התיה אל איהו ותשא יקסעב דבע לעבהו ףסכ שי ותשאל לבא ינע לעבה םא
מ"הב קוח יפל לבא .הלש םיסכנב הכז אל לעבהו ולש תרוכשממ תסנרפתמ
אל השאהש םוקמב ,ךפהל ןכו .ותשא יסכנ לש קלח לעבל עיגמ םיסכנ יקוליחב
דצמ אמלשב .לעבה יסכנ לש קלח הל עיגמ מ"הב יפל מ"מו לעבה יסכנב התכז
הל עיגמש הממ רתוי הברה תונוזמ הספתש השאהש ליעל כ"שמכ תוחדל רשפא השאה
לבא ." תונוזמ ללכב אוהש הבצק הל ןיאש" הדימ םיאיצומ ןיא ד"פע תחא םעפב
יבשות לכל ךיישש יללכה קוחמ השאה יסכנ לש קלח מ"הב ךרד חקולש לעבה דצמ
אלא הזב קיזחהל ול ריתהל ןיא ,"ןשויבירטסיד לבטיווקע" םיארקש הנידמה
ד"בב ד"פע איצוהל םילוכי אלש ןוממ הזש ןויכ מ"מו .אתוכלמד אניד ןידמ
ןתונ אל אוה םא ותשאל ףסכה קלח ןתל לוכי טפושהש הנידמה קוח שי םא ךכיפל
הז קלח עובתל הלוכי אל ותשאש ןמז לכ רחא רבד לע העיבת הז ןיא ,טג הל
ןכו .לוספו השועמ טגהו ,םוי םישלש תונוזממ רתוי הוש קלחהש ןויכ ד"בב
לבקל הצור אל ותשאש ללגב מ"הב ול וכיזש ףסכה תפסותב קיזחהל רוסא לעבה
שי כ"אא ,אניד אתוכלמד אניד הזל ךייש אלו הרותה דגנ קוח הזש ןויכ טגה
אתוכלמד אניד ןידמ ונממ םיאיצומ אל זאו םיסכנה ול עיגמש ע"ושהמ ךמס ול
קוחה תחת ול עיגמש םכסהב קיזחהל ול רתומ קר .ליעל יתראיבדכו .אניד
הל וכיזש ףסכב קיזחהל תרתומ השאה לבא .ןשויבירטסיד לבטיווקע לש יללכה
ירחא םא לבא .תונוזמ הספתש השא ןידמ השרגל הצור אל הלעבש ללגב מ"הב
ריזחהל תבייח איה ,הנתחתה איהו תמש וא ,טג הל ןתנ אוה מ"הב םע ורמגש
.הזבזב אלש תונוזמה ראש
טפושהו ,טג לבקל וא ןתל הצור אל ,ינשה דצ יסכנב ד"פע הכז אלש דצה וישכע
לבקת אלש התוא וא ותוא שנעי אוה טגל םיכסת אל םאש התוא וא ותוא הרתמ
עיגמ אלש לבא קוחה יפל ללכ ךרדב הל וא ול עיגמש םיסכנ יקוליח לש ףסכה
ףסכה לבקל םהל רתומו םיסכנה קלחל מ"הבל חכ שיש ןויכ .ד"פע הל וא ול
יפל ללכ ךרדב םהל עיגמש קלחה לע םיפוכשכ השועמ טג הז ךכיפל תועדה בורל
וסנקיש םירתמו מ"הב קוליח יפל ףסכה לבקל רתומש םירויצה לכבו .קוחה
דוע אלו .השועמ טג הז ,טגל םיכסי אל םא לבקל ליגרש הממ תוחפ הברה לבקיו
ול ושעי הזש ןימאמו קוחה עדוי אוה אלא ותוא םירתמ ןיא םא וליפא אלא
וביל םשש םדא ןבש .לוספ טגהו ןירוטפ טגל םיכסמ אוה ונוצרמ אלש ךכיפלו
יניינעב הלגתנש תוער תודימל עגונ הזשכ טרפבו ןידמ אלש ףסכ איצוהל
חוטב אלא .ותוא וסנקי המש קפסב קר אוה םא טגה ןתי אל אוה ,ןישוריג
המש דצהש וא .ותוא וסנקיש ןימאמ אוהש םושמ ונוצרמ אלש טגה ןתל ותעדש
.טגה ןתונו קפסל סנכל לוכי אלש ול רומח כ"כ הברה דיספי
םירמוא םאו .טפושה תעד יפל יולתו קפסב מ"הב יפל םיקוליחה לש םוכסה םאו
טג הז ,טג ןתונ היה םא וקספיש הממ תוחפ לבקי אוה זא טג ןתי אל םאש ול
אוה םאש הרתמ טפושהו מ"הבמ לבקל ליגרש הממ רתוי שקבמ אוה םא לבא .השועמ
כ"א ליגרש המ קר לבקי אוה אל םאו ליגרש הממ רתוי תצק לבקי אוה טגה ןתי
הנעמ אוה םא ה"הו .טגה ןתל ול םימלשמ וליאכ וניד אלא השועמ טג אל הז
טג ןתי םאש ול הרתמ טפושהו ותשא יסכנמ םולכ ול עיגמ אל קוחה יפלו ותשא
אל הז .קוחה יפל ותשא יסכנמ םולכ לבקי אל אוה ,אל םאו ףסכ תצק לבקי אוה
תצק ול םימלשמ קרו ותשא יסכנמ םולכ ול עיגמ אל קוחה יפלש ןויכ השועמ טג
קלח ול עיגמ אל קוחה יפל לבא ותשא יסכנמ קלח ול עיגמ ד"פע םאו .טג ןתל
,אל םאו הזה קלחהמ קלח ול ןתי אוה טג ןתי אוה םאש ול רמוא טפושהו .הז
הז ,ונוצרמ אל לבא טגה ןתיש קיפסמ הז הל חיטבמ טפושהש קלחה ללגב םא .אל
ףוסב םא השועמ טג וניא הז זא טג ןתל ול הוש אל הזה קלחה םאו .השועמ טג
וקספ ד"בו הרות ןידל ואב וא ד"ב ינפל םכסה לע ומתח םא ה"הו .טגה ןתונ
.ןידכ אלש רתוי שקבל מ"הבל דחא ךלה כ"חאו ,םיפסכה יקוליח לע םוכס םהל
ףסכ תפסותה לע אצמנ .ודיצל קספ מ"הב םא וליפאו םוכס ותוא קיזחהל רוסא
ונממ חקיל הצור טפושה םא השועמ טג לש ןיד וילע ךייש אל ןידכ אלש איצוהש
יניינעב ותשאל שיא ןיב םכסה םישועשכ .טג ןתי אל םא וז ףסכ תפסות
ינשל רמוא דחא תורינו םיספותה םע רומגל מ"הבל םיעיגמש ינפל ןישוריגה
ךרועהו .מ"בל םיכלוהו םכסה ןיא זא טג לבקלו ןתל םכסהב םיבתוכ אל םאש
םכסההו רתוי ודיספיש רשפא מ"בל םיכלוה םאש םהל רמוא הלשו ולש ןיד
מ"הבמ םידחפמו בצמה ךכש םינימאמ םהו םתבוטל חוטב םהיניב ובתכיש
וא ותוא םיסנוק אל מ"הבש ןויכ השועמ טג וניא הז .טג לבקלו ןתל םימיכסמו
םא ןיב הנידמה יחרזא לכל ךיישש קוחה יפל םיכלוה םה אלא ,טג ןתל התוא
אל הזש פ"עאו .ןירוטפ טגה הצור אל דחא דצ םא ןיבו םירוטפ טגל םימיכסמ
.ונוצרמ בשחנ הז היפכ ןיד ןאכ ןיאש ןמז לכ מ"מ ,טג ןתל ונוצרמ ירמגל
םושמ ותוא רוסאל לוכי טפושהש דחפ שי טג ןתלמ כ"חא טרחתי םאש פ"עאו
לע םתוח אוהשכ מ"מ ,טג ןתל םכסהה םייקמ אלש ןויכ "טרוק בא טפמעטנוק"
זאו טרחתי המש םילושכמל שושחל ןיא דועו .םתוח אוה ונוצרמ טג ןתל םכסהה
טגה לע ותוא רוסאל ותוא םידיחפמ אל ללכ ךרדבש ןויכ ונוצרמ אלש טגה ןתי
תדרפה ללכב הז טג ןתל ותוא דיחפהלש הטישב םהש םיטפוש הברה שיש טרפבו
שושחל שי םכסהה םייקל ותוא דיחפהל םיגהונש םוקמב לבא .הלשממהמ תדה
.טג ןתל ומצע בייחתמ אוהש םכסההל ףיסוהל םירסוא ונייה ךכיפלו ,םילושכמל
.מ"הבב עובתל םילוכי אלש םכסה לע הז בותכל ול רשפא לבא
ד"בה אלו תוטוידה והופכ םאש עמשמ ם"במרה לע הנשמ םחלה ירבדמש ליעל יתבתכ
איצוהל םיפוכ ד"בש םוקמבש אצמנ .רשכ טג הז ,השרגל בויח שיש ררבתנ כ"חאו
טג הז מ"מ ,ד"ב תעדל אלש ול וציברה המשו רסאמב ותוא םושל הוצ ד"ב םא
אלו הרותל היילע ול ןתל אל הוצ ד"ב םאו .ותוא ףוכל בויח שיש ןויכ רשכ
בויח ןיאש קספ ד"ב םא .ד"ב תעדל אלש קזוחב ותוא ופחד םהו ותיא רבדל
םירחאש ןויכ שממ היפכ וניא הז ותא רבדל אל וויצ םהש המו ותוא ףוכל
הפיחד זא ,םמצע תאנהל הז םא ותוא לבקיש רחא כ"הב אצמי ןכו ותא ורבדי
ע"הא ע"וש רוט י"בהמ עמשמ ןכו .לטב טגהו טגב היפכ ד"ב תעדמ אלש חוכב
(ריעהמ תאצל אלש) ומצע שרגמה ובכע וליפא דועו ד"סב ,בותכ" ה"ד ד"לק 'יס
היהו והוכה אלו ותוא ושבח אלש ןויכ יושיע ירקימ אל ,ויבא ובכעש ךרדכ
,ותריד קימעי אלש דבלבו ,ריעל ץוח תינוריעה ךותב ונוצרב אבו ךלוה
".'וכו
םלשל תונוזמ לעבל ןיא ךכ ןיבש םוקמב ןוגכ רוזעל לוכי אל קוחהש םירקמ שי
בכעיש ידכב תונוזמה םלשל ןכומו רישע לעבש וא ,יתלשממ טג ולבק רבכש וא
השאל רמוא לעבהש וא .רתוי וא םידליהמ דחא ול ןתל התוא חירכי אוהשו טגה
דועו לכה יל ריזחתש דע טג ךל ןתונ אל ינא מ"מ יסכנ לכ תחקול תא וליפא
וא .מ"הבב ותוא עובתל הלוכי איהש ינפל ףסכה איבחי אוהו ,ףסכ תפסות
תקזחה דעב ןטק םוכס לעבה בייחמ מ"הב זא ,בוט החיורמו תדבוע השאהשכ
לפטל הכירצ איהש םעטמ דובעל קיספת איהש הצע הל שי הזב לבא .םידליה
אוה הז ללגבש תונוזמ םוכסב לעבה בייחתי זאו .םהל אבאו המא תויהל םידליב
תבייח השאה ןיאו ותשא תונוזמב בייח לעבה הכלהה יפלש .טג ןתל םיכסי
.המצע סנרפל
הזיאל ףסכ ןיא םאש רמוא 1986 ץרמ ךיראתב הדאנאק תנידמב וקקוחש שדחה קוחה
אל איה וא אוהש ןנולתמ דחאה דצו מ"הב תואצוה ימולשת וא ןיד ךרוע דעב דצ
אל לבקמ וניאו ,טגה בכעמש דצה םירזוע אל מ"הב זא ןירוטפ טג ןתל הצור
מ"הבל םירבדו ןידה סינכה ןנולתמש דצה םא .מ"הב תואצוה ימד אלו ןיד ךרוע
הז יתלשממ טגה אלא דיספי אלו טפשמה לטביש םרוג הז ול םירזוע אלש המבו
לש ןושארה קוחכ ונידו מ"הבל ינשה דצ עובתל לוכי אל אוהש קוח ושע וליאכ
הצורש דצה םא לבא .ןיד יפ לע יושיע הזו יתלשממ טגה ול םיבכעמש קראי -ונ
ןתל הצור וניאש דצל םירזוע אל מ"הבש ללגבו מ"הבל ותוא עבת ןירוטפ טגה
ללגבו ,הברה דיספהל ול שיו מ"הב ימד ודעב םלשלו ןיד ךרוע ול גישהל טג
.לוספו השועמ טג הז ,ונוצרמ אלש טג ןתל םיכסמ אוה הז
לעבה םאש רמוא 1990 ,טסוגואל 19 ךיראתב הדאנאק תנידמב כ"חא וקקוחש קוחה
וא טגה ןתל לעבל הוצמ טפושהו טג לבקל הצור אל השאה וא טג ןתל הצור אל
וא ולש תונעטל עמוש אל טפושה זא טפושל םיעמוש אלו טג לבקל השאל הוצמ
מ"הבב עיפומ אלש ימ הדאנאק יקוח יפלו ,מ"הבל ועיפוה אלש בתוכ אוהו הלש
ולש םיסכנה ןתל לוכי טפושה ןכו .ותשאל ולש םיסכנה לכ ןתל טפושל תושר שי
וליאכ הרזחב ולש קלח לבקי אוה זא בוצק ןמז דע טג ןתי םאש יאנתב ותשאל
טג ילב מ"הבב ורמגש רחא ןכו .םלועל ותשא לש הז ,אל םאו ,מ"הבב עיפוה
תואצוהו היחמה רקי תיילע םעטמ תונוזמ רתוי שקבל הלוכי השאה ןירוטפ
לש מ"הב זא טג הל ןתל הצור אל ןיידע לעבה םאו .דועו החפשמל תויאופר
הלעמ מ"הבש אצמנ .מ"הבל עיפוה אל אוה וליאכו ודיצ עמוש אל הדאנאק תנידמ
ןתל טילחמ אוה הז ללגב םאו .םתוא בכעל לוכי וניאו ולש ינומעלאה םולשת
ותוא םיבייחמ וישכעש תונוזמ םוכסה םא ל"ר .ד"פע יושע הז םא רשכ טגה ,טג
אל תועיבתו תונעטב השדחה האלעה תלבקמ איהש פ"עאו ,םזגומ אל ד"ב תעד יפל
םא וליפאו הזכ םוכס ללכב ובייחל םילוכי אל ד"ב תעדל םא לבא .םינוכנ
קספב מ"הבש םעטמ .לוספו השועמ טג הזו ןידכ אלש יושיע הז זא תמא היתונעט
יקוליחב ורמג וליפא ךכיפל .טג ןתל הצור אל אוהש ןובשחב וחקל םהלש
ףוכל םילוכי ןיידעו מ"הבל לעבה רשוק ןיידע ושעש יאנתה מ"מ מ"הבב םיסכנה
ןיד ךרועהמ הדאנאק תלשממ לש שדחה קוחה לע בתכנש רפס שיו .טגה ןתל לעבה
and Culture in Canadian Family Law, by J. Syrtosh) רפסה םש .קוחה לש
אל םא ליגרה קוחה יפלש ןויכ ןוממ תיפכ הדאנאקב קוחהש טושפ הז (Religion
םיסכנה קליח טפוש םאש רורב הזו .כ"כ דחא דצל עיגמ אל ותוא וסנקש םעטמ
חוכ קספה הזל ןיאו ,קספה רפהל ןוילע מ"הבל רערעל םילוכיש קוחכ אלש
ךירצ טפושה ןכו .טגה ןתל לעבה ףוכל ידכ שדחה קוח םושמ אלא טפשמב דומעל
.םיסכנה קלחמ אוה קוח הזיא פ"ע טרפל
לש טגה -קוח דגנ םינברה ץחל ללגב ,ד"נשת םיפלא 'ה טבש תבט םישדוחב
עמוש אל מ"הבש ל"ר "טעווא קיירטס" םוקמבש קוחהל עגונב רבד ושדיח הדאנאק
תונעטל םיעמושש ל"ר "ייטס" טפושהמ םישקבמ אלא טג הצור אלש ימ לש תונעטל
םילוכי אל לבא ,ונממ הז תא איצוהל םילוכי אלו ול שיש המ קיזחהל ולש
טגל םימיכסמ אלש ןמז לכש יאנתב "ייטס" םיקסופו .מ"הבל השדח העיבט שיגהל
רבד לע אלש ןיפיקעב היפכש ונראיב רבכו .טגב לכה םילותש אצמנ ."ייטס" שי
"ייטס" וקספ םא ךכיפל .הכלהל היפכ וז ,ןוממ בכעל ומכ ד"ב תעיבת וב שיש
תונוזמ םלשל קיספמ אוה םא הלעב עובתל הלוכי אל איה הז ללגבו השאה לע
מ"הב טגה לבקת איה םאש ןויכ ןיפיקעב מ"הב תיפכ וז ,השדח העיבת הזש ןויכ
הל ןיאש וקספ לבא היתונוזמ בכעל קספ אל מ"הבש פ"עאו .תונוזמ הל בכעי אל
הכירצ כ"כ איה םאו .ןיפיקעב היפכ הז ךכיפלו היתונוזמ עובתל תוכז
זא ,טגה לבקל הנוצרב תונוזמה הלות הלעבו הקדצ שקבל ךרטצתש תונוזמה
ונובשח לע בוכיע שי םאו .לעבה דצמ היפכ םג בשחנו הנושמו הרומח היפכה
שיגהל םילוכי אל "ייטס"ה ללגב קר לבא ונוממ םיררחשמ ויה מ"הב דצמו קנבב
הנעטב ונוממ חקיל ינשה דצ םא ןכו .מ"הב דצמ היפכ וז ,ףסכה ררחשל השקב
ןוממה עובתל לוכי היה אוה םאו ,ןישוריגה לש ןוממ יקולחל ךיישו הלש הזש
םוכסה םא .העיבתה שיגהל לוכי אל אוה "ייטס" שיש וישכעו ,ול םיריזחמ ויה
םאו .מ"הב י"ע השועמ טג הז ,טגה ןתונ אוה הז ללגבש ולצא בושח כ"כ ףסכ
דצמ השועמ טג הז ,טגל םיכסת םא ףסכה ךל ןתא ינא ל"ר טגה ריכזמ ינשה דצ
םעטמ ול ןתונ היה מ"הבש הדלי וא דלי ינשה דצל שי םא ןכו .מ"הבמו ינשה
ללגב םא ,דליה עובתל לוכי אל אוה "ייטס"ה ללגבו הלצא לקלקתהל דמוע אוהש
דצ םאו .לוספו מ"הב י"ע השועמ טג הז ,טגה ןתונ אוה לקלקת אלש ותגאד
דצמ השועמ טג הז זא ,טגל םיכסמ ןושארה דצש יאנתב ,דליה ןתל םיכסמ ינשה
אוה "ייטס"ה ללגבו םידליה תוארל ול תנתונ אל איה םא ןכו .מ"הבמו ינשה
ינאש תרמוא ותשא םאו .מ"הב י"ע השועמ טג הז םתוארל ותוכז עובתל לוכי אל
.מ"הבו ותשא י"ע השועמ טג הז ,טג יל ןתת םא םידליה ךל ןתא
מ"הבש םידחפמש םושמ טגל םימיכסמ םא השאהו לעבה לואשל בייח ד"בו ד"ב לכ
איה תמאהו ,תמאה םירמוא אל םאש םתוא ריהזהל םיכירצו ,םהיסכנ וסנקי
טגה זא ,םהמ דחא וסנקי מ"הבש םידחפמש םושמ טגל םימיכסמש הביסה רקיעש
שי ילוא ררבל םיכירצ מ"מ מ"הב םע ורמגש ירחא ד"בל םיאב וליפאו .לוספ
.םיוסמ ןמז דע טג םילבקמ םא םיסכנה קלח םהל וריזחיש םיסכנ יקולחב יאנת
אלש בשוח אוהש ןכתיש ןויכ םהל ןימאהל ןיא תווצמ ירמוש אל םה םא לבא
םיניד יכרועמ יתעמש דועו .ד"בל אב אוה מ"הב םעטמ קרו ,ןירוטפ טג םיכירצ
.(םהל רקשל ל"ר) ד"בה תונעלו רבדל ךיא םהלש םיחוקלה תא ודמלי םהש
הצע שי ,ול ןתל לוכי אל ד"ב וישכעו ונוצרמ טג ןתל הצור אל דחא דצ םאו
לאו םיפסכה יקוליח לע ד"ב קספ לבקל ומתחיו מ"הבמ םירבדו ןיד לכ איצויש
ןתל הצור אל אוה םא לעבה דיחפהל ךירצ ד"בהו .ליעלדכו ,םידליה יקוליח
איצוהל םתעד םאש ,הנוצרמ טגה לבקל הצור אל איה םא השאה וא ונוצרמ טגה
םכסהה לטבל מ"הבל ןנולתי כ"חאו םירוטפ טגה לבקל קר מ"הבמ םירבדו ןידה
םהל ןיאש ןושארה בצמל רזחשו לוספ טגהש מ"הבל עידוי ד"בהו לוספ טגה זא
.טג
ןתל הצור אלו מ"הבל השאה עבות לעבה םא יתלשממ טגה םיבכעמש ןושארה קוחב
ןיד השאל שי כ"אא היעב הזב ןיאש .דספההמ רתוי הברה קוחה לש חוורה טג הל
םירקימ הברה ןיא ללכ ךרדבו .מ"הב י"ע ןידכ אלש תונוזמ תעבוטו תדרומ
לעבהש םושמ םימעפ תויהל לוכי הז תבזוע איה םא וליפאו ,תיבה תבזוע השאהש
ררבל רשפא םאו ,תיבב איהש בצמב תדרומ איה םא ררבל השק רתויו .הל ער
וא תונוזמ הל וקספי אל כ"גו תוחכוהה לבקי מ"הבש רשפא כ"ג זא תדרומ איהש
ןישוריגה ירחא תלבקמ איהש תונוזמ םוכסה הזש ,ינומעלא ומכ תונוזמ תצק קר
ךירצ היה אוהש תונוזמ םוכס וישכע ותוא בייחמ מ"הבש אצמנ .ןתחתת איהש דע
ול ןיא ןירוטפ טג ןתי םאש ןויכ היפכ וז ןיא כ"א .יתלשממ טגה ירחא םלשל
,יתלשממ טג ול םינתונ אלש המב ןתחתהלמ ותוא םיבכעמש המבו .רתוי חיורהל
היפכ תוקוחר םימעפל שי וליפאו .םירוטפ טג ול ןיאש ןויכ ד"פע היפכ הז
יתבתכ רשא םרדגבו מ"הבמ םירבדו ןידה לכ איצוהל הצע שי מ"מ ד"פע אלש
.ליעל
וקקוחש קוחל המוד 1992 ילוי ךיראתב קראי-ונ תנידמב וקקוחש שדחה קוחה
םיסכנה יקוליח יניינעב חכה טפושל ןתונ קוחה .1990 טסגוא ךיראתב הדנאקב
.תונוזמ רתויב ובייחל ןכו .ינשה דצל ויסכנ ןתלו טגל םיכסמ אלש ימ סונקל
הזו .תונוזמ הל ןתלמ לעבה רוטפל לוכי טפושה טג לבקלמ תברסמ איה םאו
קוח קקוחל םא םירקוחש םהלש היפוסוליפהו םיבתכמב םיארוקש המ יפלש טושפ
הנידמ אצמת םא וליפאו .טגל םיכסהל טגה הצור אלש דצה ףוכל ותרטמש הזכ
לעבה ףוכל השענ הזש ןויכ הלשממהמ תדה תדרפה קוחל דוגינב הזכ קוחש העדבש
סנרפיש ידכ רחא לעבל ןתחתהל הלוכי אלש השאה לע םימחרמ מ"מו .טגה ןתל
הז הכלהל .םיסכנה יקולחב הלעבמ לודג רתוי קלח הל םינתונ ךכיפל .התוא
בכעמ אוהש המב קזה םרג דעב ןוממ עובתל םילוכי אלש ןויכ ד"פע אלש היפכ
דחא םולשת םוכס הזש ןויכ תונוזמ ןידמ אל הז קלחש דועו .ןתחתהלמ התוא
הזש רמאת םאו .ותחפשמ סנרפל ידכב םוי םישלש לכ םולשת תונוזמ לבא .לודג
ותוא ףוכל אלו םיקיזה דעב םלשל הנווכב אניד אתוכלמד אנידמ ד"פע העיבט
הווצמ אכיל ךכיפלו ןאכ ןיא ד"ב תעיבתש .היפכל בשחנ הז מ"מ .טג ןתל
טג ןתונ אלש םוקמב קר ךייש ףסכ ובייחל קוחהש דועו .םימכח ירבדל עומשל
טג ןתל היפכ הז כ"א ,טג ןתל ותעד הנשמ אוה ןוממ דיספיש דחפה ללגבש דועו
ןתל ותוא ףוכל התיה אל הלשממה תעדש פ"עאו רחא רבד לע היפכל בשחנ אל הזו
.טגה ןתיש הצורמ התיה הלשממה מ"מו טג
ןתל םא ד"ב קספל עומשל ידכ ד"בל ךליל ותוא ףוכל קוח ושעיש רתיה ןיא ןכו
זא ד"ב קספל עמשי אלו ד"בל ךלי םא וא ד"בל ךלי אל אוה םאו .אל וא טג
.ינשה דצל קלחה ןתיו ,ליגרה קוחה יפל ול עיגמש ףסכהמ קלח חקי טפושה
ונוממ דיספהל אלש ידכ ותעד הנשמ אוה ד"ב קספ ללגב אלו הזה קוחה ללגבו
לע היפכ וניא ד"בל עומשל מ"הבמ היפכש .לוספו השועמ טג הז .טגה ןתונו
לכב לפטמ מ"הבש .טג וניאש רבד וא ןוממ לע העיבת ןאכ ןיאש ןויכ רחא רבד
דעב קר ד"בל ךליל םתוא הפוכ מ"הב ךכיפלו .טגהמ ץוח ןיטיגל ךיישש םירבדה
י"ע השועמה טג הזו .טגה ןתל אל וא ןתל אלא וניא העיבתה לכ אלא .טגה
תושר ד"בל ןתונ מ"הב םא וליפאו .ם"וכע ינידמ ובייחמ טפושהש ןויכ ם"וכע
ותוא שנעי מ"הב טג ןתי אלו ד"בל עמשי אל זא םאו ןוממה יקוליח םע רומגל
ףוכל ד"בל חוכ היה אל זא מ"הבל ךלה אל אוה םאש .השועמ טג הז ,רחא רבדב
לשמ היפכה כ"א .היפכ חוכה םהל ונתנ אלו היפכה חוכ ד"בל ןיא כ"א ,ותוא
.לוספ טגהו ם"וכע תיפכ הזו םקוח י"ע ותוא הפוכש טפושה
םיסכנ יקוליח דעב הרות ןידל אובל ותוא ףוכל לוכי ד"ב מ"הב םוקמב אלשו
ןידב םאו .טגה וישכע םינתונ אלש פ"עאו דבל דחא לכ רוגל םיצור םא םידליו
לע ותוא ףוכל םילוכי זא ד"בה קספ ןכו ,טג ןתל ותוא ףוכל שיש וליג הרות
.םוקמה
דיגיו ד"בל ךלי לעבהשכש םעטמ השועמ טג וניא שדחה קוחהש ץרתל םיצורש שי
רוסמל בתכמ ול ןתיי ד"בהו .מ"הבמ ונוממ ליצהל טג ןתל הצור אוהש םהל
תכייש וז הרבס .סנק בויחה לטבי טפושהו ,היפכב טג ןתל ול א"אש טפושל
תחת ןיידע אוה ד"במ בתכמ איבהל ילב וז הרבס יפל לכ םדוק .תיבה לעב םתסל
אל ד"ב זא קספה םייקמ אל אוהו טג ןתל ותוא בייחמ ד"בה םאו מ"הב תיפכ
אל ונוממ ליצהל ידכו רחא ד"בל ךלי אוה כ"חאו .טפושל בתכמב ול רוזעי
ותוא בייח אל ד"בה םא וליפאו .לוספ ןתיש טגהו מ"הב תיפכ תחת אוהש דיגי
לקמ רתויש ד"ב שפחל ול דיגהל לוכי טפושה .טפושל בתכמ ול םינתונו טג ןתל
אל בוש החרטה ינפמ תווצמ הברה םירמוש אלש םישנאו .קוחל דגנתמ וניאש
דועו .מ"הב תיפכ תחת םהש רפסל ילב טג שקבל רחא ד"בל וכליו םמצע וחירטי
ףוכל ותרטמ ןיאו הלשממהמ תדה תדרפהל דוגינב וניא קוחהש םיצרתמ הברה
הניאש םעטמ הל שיש םידספה דעב השאה םלשל קוחה תרטמ אלא טג ןתל לעבה
חקי מ"בה כ"א טג ןתל םילוכי אלש בתוכ ד"בש ןויכ ךכיפל .ןתחתהל הלוכי
ןידכ אלש רחא רבד לע היפכ הזש יתבתכ רבכו .ותשאל ןתל לעבהמ ףסכ דוע
תיפכ תחת אוהש ד"בל עידוהל ילב טגה ןתישכ לוספ טגהו שרגל היפככ ונידו
תוטשפ יפל לבא ,ד"ב בתכמ ללגב סנקה לטבל םיכסי טפושה םא וליפאו .מ"הב
טג ןתל הצור אוהש ןעוט אוה םאו .טג ןתל אל שקעתהל וישכע ךירצ לעבה רבדה
שיש ןמז לכש .ד"בל מ"הבמ םירבדו ןידה ריבעיש כ"א הבושת השועש םעטמ
ףוסש לעבה לצא דחפה ראשנ ןיידע אל וא ד"ב בתכמל עומשל ודיב תושרה טפושל
ילב ותוא סונקי טפושה ,םכסהה וא טפשמה ףוס דע טג ןתי אל אוה םא ףוס לכ
םיטפושה הככ השעמלו .ונוממ ול וחקלש הארי אוה מ"הב קספבש .ודיחפהל
ךכיפלו .טגה ןתי אל אוה םא ול השעי המ ול דיגהל ךירצ ולש ד"ועהו םיגהונ
אובל וא ןיד תיבל ד"ודה ריבעהלו ד"בל עומשל הנושארה .תוצע יתש ול שי
הזש תוחמל תושרה ןתונ קוחה םא וליפאו .מ"הב םע רמגנש רחאל טגה דעב ד"בל
הווצמ קוחה םא וליפאו .מ"הב יקוחב םידמולמ אלש הברה שי מ"מ ולש תדה דגנ
לעבהל עידוהל ךירצ אוה שדחה קוחה םעטמ ותוא בייחל הצור אוה םאש טפושל
אל הזב .ישומיש אל קוחה זאו ותד דגנ הז םא תוחמל תושרה םהל שיש ןיד
שדחב םהלש הפיסאב וזירכה ב"הראב םינברה תורדתסה ןוגראש .רופיסה רמגנ
יפלו .הזכ קוח וקקוחי כ"ג םירחא תונידמשו בוט קוח שדחה קוחהש 1993 ינוי
תנווכ ןישוריג תוכלהב םידמולמ אלש םהלש םע ןומה בורל טרפבו םנושל תוטשפ
אב אוה םא לאוש ןיד תיבהשכ ךכיפל .טגה תלסופש היפכ וניא קוחהש הזרכהה
םא תוחמל לוכי אוהש ול דיגי טפושה םאו .ןכ תומימתב הנעי אוה ונוצרמ
דיספי אלש ידכו ותד דגנ אל הזש דיגיו רקשל הצרי אל אוה ותד דגנ קוחה
.ונוצרמ אבש םהל רפסיו טג דעב ד"בל ךלי אוה ונוממ
שנעל ה"נשת ןושחב קספ רעלגיר טפוש םשב קראי -ונ ןילקורבב טפושהש דועו
פ"עאו םינש המכ ותשאל טג ןתנ אלש ללגב ,ץראווש הדוהי .רמ ,רבעשל לעבה
יקוליח לש ונממ ןתנ רעלגיר לילפהו .טפושה קספ ינפל טגה ןתנ ףוסבש
יתכלה טגה הלביק רבכ איה ל"נה קספה ןמזבש פ"עאו ,רבעשל ותשאל ,ןישוריג
םיאור קספה ללגב דועו .ד"ב לואשל ילב ונוצר השוע טפושהש אצמנ .יתלשממו
דע ךייש היפכה דחפו .יתלשממ טגב אלו יתכלה טגב אל מ"הבב םירמוג אלש
רעלגיר לילפה לש קספה ללגב דועו .םידליהו םיסכנה יקוליח םע םירמוג כ"גש
.קוח טגה לש דחפה קזחתי
םילודג םילושכמו םשה לוליח םושמ הזב שי ב"הראבו הדאנאקב וקקוחש שדחה קוח
םיקסופש םעפ לכ וישכעו םהל רזעי קוחהש הלשממל ורמא םידוהיהש .שיא תשאב
מ"הבמ םירבדו ןידה לכ איצוהל םיבייח םהו השועמ טג השענ הז קוחה יפ לע
ידכ קוחה ושע םידוהיהש ,תואמרכ הארנש אצמנ .טג לבקל ד"בל הז תא ריבעהלו
כ"כ ל"חר שיש עובש לכב םישעמ הזו ,ד"בל טפשמה ריבעהלו טפשמה םהמ איצוהל
ןושארה קוחב לבא .ללכ ךרדב הלועמ בצמב אל םהלש תודמהו םישרגתמש זוחא
תונוזמ עבותו תדבוע וניאש תדרומ םוקמב תוקוחר םיתעל תורקל לוכי קר בצמה
רדסל םבילב שיש הברה שיש דועו .ד"פע אל המצע דעב םג מ"הבמ המצע דעב םג
טגב היפכ תוכלהב םיאיקב אלש ד"ב אוצמל וכליו .טג ןתל אל ךרדב ינשה דצ
םתנבה יפלו םנוצרמ הז םא םתוא ולאשי קרו גוזה ורקחי אלשו טגה וריתיש
.טגל ומיכסי אל םא םהל קיזהל םהילע םידמוע אלש ןויכ םנוצרמ בשחנ והז
הצור טפושהש קוחה ללגב ד"בל אב אוהש דחא דצ דיעהו ד"בל םדוק ואב םא לבא
אלו רחא ד"בל וכלה כ"חאו .טג םהל ונתנ אל ד"בהו .ותשאל ולש םיסכנה ןתל
אלא דוע אלו .לוספ טגה טג םהל ונתנ םא ,מ"הב תחת סונא אוהש םהל ורפס
ד"במ תואמרב טג לביק אוהש ,סונא אוהש דיעה םשש ןושארה ד"ב ועמשישכ
י"בה כ"שמכו .םירחא וב ולשכי אלש לוספ טגהש םסרפל םהילע הווצמ ,ינשה
לטיב וליפא ןידכ אלש הוסנא םאש ד"אב ,אהו" ה"ד ד"לק 'יס ע"הא ע"ש רוטב
ןאכו ".ןידכ אלש לארשיב השועמה טג יוהד רשכ טג יוה אל ,סנואה ךותמ
הפה קר םא לבא .טגה ןמזב מ"הב תיפכ תחת היהש םידיעמ מ"הב יספותו תוריינ
רוזחל לוכי אוה ,הזל תוחכוה וא תודע ןיאו ,היפכ תחת אוהש רמאו רסא ולש
העדומ רסומ אוה טגה ירחא םאו .שרגמ אוה ונוצרמ רמול ןמאנו ד"בל רחמ
רוסאל לוכי אוה זא ,ד"בל דיגהל אלש לע םג התיה היפכה טגה ןמזבש ד"בל
ונוצרמש טגה תעשב דיעהש ןויכ טגה לוספלו ותשא רוסאל ןמאנ וניא לבא ומצע
.ומצע ריתהל רשכ טג ןתל ךירצ אוהו .שרגמ
םתסנרפ ודיספי אלש הזכ ד"ב ואצמי וא הזכ ד"ב ונגראי ןידה יכרועש רקיעהו
תורצ םיצור אל םאש הבוט הצע גוזל ונתי םהו .מ"הבמ טפשמה םיאיצומ םא
-סעוזד ןותיעב ימאיאממ ןרעטש רוביט היבוט םסרפ רבכו .הז ד"בל וכליש
םולש ףסוי ברה ג"הרה ללוכ הזו ,םיקסופ ילודגה לש קספה דגנ אוהש סערפ
וניא קוחהש ותעדו א"טילש ךאבריוא ןמלז המלש ברה ג"הרהו א"טילש בישילא
הנעי ףסכהש רקיעהו .םיחרזאה ןוצר םישוע םיטפושהש ןויכ השועמ טגה השוע
ינזאב ינאו .ד"בל רבדל ךיא םימש יארי אל תוגוזל ודמלי םה דועו .לכה תא
טג תוכלה םיעדויש םיניד יתב אצמת הזבו .הככ השוע אוהש ןיד ךרועמ יתעמש
אלש םינמאנ כ"ג טג לבקל םיאב םאש ץוריתב םרובידל ונימאי לבא השועמ
םאש גוזה םירתמ אלו הזכ קוח םהל ןיאש ריעב ד"בל וכלי םה דועו .רקשל
לש קוח ךכיפלו .ד"בל ורקשיו רשכ טגה דבעידבש ובשחי םהו .לטב טגה םירקשמ
קראי -ונב ד"בש הרקמ עדוי ינא דועו .לודג לושכמ קראי -ונ תנידמו הדאנאק
לש מ"הב וילעמ קלסל רוטפה ךירצ קר םדא ןבהש ץוריתב טג ילב רוטפ ןתנ
דועו .הרק הז םימעפ המכ עדוי ימו ,הכלהל הלודג הנכס הז רבדו הדאנאק
קוח יפל לבא טג הל ןתל ביוחמ וניא ולש בצמבש ד"ב קספב מ"הבל אוביש
אצי הזבו ד"ב קספה דגנ השרגל ותוא ףוכיו יתלשממ טג הל עיגמ הנידמה
.םשה לוליח
הזבו ד"בל אובל ברסמ אוהו טג ןתל ותוא ףוכל לוכי ד"בש םוקמב וליפאו
ףוכל ד"בל םיעמוש םימעפל מ"הבו .מ"הבל ותוא עובתל השאל רתיה םינתונ
קוח םעטמ ותוא הפוכ טפושה כ"א טג ןתל ותוא ףוכל קוח שיש וישכע מ"מ ותוא
םושמ הז השוע אוהש דצ בור שיו הנידמה קוח םייקל ולש הסנרפש םושמ הנידמה
לופלפהו היפוסוליפה ארקת םאש .קוחה םושמ ותנוכ רקיעש בשחנ ךכיפלו .קוחה
.טגה ןתל ותוא ףוכל אלא וניא קוחה תרטמ לכש הארת קוחהל עגונב םהלש
ינא טגה ןתית אל םאש ול הרתמ אלו סנקה תביס בתוכ קר טפושה םא וליפאו
ןיד ךרוע תחקל בייח דצ לכ דועו .טפושה תנווכ הז ,ףסכ םוכס ךממ חקול
ךל עיגמש ףסכ םוכס ךממ הבגת טפושה טג ןתית אל םאש ול רמוא ןיד ךרועהו
לש ןיד ול ןיא ידוהי טפושה םא וליפאו .שדחה קוחה תחת ךתשאל םוכסה ןתיו
ןיד ול ןיאש כ"שכו ,ותוא ףוכל בויח שיש םוקמב ד"ב פ"ע אלש הפכש טוידה
םא וליפאו ם"וכע תיפכ ם"וכע לש מ"הבש םושמ .ד"ב פ"ע הפכש טוידה לש
.ותוא הפוכ ם"וכעה קוחש .ם"וכעה ןוצר תושעל בייח אוהש ןויכ ידוהי טפושה
םה מ"הבל אב גוזהש ןויכו .קוחה לע ססובמ ולש קספהש בתוכ טפושה ןכו
ד"בש ולאכ םירקמב רשפא היה קוחה היה אל םאו .םהיתוקוחל עומשל םיחרכומ
דיחפהל לוכיש םהיקוחב סיסב הזל אצמנ אלש םעט הזיא אוצמל טפושהמ שקבי
,ותוא ףוכל םיצורש המל ךמס וא סיסב םהיקוחב אצמנ םא לבא .טגה ןתל ותוא
ינשה דצ לש ד"ועל ץרתל המ ול היהיש ידכ קוחה םעטמ היפכה השעי טפושה זא
הבושתב א"טילש ,בישילא םולש ףסוי ברה ג"הרה קספ ןכו .ותדחפה לע רערעישכ
ולש בצמל הז קוח ןיב המ השקת םאו .ב"נשת בא םחנמ ךיראתב ב"הראב י"וגאל
.םכסהה םייקמ וניאש ללגב רסאמ ול ןתי אלש דחפמו טג ןתל םכסה לע םתח םא
ותעד הליג םא וליפאו ,םכסהה םייקמ םכסה לע םתחש ימ ללכ ךרדבש ץוריתה
אלש ימ רסאמב דיחפמ אל טפושה ללכ ךרדב מ"מ טג ןתל הצור אלו טרחתהש ד"בל
יבשות לכל יללכ קוח הז קוחש ןויכ דועו .םכסה לש דחא טרפ םייקל הצור
אוהש בתכמ ול ןתי ד"בה םא ךכיפל טג ןתל ותוא ףוכל דחוימ אלו הנידמה
קוחה לבא .היפכה לטבי טפושה טג ןתל רשפא יא מ"הב דחפמו היפכ ביוחמ וניא
.טגה לסופש ם"וכע תיפכ אוהש קוח וקקח המלו שרגל ותוא ףוכל דחוימ ל"נה
ברה ת"ושב ליעל יתראיבדכו היפכ כ"ג הדחפה ,ודיחפהל קר אצמנ קוחה םאו
ד"בל עומשל ילב ותוא וסנקיש םיטפוש קיפסמ שי דועו .ל"ז יזנכשא לאלצב
אוה זאו .תוחפ ול עיגמ םיסכנה יקוליח ןמזב טג רסח םאש רמוא קוחהש ללגב
.לוספ טג ול ונתיו מ"הב תיפכ תחת אוהש םהל רפסי אלו רחא ד"בל ךלי
.קוחה רפהל םיבייח תוביסה ראש ףוריצבו ךכיפלו