ךיראתמ קראי -ונ יטיגבו ,1986 ץרמ ךיראתמ הדאנאק יטיגב תולאש שיש אצמנ
ביוחמש ד"ב קספ ןיאו השרגל ביוחמ וניא םא קחצי ראבל וליפאו .1992 ילוי
.ינא הצור רמאיש דע ותוא םיפוכו םימכח ירבד עומשל הוצמש רמוא אל השרגל
היה אלש ןנירמא םתסה ןמו השרגל ד"ב בויח םהל ןיא ןיטיגהמ אבורד אבורו
.ד"בהמ רבדה ררבל רשפא כ"אא השרגל בויח
ברל םיכיראת ותואמ קראי -ונ תנידממ ןכו הדאנאק תנידממ אבש ימ לכ אצמנ
טגה ירחא ןתחתה דחא דצ םא ררבל םיכירצ לכ םדוק .ולש טגב הלאש שי ןתחתהל
זא ןתחתה אל ןיידע דצ םוש םא .השועמ טג לש ל"נה קוחה וקקוחש ירחא ולבקש
,םנוצרמ וא השועמ טג לש קוחמ ודחפש םעטמ טגה ונתנ םא ררבל םיכירצ
שיא תשא לש תולאשו לודג לושכמ הז תמאה םירמוא אל םאש םתוא תורתהלו
ברה םא לבא .רשיו רשכ לכה ושעיש םהל רוזעל רשפא תמאה םירמוא םאו ,'וכו
הנותחמ םידליה לע ששח ןאכ שיו ןתחתה דחא דצ םא וא ,ול ועמשי אלש ןיבמ
םחורי וניבר לש דיחי תעד לע ךומסל םילוכי אל תורזממ לש תולאש יבגל .וז
לסופ ןוממ תיפכש וקספ םינושארה תומימש םושמ טגה לסופ אל ןוממ תיפכש
זאמ םיקסופה לכ וגהנ הכלהלש ןויכ דבעידב וליפאו רתיה וניא הזו .טגה
.ליעל יתראיבדכו ,וז הטיש לע ,דבעידב וליפאו ,ךומסל ןיאש
םושמ אלא םנוצרמ טגה ונתנ אלש עדוי םהמ דחא םאש םהל דיגהל הז בצמב הצעה
ןתחל טגה םהל רדיסש ד"בהל וא ברהל ורזחיש זא השועמ טג לש קוחהמ ודחפש
אלו מ"הבל םדוק וכלה םאו שרגל בויח היה םא םיטרפה ררבל רשפא וא .םתוא
תושעל רשפאו תורזממ ששח ןיאש ןמז לכ דבעידבו .ליעלדכו ,ד"ב קספ ובריס
שי םא וליפאו .ןישודיקה רדסי כ"חאו הכלהל טג ורדסיש ,הכלהל שדח טג
אלש םיררבמ םא .הכלהל לכה הצורו םימש תארי איה לבא ינשהמ םידלי השאהל
טג לש קוחמ דחפש םושמ אלא ונוצרמ טגה ןתנ אל דחא דצשו השרגל בויח היה
טגה םינתונ םהש טגה ןמזב ודיעהש המ לע םידליה ריתהל ךומסל שי ,השועמ
אלש פ"עאו .םירחא לוספל םתודע לע רוזחלו כ"חא אובל םינמאנ אלו םנוצרמ
שרגל ד"ב בויח ןאכ ןיאש םושמ ינא הצור רמאיש דע םיפוכ רמול ןאכ ךייש
ןתל ד"בל אב אוה רשאכש ץרתל םילוכי מ"מ ,מ"הב תיפכ תחת ןיידע םהש דועו
ןידה לכ איצוהל ותוא הווצ ד"ב םאש היה ותעד זא ,אב אוה ונוצרמ רמאו טג
,ד"בב בריסש ימ ןידכ כ"חא ןמז תוכחלו מ"הב תיפכ לטבל מ"הבמ םירבדו
.טגה ןתל הצור אוה ונוצרמש ד"בל תוארהל ידכ ד"בל עמוש היה ,ליעלדכו
אל ינשה דצה לבא הצר אוהו מ"הבמ ד"ודה לכ איצוהל ד"ב ול ורמא םא וליפאו
אוה ונוצרמש רמול רשפא ,םהמ ותוא ררחשל םיכסה אל מ"הב הז ללגבו ,הצר
םדוק אבש םוקמב וליפא דבעידב םידליה ריתהל אמעט יאהמ רשפא ןכו .טגה ןתנ
םידע ואב םא לבא) .ד"בל רזח כ"חאו מ"הבל ךלה כ"חאו טג ןתלמ בריסו ד"בל
טגה ןתנ ונוצרמש רמואש דצהו מ"הבמ ד"ודה לכ איצוהל םהל הוצ ד"בש ורמאו
וא .ד"בל עומשל אל בריסש אוה ,טגה ןמזב מ"הב םע רמג אל ןיידע אוה לבא
ןיאו לוספו השועמ טג הז זא .טגה דעב ףסכ ול םלשיש שקעתמו ד"ב קספ בריסש
ורקחי כ"חאו (.טגה ןתונ אוה ונוצרמש טגה ןמזב רמאש םעטמ םידליה ריתהל
כ"או הכלהל טג ןתל הצור אוה וישכע םא ונוצרמ טגה ןתנ אלש רמאש דצה
.םירוערעו תוששחהמ תאצל הז תא םסרפל ילב טג דוע ורדסי
טג ןתיש רשפאש הזל אנדמוא אכילו ,ללכב טג ןתל הצור אלש רמואשכ הז לכו
ןתל ףסכ הצור אוה םא לבא .טגה ןתנ ונוצרמש ול ןימאהל דצ שי הז ללגבו
טגה ןתל ותוא הפכ מ"הבו ,ףסכה ילב טגה ןתל הצורמ וניאש אנדמוא שי ,טגה
םילוכיש ץוריתהו .טגה ןתנ ונוצרמש ותוא םינימאמ ךיא כ"א ,ןוממ ילב
ןכו .סמח לע רובעל קיספהל בייח אוהש ד"ב קספ ולביק ד"בל ואבשכש ןועטל
אלא טגה לסופ אל אנדמואו תעד יוליגש םינושארה לע םיכמוס םירזממ ריתהל
.טגב יאנת םיכירצ
תדה תדרפה לש היפוסוליפה ללגב ,תולגב ונלש תונידמב א"א לכה ןקתל
טג הל ןתל כ"ג ול םירמוא ד"ב זא מ"הבל השאה עבות לעבהש דצב .הלשממהמ
טג הצורו ד"בהל עמוש אל לעבהש םושמ השאה דצב ד"בה םא וליפאו ,ןירוטפ
םיסכנה יקולח םא םירמוג כ"ג יתלשממ טגה םילבקמשכ ללכ ךרדב .יתלשממ
אל לבא ןתחתהל םילוכיש ידכ יתלשממ טגה םע םירמוג םימעפלו .םידליהו
יתלשממ טגה םע רומגל םיכסת אל השאה יאדו לבא .םיסכנה קוליח םע םירמוג
בייחל קוח םהל ןיאש הנידמב ןקתל רשפאש המ .ןירוטפ טגה לבקת איהש ינפל
הז ,םידליה תקזחהב ותוא םיבייחמ קרו םיאושנ םהשכ ותשא תונוזמב לעבה
קוח ןקתל ןכו .ותשא תונוזמב לעבה בייחל םיבשותה לכל יתלשממ קוח קקוחל
,םיסכנ וא תיב ול שי לבא ףסכ ול ןיאש ןעוט לעבה םאש םיבשותה לכל יתלשממ
תמלשמ הלשממה תיבירהו ןרקהמו לעבל תכייש ןרקהו ךירצש המ רוכמת הלשממהש
כ"חא יתלשממ טג לבקיו םירוטפ טג הל ןתיש יתמו ,ותשאל תונוזמ עובש לכ
הזו .דושח אוה םא ינומעלא םלשל ףסכה ובכעי וא ףסכה ול ריזחת הלשממה
.טג ותשאל ןתל הצור אלש ימל דחוימ אלו הנידמה יחרזא לכל תיללכ הנקת
קוחה בותכל םילוכי מ"מ רכממו חקמ יבגל םיקוחה תונשל םיצור אל םא וליפאו
בכרו תיבה עובתל םילוכיש הרומח רתוי ולש םידליו ותשאל תוירחאהש רדגב
ד"ב קספ הכירצ איהש ןויכ ןידכ תונוזמ לע היפכ הז לכו .תונוזמ םלשל ולש
.מ"הבל תכלל
ולש הנומאב ודיחפמש ףסכ איצוהל סמחש הנידמה יבשות לכל יללכ קוח ןקתל ןכו
קוחב שמתשהל ךיא םירדגהו .רסאמ בייחו עשופכ ונידו חכב ףסכ איצוהל סמחכ
.ליעל ראובמ טגה דעב סמחש ףסכה הרזחב לבקיש ידכב הז
יתלשממ טגה םע ורמג רבכש םישנל רוזעל ל"נה הדאנאק יקוח לשמ הצעל עגונב
ותוכז לעבהמ תחקלו תונוזמ תפסות שקבת השאהש ,םיסכנו םידלי יקוליחו
אל הז ךכיפלו רוזעי אל הז ללכ ךרדב .תעבות איהש םוכסהמ דירוהלו רערעל
הלעב םג זא היחמה רקוי תוילע םעטמ האלעה תעבות איהש הביסה םאש .הצע
תואצוה םושמ םאו .הזל ןכומ אוה ןכו האלעהה םלשל לוכי אוהו רתוי חיורמ
היפכ הזו הל עיגמש הממ רתוי תונוזמ תעיבת הז זא םינוכנ םניאש תויאופר
.וז הצע ךרד חילצהל רשפאש רויצ שי לבא .לוספו השועמ טגו ןידכ אלש
תקזחה דעב ןטק םוכס לעבה בייחמ מ"הב זא ,בוט החיורמו תדבוע השאהשכ
לפטל הכירצ איהש םעטמ דובעלמ הקיספהש דיגת איהש הצע הל ןיא ןכו .םידליה
אוה הז ללגבש תונוזמ םוכסב לעבה ובייחי זאו .םהל אבאו המא תויהל םידליב
יפלש .דובעל הקיספה איה תמאב םא ולש םירוערעל ועמשי אלו טג ןתל םיכסי
אל איה םא המצע סנרפל תבייח השאה אלו ותשא תונוזמב בייח לעבה הכלהה
איה תמאב םאו .הז קוח ילב תונוזמה עובתל הלוכי איה זאו ףסכ החיורמ
קוחב תשמתשמ איהו ,ד"פע תונוזמ הל עיגמ אלו הלעב לש הז זא ףסכ החיורמ
השועמ טג הזו ד"פע אלש תונוזמ איצוהל ידכ ולש םירוערעל עמשי אל מ"הבש
.לוספו
לש טגה קוח לע רזח הדאנאק וטנורוט ריעב מ"הב 1994 ןושארה רבמבונ ךיראתב
ןמז לכ ,הז לכבו .חקור רתסא לע ומשש "ייטס"ה לטיבו הדאנאק תנידמ
השאהו לעבה לש ןיד ךרואש רשפא זא ימשר ןפואב קוחה תלטבמ אל הלשממהש
השועמ טג הזו טגה ןתל ידכ הזכ קוח שיש ול דיגהל לעבה דיחפהל דחי ונגראי
.בוט רתוי עדוי אל לעבה םא
וליחתה םינורחאה םינש שולשב לבא .1996 תנש דע 1994 תנשמ היהש המ הז לכו
הז םעטמו .טגה-קוח םע שמתשהל וליחתה בושו ןיטיג בותכל םיטאווריסנוקה
.ןיד יתבל וז הרהזא יתחלש
םישוע ןיידע אדאנאק תנידמ לש ויראטנוא זוחמבו וטנורוט ריעב טפשמ יתבה
ויהש ולאו .קוחה דגנ קספ טפושה 1994 תנשבש פ"עאו ןיטגב ם"וכע תיפכ
םהש םהל ורפס םא עודי אלו ,ד"ב הזיאמ לוספ טג לבקל וחילצה הייפכב
רבכו .ןיטג תוכלה םיעדוי אלו םינייד אל טגה ורדסש ולא םא וא ,הייפכב
.קוחה דגנ תירבה תוצראבו לארשי ץראב םיקסופה לכ לש קספה 1992 תנשב ומסרפ
טגה-קוחב החמומ אוהו ,קאלפ ןיוודע רמ םשב וטנורוט ריעב ןמאנ ןיד ךרוע שי
תנשב טפשמב חילצה אוה ןכו ,טגה-קוח דגנ םחול אוהו ,אדאנאק תנידמ לש
םינורחאה םינש שולשבש םיכמסמ יל חלש ןכו יל רפיס אוהו .קוחה דגנ 1994
ןתיש הייפכ השע טפשמה תיב ,טג ןתל הצר אל דחא דצש תוגוז שמח לש םיטפשמב
ללגב התיה תחא הייפכו ,טגה-קוח ללגב התיה תוגוז עברא לש הייפכה .טגה
שיש קוחה חוכב ומצעמ טג תתל הוויצ טפושהש ל"צר ,טראק-בא -טפמעטנוק
ךומנ ריחמב םיכסה אוהו ,קאלפ רמ ל"נה ד"ועה םע וצעיתה תוגוזהו .טפושל
קוחה םע ושמתשי אלש ידוסי קוחה לטבל ןוילעה טפשמ תיבב קוחה דגנ םחלהל
טפושה תייפכב טג לבקל וא ןתל רוסאש ועדיש ,אצמנ .תורחא תויפכ םע וא דוע
שיו .הייפכ י"ע טגה ולבקו ונתנו ד"ועל םלשל וצר אל םה לבא ,טפשמה תיבב
.לוספה טג ולבקש ןמזב הייפכב ויהש טפשמה תיב לש םיכמסמו םידע
ריעב בשות היהש ימ ,אדאנאק תנידמב טגה-קוח וקקחשכ 1990 תנשמ ,ךכיפל
ונתנ םא ררבל םיכירצ ,ןתחתהל הצורו טג לביקו ויראטנוא זוחמב וא וטנורוט
דצש הנולת שי קיתב םא ררבל ל"צר ,טפשמה תיב תייפכ י"ע טגה תא ולבק וא
קספ טפושה םא קודבל שי זא קיתב הז ןיא םאו ,טג לבקל וא תתל הצור אל דחא
תתל טילחה אוהו ,הייפכ קספ אל ןיידע טפושה םאו .הייפכ לש תרחא קספ הזיא
לש קוח טגב ה"הו .הייפכב טג הז םג ,טגה-קוחמ דחפמו עדויש ללגב טג
ךיראתבו .רעכעב דגנ רעכעב לש טפשמב םירערע לש טפשמ תיבל סנכנש קראי-ונ
ד"ב לכ ,כ"א .קוח טגהמ רוטפ מ"הבמ שקבל רשפאש ,וקספ ,15, 1997 רבמצד
מ"מו .קוח טגהמ םירוטפ םהש מ"הבמ םותח ספות םהל איביש גוזהמ שקבל לוכי
.לעבה דיחפהל דחי ןגראל םילוכי השאה לש ןיד ךרועהו לעבה לש ןיד ךרועה
םאש וקספש ,15, 1997 רבמצד לש םירערעל מ"הב לש קספה ןיבהל אובנ וישכעו
מ"הב זא קוח-טגהמ םמצע ורטפיש םישקבמש תורינ מ"הבל םישיגמ םידדצ ינשה
.קוח-טגהמ םירוטפ םהו השקבה רשאל בייח
ידכ .יתכלה טגל םיכייש אל יחרזא טג דעב קראי-ונב םיאבש תוגוזה ללכ ךרדב
תורינב רערע סינכהל ךירצ דחא דצ לש ןיד ךרועה ,קוח-טגה םע ןודי טפושהש
דצל קתעה ןתיל בייח אוה ןכו .טגב ףתתשהל הצור ול ינשה דצש ,מ"הבל ולש
ורמג אלש ןמז לכ מ"מ ,טגה רבד מ"הבל תורינב וריכזה אל םא וליפאו) .ינש
ינשה דצשכ (.טג הצור אל אוהש ספות שיגהל ינשה דיחפהל לוכי דחא ,מ"הב םע
ושמתשי מ"הב יטמוטוא ןפואבש עדויו ,טגה רבדב רערע מ"הבל שיגהש האור
ןיד תיבשכו .טג שקבל ד"בל ךלי ינשה דצ זא ,רערעה םישיחכמ ול םא קוח-טגב
הצור אוהש דיגהל בייח ינשה דצ זא ,םנוצרמ טג שקבל ד"בל םיאב םא לאוש
מ"הבל םיספות שיגהל םהל הוצי ד"ב םא ,זא .קוח-טגהמ דחפמ אוהש םושמ טגה
ולבקש ירחא םאש .ירמגל םירוטפ םהש חוטב אל ןיידע הז ,קוח-טגהמ רטפל
םעטמ רוטפה לטבל מ"הבמ שקבלו טרחתהל לוכי ןושארה דצ ,קוח-טגהמ רוטפה
אוה ,וישכע טג ןתונ ינשה דצש הביסה ,כ"א .רוטפה שיגהל ותוא חירכה ד"בש
םא לבא .קוח-טגה םעטמ ויסכנ חקיו רוטפה ולטביש מ"הבמ דחפמ אוהש םושמ
ןתיל טרחתי םא וליפא זא ,יחרזא טג םילבקמו מ"הב םע םירמוגש ירחא םיכחמ
קיתה וחתפיש שקבלו מ"הבל רוזחל לוכי ןושארה דצש םייוכיס הברה ןיא ,טג
שקבל ךרד דוע שיו .מ"הב םע םירמוגש ירחא דימ טג ןתיל רתומ ךכיפלו .שדחמ
תורינה דגנ תורינ שיגי ינשה דצהש .ןיד-יכרוע םיצילממ וילעש מ"הבמ רוטפ
טפשמ תיבל קוחה איבי אוה ,ודגנ קוח-טגב ושמתשי םאש ,ןושארה דצ שיגהש
םעטמ קוח-טגהמ רוטפה שקבי ינשה דצה כ"חאו .יקוח אל הזש ולטבל ןוילעה
המוד תורינ לעו .קוחה לוטיבל עגונב ןוילעה מ"הב םע קסעה הצור אל אוהש
רוטפ שקבל םילוכיש ,רעכעב דגנ רעכעב לש טפשמב םירערעל מ"הב וקספ וזל
רוטפה לטבל מ"הבמ שקבל לוכי ןיידע ןושארה דצש יל הארנ מ"מו .קוח-טגהמ
הרוצב תורינה שיגה אוהו ,רוטפה שיגהל ותוא וחירכה ד"בש םעטמ קוח-טגהמ
ןכל .רעכעב דגנ רעכעב לש טפשמל תומוד תויהל םיכירצ תורינהש בשחש יפל וז
לבא ,רעכעב דגנ רעכעב לש טפשמל המודש הרוצב קוח-טגהמ רוטפה ושקביש ל"נ
טגה םילבקמו םישוריגה יאנת לכב מ"הב םע םירמוגש דע טג ןתי אל ד"ב
ידכ שדח קית חותפלו מ"הבל רוזחל םילוכיש םידחפמ אל רבכ זאש ,יחרזאה
שי םאו .הנוצרמ הנתנ טגה זאו ,קוח -טגה י"ע ויסכנ ינשה דצמ איצוהל
םינינעה ורמגי זא ,ד"בב רומגל קוחה יפל רשפא לבא מ"הבב ורמג אלש םינינע
.טגה ונתי כ"חאו םתוא ומתחיו
םילוכי אלש ןפואב קוח-טגהמ רוטפל תורינה שיגהל קוחה יפל רשפא םא לבא
,הזמ טרחתהל תורשפא ילב רוטפה ורשא מ"הבש ירחא ,זא ,רוטפה לע טרחתהל
.טגה רדסל םילוכי
תוכחל אל המלו ,וישכע טג םיכירצ םתא המל םתוא לאוש ד"בשכ רבודמ הז לכו
מ"הבמ םידחפמש םינוע וא הלאשה לע םינוע אל םאו .מ"הב םע םירמוג םתאש דע
שקבמ דחא םא לבא .קוח-טגהמ רוטפה ולבקי םא וליפא מ"הב תיפכל םיששוח זא
לכ םע םירמוגש ינפל י"אב םינברה לצא וישכע ןתחתהל הצורש םעטמ וישכע טגה
הז םאו ,ןוכנ הז םא ולש וא הלש גוויזהמ ררבל ךירצ ד"ב זא ,מ"הבב תורינה
לש רוטפה םא רורב אל הזש רתיהה לע םיכמוסו .טג ןתיל ךירצ ד"בה זא ןוכנ
.ד"ב תיפכל הקזח הנעט ןאכ ןיא ,לטבל הנתנש ל"תאו .לטבל הנתנ קוח-טגה
םירמוגש ירחא םהילע רוזחיש וקספש ד"ב קספ יפל טג ןתיל ותעדבש דיגי אוהש
ד"ב תצע אלא ד"ב תיפכ אל רוטפהש ,רוטפה לטבל המלו ,טגה תא לבקל מ"הב םע
.הכלהל טג ןתיל ידכ
השאהש תורשפא שי ,םישרוגמה דיל םישוריג תדועת ןתיל אל גהונ ד"בה םא
איצותו רוטפה לטביו טגה הל ןתנ אל אוהש דיגיו מ"הבל טגה ירחא רוזחת
ןנאש ,העטומ טג ןידמ טגה לטבל ךירצ ד"ב זאו .קוח-טגה חוכב ףסכה ונממ
חוכמ ויסכנ ונממ איצותו כ"חא ךלת אל איהש ידכ טגה ןתנ אוהש ידהס
אלש הנעטב מ"הבל םירזוח םאש השאל וא לעבל דיגי ד"בש ,הצעהו .קוח-טגה
.ד"פע טג ונתנ םהש ימשר בתכמ ןתי ד"ב זא טג לביק
עובתל חוכ הל ןיאו יתלשממ טג םהל םינתונ זא טגה לבקל הצור אל השאה םא
האמ לש רתיה לבקמ אל אוה הב דגב אוה םא לבא .תונוזמ דעב מ"הבל ותוא
מ"הבל הלעב תעבות השאה םאו .טג ןתל ילב ד"פע ןתחתהל לוכי אלו םינבר
וילא רוזחת אל איהש ןויכ טגה ילבק הל דיגי ד"בה ,טגה לבקל הצור אל איהו
טגה לבקל התוא םיפוכ אל לבא .הב דגב אוהש פ"עאו לושכמ ידיל אובי אלשו
הל ןתל רתומ שרגל התוא ףוכל םיבייח םאו .םינבר האמ לש רתיה םינתונ אלו
טג ןתל ול דיגי ד"בה טג הל ןתל הצור אל לעבה םא לבא .םינבר האמ לש רתיה
ןתונ אל אוה םא לבא .ותוא םיפוכ ןיא לבא ,התיא רוגל הצור אל אוהש ןויכ
.היתונוזמב בייח אוה זא טג
.םירוטפ טגה םדוק לבקל ילב יתלשממ טגל םיכסהל אלש םסרפל םיכירצו
םידליו םיסכנה יקוליח םע םירמוגש ינפל יתלשממ טג ןתל םיגהונ םאו
,יתלשממ טג לבקלמ הלעב בכעל הלוכי השאהש קוח תושעל םיצור אלו .תונוזמו
אלש ,לשמל .ד"בל עמוש וניא םא הלשממה דצמ םג תונוזמ ובייחל רשפא היה
ביוחמ היהש תונוזמ םוכסה ומכ "ינומעלא" םוכס לעבה בייחלמ טפושה ובכעי
וניא "ינומעלא"ש ןויכ תודגנתה היהת הזל לבא .יתלשממ טגה ינפל םלשל
הלוכי אל איהש ןויכ תונוזמב ביוחמ אוהש קוח תושעל רשפא וא .תונוזמ
הלוכי איה תונוזמ םלשל ד"בל עמוש אל לעבה םא ךכיפלו .רחא לעבל ןתחתהל
כ"ג הלוכי איה תדרומ שיש םוקמב םימעפל מ"מ .מ"הבל ד"ב תושרב ותוא עובתל
םילוכי דבעידב לבא .טפושה דצמ ד"פע אלש יושיע השענ הזו קוחב שמתשהל
םיעמוש אלו ד"פע םהילעב תועבותש םישנה תבוטלו ןגהל קר השענ קוחהש ץרתל
.מ"הבמ ףסכה תובגל תושר ןתונ ד"ב זאו ד"בל
לע רתול המיכסה איהש ירחא הלעבמ תונוזמ תעבותו הלעבמ הדרפנש השאב הלאש
הידליו המצע תא סנרפל תוריד ןינב הל ןתנ הלעבש ללגב תונוזמ תעיבת
השק ןמז רבעש ןויכ הלעבל הנמזה חולשל םיכסה ד"בהו .תוריכשה תסנכהמ
ןיד ןתל הכירצ השאהש קספ ד"בהו .הסנכה הל ןיאו ןינבהמ ואצי םיריידהו
דעב ףסכ הל ראשנ אלשו תורתומ לע ףסכה תא הזבזב אלש רבעה לע ןובשחו
זא ףסכה רומגישכו הז ףסכמ סנרפתהלו ןינבה רוכמל הרירב הל שיו ,תונוזמ
.דימ תונוזמ עובתלו הלעבל ןינבה ריזחהל וא ,תונוזמ עובתל ד"בל רוזחת
המב הל םרוג הלעבש םידספהה דעב ןוממ תפסות העבתו מ"הבל השאה הכלה כ"חאו
טג ןתי םאש הלעב םע הנתמ השאהו .טג הל ןתונ אלש ןתחתהלמ התוא בכעמ אוהש
אל איה ןכו ,תונוזמ דעב ותוא עבתת אלו התבותכ הל םלשי הלעבש המיכסמ איה
.לוספ טגהו ןוממ תיפכ הז םא הלאשה .ןוממ תפסות םוש דעב מ"הבב ותוא עבתת
תמלשמ איהש ,ןימולשת אלא היפכ ןאכ ןיא הל עיגמש תונוזמ ימד דצמש ,ץוריתה
דעב מ"הבב התעיבתמ דחפמ אל אוה םא ,ךכיפל .טגה דעב היתונוזמ ימד ול
בושח אל ולצא םוכסהש םעטמ וא ,חצני אוהש בשוח אוהש םעטמ ןוממ תפסותה
,תונוזמהמ רוטפל ידכ איה טגה תתל םיכסמ אוהש הביסהו ,טג ןתיש ידכ כ"כ
,טג ןתיש הביס קיפסמ אל תונוזממ רוטפלש ותנווכ םא לבא .רשכ טגה כ"א
לש קלח לע קר וליפא וא ןוממ תפסות לע ותוא תעבות הניא איהש המ םע דחיבו
.לוספ טגהו ןוממ תיפכ וז ,טג ןתונ אוהש הביסה איה וז ,ןוממ תפסות
הלוכי איהש העיבת הניא ןתחתהל הלוכי אל איהש םעטמ םידספה לע העיבתש
תבשחנו טגה לע העיבת וז אלא ,רחא רבד לע העיבת הניא ךכיפלו ד"בב עובתל
.ןוממ תיפכל
,ודיל עיגה אל ןיידעש פ"עאו ,טג ןתי אוהש ידכ ול עיגמש ןוממ בכעמה דועו
לעבה רטפמש ימכ וניד ,ןוממ חיורהל ול שיש תוכזה םיבכעמ קר םא וליפאו
ןתיש דע ונוממ חקלמ ותוא בכעמש ימכ וניד ןכו ,טג ןתל םיכסיש דע הדובעמ
שיש קסופ החמומ ד"בש םוקמב קר רתומו ,רוסאו ןוממ תיפכ ללכב הז לכו .טג
.היפכ בויח
.לאושטפונ -ירפ םיארוקש ןישוריג יאנת רטש לע הנותחה ינפל םימתוחש שי
ורמגש ירחא ןירוטפ טג דעב ד"בל תכלל השאהו לעבה בייחל רטשה תרטמ
םימתוח םאש ,גהנמה םעט .ז'לאושטפונ -ירפ יגוס המכ שי .שרגתהל וטילחהו
שי .יאנתה םייקל אל הנותחה ירחא ושייבתי הנותחה ינפל הזכ רטש לע
המ לעו רוסא המ לע רבדנש ינפל .טגה בכעמש דצל ןוממ תובייחתה םיפיסומש
קיפסמ שיש ינפמ ,הזב םישמתשמ אל תובישיה םלועש עדת ,םותחלו בותכל רתומ
לע הנותחה ינפל םיאנת הזל ףיסוהל םיכירצ אלו ןישוריג ינינעב הבותכב
זבזבלו ףסכ תושעל םיבהואה םיינרדומ םידוהי לש גוח שי מ"מו .ןישוריגה
גוהנו ,םייתחפשמ םייח ינינעב תולקב םיגהונו םיוגה לש תוימשג לע ףסכה
-ירפ בותכל ומיכסהו וריתהש שי ךכיפלו .םהייחב םיימעפ וא םעפ שרגל םלצא
לע םתוא םידיחפמ םאו השלח םהלש םימש תאריו תודמה ןכו .הלא דעב לאושטפונ
הבושתב וליפא םהילע לחומ אל ה"בקהו ורבחל םדא ןיב תוריבע םהש סמחו לזג
הארתה וחקי אל םה ,םנהיגל דרוי אטוחהו ,החילס ושקביו סמחה וריזחיש דע
תניתנב תויעבה תונמל הזב םיוקמו ןישוריג יאנתה םיבתוכ ךכיפל .םבלל וז
.טגה תלבקו
ילודג ורסא הז רטשו ,ןישודיק תעקפה לש יאנת וב שיש לאושטפונ -ירפ שי
וטילחי ש"וח םאש יאנתב שילש לצא ףסכ םוכס םידיקפמש שי .ונינפלש םיקסופה
הצור אלש דצה זא ,ןירוטפ טג הצור אל דחא דצ כ"חאו מ"הבב ורמגו שרגתהל
טג הזש ד"לק 'יס ע"הא רוטב י"בה ןמ יתאבה רבכו .ינשה דצל ףסכה דיספמ טג
םירג םהש פ"עאו .םה היפכ יבויח ןישוריג יבויח לכ אלש ,לוספו השועמ
מ"מ ,רוזחל םתעד ןיאו יתלשממ טג םהל שי םגו םילושכמל שושחל שיו דרפנב
םוש הל ןיאו ותוא הצור אל ותשאו הבותכה םייקל הצור אוהש ןעוט לעבה םא
.טגה תא ןתיל ותוא םיפוכ ןיא זא ,תויניצר תונעט
אוהש םוי לכ דעב ףסכ םוכס םלשל טגה תא בכעמה תא בייחמש לאושטפונ -ירפ שי
אל הז לעו טגה ןתנ אלש ןמזה דעב םלשל ובייחו מ"הבל וכלה םאו ,טגה בכעמ
ןתי אל םא ןיבו טגה ןתי םא ןיב ףסכה בייח רבכש ןויכ שרגל היפכ ךייש
חק השאה רמאת םא לבא .ולא םימד ול וריזחי אל טגה ןתי םא וליפאש ,טגה
ףסכ דוע ונממ תובגל םילוכי אל םאש ל"נ ,טג ןתו הנתמב יל בייח התאש ףסכה
ןיידע םא לבא .טגה דעב ול םלשל רתומ זא ,ןוממ תיפכ דוע ןיאש אצמנ
סנקה תפסותמ דחפמ אוהו ,טגה בכעל ךישמי אוה רשא ןמזה דעב ובייחל םילוכי
השאהש הנתמה םושמ אלו ,טגה ןתונ אוה ךכיפלו ,מ"הב י"ע ותוא ובייחיש
םיקזנ םושמ ותוא םיבייחמש רמול ןיאו .לוספו השועמ טג הז ,ול ןתיל הצור
אניד ת"או .תובגל לוכי ד"בש םיקזנ ןאכ ןיאש ,טג הל ןיאש ללגב הל שיש
ףסכה אלו טגה ןתיש ידכ ןישוריג יאנתה ללגב קוחה מ"מ אניד אתוכלמד
ןכו .לוספו השועמ טג הזו טגה ןתיל ותוא ףוכל הרותה דגנ קוח הז ךכיפלו
.תונוזמ ינידל ךייש אלו םזגומ הזכ םוכס
דצ בכעמ ינשה דצש המב רעצה ימד םלשל מ"הבב ינשה דצה תא עבותש ימב ה"הו
.הז דעב םיפסכ עובתל רשאמ קוחהש םוקמבו ,דדוב ראשנו ןתחתהלמ ןושארה
ומכש דחפמ אוהו ליאוה מ"מ ,רבעש ןמזה לע קר ףסכה תובגל םילוכיש פ"עאו
,טגה בכעל ךישממ אוהש המב םעפ דוע ותוא ובייחי תחא םעפ ותוא ובייחש
.לוספו השועמ טג הז .דוע םלשל ךירצת אלש ידכ טג ןתיל ותעד הניש ךכיפלו
ךילשהל טפושל חכ שיו יקוח םכסההש ונושלב זמרמש לאושטפונ -ירפ דוע שי
ןויכ (מ"הב ןויזב) "טרוק בא טמעטנוק" םעטמ רהוסה תיבל טגה תא בכעמה
םיבתוכ ויה םאו .לוספו השועמ טגה הזב .טג ןתיל םכסהה םייקל הצור וניאש
השועמ טג הז ןיא זא ותוא ףוכל טילחהל ד"בה דיב קר לכהש לאושטפונ -ירפהב
ןיא ונתנידמב לבא) .ד"ב תושר ילב ללכב מ"הבל ותוא עובתל לוכי אלש ןויכ
ד"בל חוכ שיש ילב ,םתס בתכנשמ לבא (.םהל ךישש המב מ"הב בכעל ד"ב דיב
טגה בכעמש ימש דע השועמ טג הז ןיא ,םתושר ילב מ"הבל תכלל םתוא בכעל
ףוכי מ"הבש דחפמ אוהו מ"הבל ותוא עובתל םיצמאמ השוע ינשה דצש האור
.לוספו השועמ טג הז זאו ,טג ןתיל ותעד הניש אוה ךכיפלו ,ותוא
תרתומ היפכ וזיאו היפכ בויח שי םא קוספל לוכי יופכ טגל החמומ ד"ב קר
ןויכ טגה תא ףוכל מ"הבב שמתשהל םילוכי אל תאז לכבו .הרוסא היפכ וזיאו
קוחה דצמ היפכ חוכ ד"בל ןיאש ד"ב ללגב אלו הנידמה יקוח יפל םיקסופ םהש
.לארשי ץראב אלא
ינשה עבות דחא םא ד"בל ךליל םמצע םיבייחמ םימתוחהש לאושטפונ -ירפ דוע שי
לש סנקב ברסמש דצה תא בייחל תושרה ד"ב דיב םינתונ םה ןכו .שרגתהל ד"בל
ומתחש המב זא ד"בל תכלל הצור אל דצ הזיא םאו .תואצוה ראשו ד"וע תואצוה
אלש קספ ןתיל מ"הבל םג חכ ןתונ ד"בל ךליל םיבייח םהש לאושטפונ -ירפה לע
י"ע מ"הבב ותוא עובתל לוכי עבותהו .טג ןתיל ובייחלו סנקב ובייחל ,וינפב
םלשל בייחש קוספי טפושהו .היפכ בויח ילבו ד"ב תושר שקבל ילב ד"ב קספה
י"ע ם"וכע תיפכ הזו ,קספל עיגהל ידכ םיכירצש תואצוה דועו ד"ועה תואצוה
וניא םאש קוספי טפושה ןכו .סנק םלשל ד"בב העיבת ול ןיאש ןויכ ןוממ
.רסאמב ותוא ךילשיו "טראק בא טפמעטנוק"ב אוה זא טג ןתיל ד"ב קספ םייקמ
רמאי ימ ,םהילא תונפל םיביוחמש ד"בה םש לאושטפונ -ירפהב םשרנ וליפאו
-ירפה רטש חלושש ןוגראה דועו .היפכב םילושכמ דגנ רומשל םירהזנ ד"בהש
החמומה ד"בה םש אלו תסנכה תיבל בורק רתויה ד"בה םש בותכי לאושטפונ
ינשה דצ םא דועו .ד"בל ד"ב ןיב הילפה תושעל אלש ידכ היפכ ינינעב קוספל
היפכ קוספל םיעדוי אלש זייבאר שלש לש ד"ב לכ ריכי מ"הב זא ד"ב הצור אל
-ירפה לע הלעב תמיתח חוכב היפכ קספ םותחל םהל םלשת השאהו ,טגב
,לבקת תרחא הנידמ לבקת אל תחא ("טייטס") הנידמש המש ,עדתו .לאושטפונ
הז לכו .הנידמו ריעו ריע לכב כ"שכו שארמ טפוש קספ ררבל דואמ השקו
.רובעי לעו גרהיב הז לע םיבייח ונא רשא שיא תשא רוסיאב םילודג םילושכמ
ד"בו ,ד"ב קספ לבקל ומתחיו היפכל החמומ ד"בל אובי גוזה םא וליפא דועו
השאה לבא ."היפכב בייח" קספ וניא "שרגל בייח" קספה ,"שרגל בייח" בותכי
,םתנבהל כ"שמ יפל קוספי טפושהו ד"ב תושר ילב מ"הבל ד"ב קספה תחקל הלוכי
יקוח יפלו ד"ב קספ םכמצע לע םתלביקש םהל רמולו ד"במ רוריב וא תושר ילב
טפמעטנוק"ב אוה טג ןתי אל םאו טג ןתיל בייח לעבהש קספה םישרפמ ונא מ"הב
מ"מ ד"ב קספ י"ע אב מ"הב קספש פ"עאש אצמנ .רהסה תיבב בשתו "טרוק בא
קספ השענ קספה וישכעו םהלש מ"הב יקוח ךותב קספה עלבו קספ ותוא חקל מ"הב
טפושה לש קספה מ"מ שרגל היפכ ןיד שי םא וליפא ךכיפל .ד"ב קספ אלו מ"הב
שי םא קרו .יתראיבדכו ,סנקב ובייחמ טפושהשכ ה"הו .לוספ טגהו ם"וכע תיפכ
םמצע ד"בה םא קרו טג ןתיל ותוא ףוכל םילוכי םה קרש הלשממהמ ד"בל חוכ
רשפא זא ,ד"בה ןוצר תושעל טפושל תושר שי זא ,מ"הבל היפכ בויחה םישיגמ
.םיקסופ ילודגה תמכסהב היפכה רישכהל
וילע ומיכסהש םירמואו סילעזדנא -סולב בבותסמש שדח לאושטפונ -ירפ דוע שיו
יתבתכ רבכו .מ"הבב לבקתהל לוכיש יקוח ןושלב בתכנ ךמסמה .י"אב םיקסופ
םהיניב תוריתס היהתש בייח מ"הבו ד"ב ןהש תויושר יתש שישכש םימעפ המכ
וליפאו ותשא תונוזמב בייחתמ לעבהש בותכ םכסהבו .ותעד יפל טופשי טפושהו
הלש הידי ישעמ ,רתוי וא התסנרפ ידכ החיורמ השאה םאש .תונוזמ בויחמ רתוי
לעבה םאו .התסנרפ ידכמ רתוי החיורמ איהש פ"עא התוא סנרפמ לעבהו מ"מ
בייח הלעב ןיא זא הלעב תעיבתב ד"בל אובל תברסמ איהו ןידל התוא עבות
תעבות איה םא .הקדצמ המצע סנרפל ךרטצת ותשא םא וליפאו ,ללכ התוא סנרפל
בוריסה םע לאושטפונ -ירפה איבמ הלעב זא ,מ"הבל היתונוזמ דעב הלעב כ"חא
ןמז לכ ,ד"בל רוזחל הצור איה בוריסה ירחא םאו .מ"הבב םג הדיספמ ותשאו
ד"ב כ"חאו .התוא סנרפל בייח וניאש לעבה הכזי מ"הב ודיב בוריסה ול שיש
התשע ותשא רשא ןעי בוריסה קיזחהל תושר לעבל ןיאש טפושל דיגהל לוכי
הצור אלו ד"בל הכלה השאה םא לבא .םהל עמשי ילואו ,ד"בל רוזחל הבושת
קספה תמייקמ איה םא ,היתונוזמ םלשל קיספה הלעב הז ללגבו ד"ב קספ םייקל
.היתונוזמב בייח אוה זא ,ןיד
רתיה הלעבל ןתיל רשפא זא ,המיכסמ אל איהו הטג לבקל השאה תא בייחמ ד"ב םא
בייחל לוכי אל ד"ב זא ,םשא אוהו רדסכ גהנ אל לעבה םא לבא .םינבר האמ
התוא בייחמ אל ד"בה םא מ"מו .הטג לבקל הל ץעיל םילוכי קרו טג לבקל התוא
וליאכ טפושה תעדל השענ הז ירה ,טג לבקל הכירצ איהש םיבתוכ קרו טגה לבקל
תא ילבקת םא לבא ,תונוזמ ךל םלשל קיספי ךלעב אל םאו טגה ילבק" הל ורמא
אל ךמסמהש ןויכ ,"תושורגל עיגמש ינומאלאה ךל םלשל ביוחמ אוה זא טגה
הז ללגב םאו .שרגתהל הבוט הצע הל ןתיל וא טג לבקל התוא בייחל ןיב קלחמ
טג םילסופ שיו ,החרכ לעב טג הז זא ,תוקדצ שקבל אלש ידכ טגה תלבקמ איה
ןיא ,תועדה לכל ,תדרומ איה םא לבא .טגה לבקל הרוסא איה ע"וכלו החרכ לעב
העיבתכ בשחנ תונוזמ הל םינתונ ןיאש המ זא ,מ"הב פ"ע קרו ד"פע תונוזמ הל
.טגל דרפנב ,דבל הז לע ד"בל התוא עובתל לוכי הלעבש ןויכ ,רחא רבד לע
,טג ןתיל הצור אלש לעב דגנ םישנל רזע םוש הז לאושטפונ -ירפב ןיא ,דועו
.לעבל ומכ םינבר האמ רתיה השאל ןתיל םילוכי אלו
גיליווה" הנוכמה לאושטפונ -ירפה ללוכ הזו ,וללה ז'לאושטפונ -ירפה לכו
ןויכ םיברל לושכמ םה ,מ"הבב םהידי לע תוסנק תובגל רשפאש ,לאושטפונ -ירפ
מ"מ ,היפכ בויח שי וליפאו .ד"ב תושר ילב מ"הבב תוסנקה תובגל םילוכיש
תובגל ד"בל חוכ ןתנ אל הלשממהש ןויכ הז י"ע ותוא ףוכל םילוכי אל מ"הב
.טגה לסופו ם"וכע תיפכ הזו מ"הב י"ע אלא תוסנקה
בויח שישכ סנק בויח וא "שרגל בייח" בותכל אלש רהזיל ךירצ ד"ב לכש אצמנ
יסכנ תקולח לש קספה ובתכיש אלא .גוזה יסכנ תקולח לש קספ ותואב היפכ
ולבקי אלש ןושלב רחא קספ ובתכי כ"חאו ,מ"הבב ותוא ולבקיש ןפואב גוזה
.היפכ בויח שישכ סנק םלשל בויחה לעו שרגל בויחה לע מ"הבב ותוא
15 םרפסמל לקינארק שיאוזד ןותעב עיפוהש ןישודיקו הפוחל םדוק יאנתה ןינעב
ילב תואכרעל תונפל הלכ וא ןתחל תושר ןיאש" בותכ 'ד ףיעסב .1995 רבמצד
רמול שי טושפה ושוריפ יפל ."הז םכסהל עמוש אל דחא דצש םוקמב ד"ב תושר
אבל םידדצה ינש תא תופכל ינוליחה טפשמה תיבב שמתשהל ןיד תיבל ותנוכש
ונראיב רבכ לבא .טגה תא תתל הוצ ןיד תיבהש םוקמב וליפא ןיד תיבה ינפל
הז זא היפכ תושעל טפושהמ שקבל םהל שי קרו היפכ תושעל ד"בל חוכ ןיא םאש
,ד"ב םעטמ אלו הנידמה יקוח יפ לע היפכה השוע טפושהש ןויכ ם"וכע תיפכ
תכלל לאושטפונירפהב שמתשהל םילוכישכ טרפבו .םירבד וניא בלבש םירבדו
ד"בש תדהמ הנידמה תדרפה לש קוחה דגנ הזש ןויכ ,ד"ב תושר ילב תואכרעל
.טפשמה תיבמ םישנא בכעל לוכי
הבשחמ ןתונש ןושל הזיא בותכל רשפא ,ןישוריג יאנת ןושל בותכל םיצור םאו
השמ תדכ שרגתהל םתוא בייחמ הז לארשיו השמ תדכ הפוחל םיסנכנש המבש העדו
םהל חלשי ד"בו ךכל עיגי בצמה ש"וח םא שרגתהל ידכ ד"בל ךלילו ,לארשיו
.מ"הבב אלו ד"בב קר ףקותב םהילע םימתוחש םכסההו .אובל