
מ"מ ,םירתומו םימה ךותב וסמנ רבכ ןינבה לש םיזרבב אדאפעפוקה לכש רמול
דיגת וליפאו .םיתמ אדאפעפוק םע םישדח םימ םיסנכנ זא זרבה חתופ אוהשכ
תמחמ וא ,םיזרבהמ ולזנ םימהש םיששוח מ"מ ,םינשיה םיממ ןושארה סוכש
.םישדח םימ וסנכנ ךכיפלו ,ירמגל םיזרבה רוגסל וקדקד אלש ללגב וא ,םמצע
םיקרפתמ אדאפעפוקה העש ירחאש ,תיבה לש םימח םימ דוד לש םימח םימב ה"הו
םע םישדח םימ םיסנכנ ןמזה לכו תידימת הליזנל םיששוח מ"מ ,ירמגל
,םימח םימ דודל םירק םימ איבמש רוניצה ורגס םא וליפאו .םיתמ אדאפעפוק
.דודה ךותל םירק םימ תליזנ שיש םיששוח מ"מ
שי םא תבורעת קפס שי קרו םירכינ םניא זא םימה ךותב םתוא םיאור אל םאו
ןידה רקיעמ הז לכ לבא .םננסל םילוכי אל םא םיששב לטבש אדאפעפוק םימב
םה םא םימ סוכב םתוא תוארל םילוכיש רמאת םא וליפאש .השעמל הכלה אל לבא
תוארל םילוכי ילכ לכב אלו ,םתוא תוארל בטיה לכתסהל םיכירצ מ"מ ,וכותב
םדאשכו .םתוא תוארל רשפא םא קפס שי ,ךושח רדחה וא ילכה עבצ םאש .םתוא
םיכלוה אלו ררבל רשפאש קפס הזו .םיאצמנ םא בטיה קודבל ןמז ול ןיא ,רהממ
םימ רתוי קיזחמ ילכהש המ לכ ,דועו .ילכב םתוא םיאצומ אלש םימעפ בור רתב
אלש םימעפ בור ןיאש תויהל לוכי זאו ,אדאפעפוק םש שיש תורשפא רתוי שי
.ילכב םתוא םיאצומ
,םימב םירוסאה אדאפעפוק חיכש אלש ואצמו ןינבהמ םימ תוסוכ וקדב םא לבא
דחא סוכב אדאפעפוק ואצמו הנשב תופוקת המכב הנשב םימעפ המכ וקדבש ןוגכ
.םימב םתוא האור אוה כ"אא קפס ןאכ ןיא םתסה ןמ זא ,תוסוכ תואמ שלשמ
רתומ זא ,אדאפעפוק ואצמ אלו סוכ יצח רועיש ןטק סוכב וקדב םאש ,אצמנ
םינטק תוסוכ ינש רועיש ליגר סוכב םג וקדב םאו .וז סוכ יצח קר תותשל
ןויכ ליגר סוכ תותשל רוסא זא ,אדאפעפוק םע תוסוכ תואמ שולשמ דחא ואצמו
ךותל סוכה יצח ךפש אוה םאו .םימה ןנסל ךירצו ,אדאפעפוק ליגר סוכב חיכשש
סוכב היה םא קפס ןאכ שי ,סוכ לכב םימ סוכ יצח קר שיש אצמנ ,קיר סוכ
סוכב וא ןושארה סוכב אצמנ תעלותה םא קפס תעלות היהש ל"תאו ,תעלות ליגר
יאצח ינש אלימ םאו .םימה ןוניס י"ע ררבל םיבייח ררבל רשפאש קפסו ,ינשה
אלו ,םיעלות וב חיכש אלש דרפנב בשחנ סוכ לכ ,ינשה ירחא דחא םימ תוסוכ
ךותל דחא םימ סוכ ךפש אוה םא לבא .תוסוכה תותשל רתומ ךכיפל ,םיפרטצמ
רוסאו ליגר סוכל םיפרטצמ תוסוכ ינשה ,ליגר סוכ רועיש שי וישכעו ינשה
.אדאפעפוק הב שי םא קפס םושמ סוכה תותשל
,גופס ומכ םימה גפוסש רישכמ י"ע דבועש זרב ימ תננסמב שמתשהל רתומ
םירבדמ םימה רהטל םימל םיפיסומש וא םימב םיאצמנש םירמוחה אוהש תלוספהו
גופסה ךותב עלבנש ינפל תלוספה םיאור אלש ןויכ .םינפב תראשנ ,םיקיזמש
.הליחתכל רתומו לכואה ךותמ תלוספ ררוב הזל ךייש אל זא ,עלבנש רחאל אלו
י"ע ותוארל בתכנ בתכהש םושמ ןנברדמ רוסא הביתכ יבגל ליעל כ"שמ לבא
םיארוקש םיתמה םיעלותה ומכ םיניעל םיארנש םימב תלוספ שיו .רישכמ
יבשותל םיעיגמש םימהמ םתוא ןנסמ אל תואירבה דרשמש תומוקמב אדאפעפוק
רשפאש קפס לש ןידמ םימה תותשל ידכ םימה ןנסל בייח אוה הכלהלו .ריעה
וב שי םא םימ סוכ לכב קפס קר שי לבא .םימה ןנסל היל אחינ ךכיפלו ,ררבל
םימהמ תעלותה רוריבו םימה תותשל רקיעה ןוכתמ אוהש ןויכ ,ךכיפל ,תעלות
'יס א"מב) ח"וא ע"שב ןייעו .רתומ ןיוכתמ וניאש רבד הז ,הישיד קיספ וניא
םושמ בייח ,עקרקב ץירח השועה ירה" ('ד 'לה 'ט ללכ) םדא ייחבו ,(ח"ער
וכרצל לספסו הטמ עקרק יבג לע רורגל רתומ ,ןכ פ"עאו .ךכל ןיוכמ םא שרוח
קליח אלדמ ".'וגו רתומ ,ךכל ותנווכ ןיאש ןויכ ץירח השעיש רשפאש פ"עא
הז םא היל אחינד ולש עקרקב רבדמ םגש עמשמ םירחא לש וא ולש עקרק ןיב
היל אחינד הישיר קיספ שי זא ולש עקרקב לספס ררוג אוה םאש ,הישיר קיספ
,ץירח השעיש רשפאש קפס קר הז םא לבא .שורחל ןיוכתמ םושמ בייחו ,ץירחב
אלו לספסה רורגל ותנווכ רקיעש ןויכ ,ץירח השעי םא היל אחינד פ"עא רתומ
לש ןוניס יאדו ידיל אובי חותפ זרבה ראשי םאש פ"עאו .ץירח תושעל
ךירצ אל אוהש כ"חא םילזונש םימב היל אחינ אלד הישיר קיספ שיו אדאפעפוק
ךירצ אל אוה םאש .תלוספמ לכוא ררוב ןאכ ןיאש םושמ ,רוסא אל הז .םהל
םיבשחנ אל םה ךכיפל ,אדאפעפוקהמ םימה ןנסל ךירצ אל םג אוה םילזונש םימל
סוכ הזמ תואלמל רתומ ,רתיהב זרבה חתפ אוהש ןויכו .םימה קלחל אלא תלוספל
.תותשל םימ
תומוקמ הברהב הישיר קיספ שי זא ,ןמז תצק םילזונ םימהו םילכ ץחור אוה םאו
םימהש ןויכ ררוב תכאלמ ןאכ ןיא םילכ תציחרב םג לבא .תעלות ןנסי תננסמהש
לע םיראשנש םימה לש תוחילב אדאפעפוק ללכב חיכש אלו ,םילכהמ םילפונ
תפיטש דעב םימה ןנסל ביוחמ אל אוה ךכיפל .ילכה בוגינ ירחא טרפבו ,ילכה
אל אדאפעפוקהו ,םילכ תציחר דעב םימה ןוניסב הצורמ וניא אליממו ,םילכ
.םימה קלחל אלא תלוספל םיבשחנ
אוה הז ללגבו והשמ שי םימ סוכ לכבו םילקלקתמ תיבה ירוניצש האר םא לבא
אחינד הישיר קיספ לש ןידמ םימ תותשל זרבה חותפל רוסא זא ,תננסמב שמתשמ
,םילולצ םימה ויהיש דיפקמ וניא הזבו םילכ ףוטשל זרבה חתופ אוה םאו .היל
ןוניסב הצורמ וניא אליממו םילכ תפיטש דעב םימה ןנסל ביוחמ אל אוה זא
.םימה קלחל אלא תלוספל םיבשחנ אל םימב תלוספהו ,םילכ תציחר דעב םימה
ןידה אוהו .ןנסל ילב םימ םע ריסה אלמל רתומ ,םימ םע םילשבמ םאש הזמ אצמנ
אל ךכיפלו אדאפעפוקה סמנמ היפאה ירמוח םע היפאה םוחש ,םימב םיפוא םא
ראשתש חיכש אל הזש רקיעה היפאו לושיבבו .היפאה ינפל םימה ןנסל ךירצ
וראשיש רשפאש פ"עאו םלש ףוג םע דחא אדאפעפוק וליפא היפא וא לושיבה ירחא
אדאפעפוקה דגנ םישש היהת אלש חיכש אל הזש ןויכמ .םלש אל ףוג םע םידחא
ןנסמה יבגלש ןויכ ןוניס י"ע םתוא ררבל םילוכי אל ןכו ,היפאבו לושיבב
אלו לכואל םיקבדנ םהש ןויכ םתוא קודבל א"א היפאבו ,ךולכלל בשחנ בטורה
לושיבה רמגיש רשפא ,ץחל ריסבו .םיששב םיליטב םה ךכיפל ,םתוארל םילוכי
ידכ הסכמה םיחתופש ינפל העש יצח דוע תוכחל םיכירצ כ"או ,העש עבר ירחא
.םלש ףוג םע דחא וליפא ראשי אלש ,םח לכואה ראשיש
רודיה הז ,םיקדיח דגנ ןירולק ומכ םימב םימשש םירמוחה דגנ םימה ןנסל
.תולחמל םורגל םילוכי םירמוחהש ,םכתושפנ תא םתרמשו לש הווצמ
רוביצ תא םיאור וישכעו ,םיניעל םיארנ םניאש םיצרש הברה דחי רבצ םא
וניא םיקלחה לש רוביצ זא רוסא וניא קלחה םאש ,םירוסא םניא ,םיצרשה
,םיניעל הארנ וניאש דע דואמ קד קד םיניעל הארנש ץרש ונחט םא ה"הו .רוסא
םיקלחה םא .םיניעל םיארנ םה וישכעו דחי םתוא וקיבדהו םיקלחה ורבצ כ"חאו
רתיהו רוסיא תובורעתבו .רוסא וניא םיקלחה לש רוביצ זא םירוסא םניא
ןמ תובורעתה םאה ,תרחא הלאש שי תובורעתב לבא ,םיניעל הארנ וניא רוסיאה
,בורה ירחא םיכלוה הרותה ןמ ונימב ןימ ברעתנ םאש ,רוסאה ןמ וא רתומה
דגנ םישש םיכירצ זא ,רוסיאה םעט רכינו ונימ וניאשב ןימ ברעתנ םאו
.ומעט תא לטבל רוסיאה