:המדקה

ןוא ןיינ יד ןייטשראפ וצ ףליה א ראפ ןעראוועג ןעבירשעג זיא סרטנוק םעד
רעדעי ללוכ טשינ זיא סע .תבש ןיא ןהוט וצ רוסא זיא סאוו תוכאלמ גיסיירד
וצ ידכ ףיוא םיללכ יד רענייל יד ןעבעג טוט סע ראנ תוכאלמ יד ןופ טרפ
הלאש א ןעגערפ ןייג רע לאז ץלאמעד סאוו ,הלאש א אד זיא סע ןעוו ןעסיוו
.קסופ א רעדא בר ןייז ייב

ערעווש א אקוד ואל זיא תבש תוכלה עגונב טדער'מ ןעוו "הכאלמ" טראוו יד
ןייק טשינ ללכב זיא ,רוסא ןענעז סאוו תוכאלמ ינימ ךאסא לייוו ,טעברא
זיא הכאלמ א ןעסייה לאז טעברא ןא זא טכאמ סאוו ךאז רקיע יד ראנ .אחרט
יד ראפ ףיוא סעפע טוט ןוא [תבשחמ תכאלמ] תובישח א טאה טעברא יד ביוא זא
.שטנעמ

ןא ץלא תבשחמ תכאלמ ןהוט וצ ןופ ךיז ןעטלאהוצ קירוצ ןעליופאב ןענעז רימ
ןוא געט סקעז ןיא טלעוו יד ןעפאשאב טאה רעפעשאב יד סאוו םעד וצ תודע
זיא תבש ללחמ זיא סע רעוו םעד בילוצ .גאט עטעביז יד ףיוא טהורעג
טשינ טביילג רע לייוו ו"ח הרז הדובע טניד סאוו רענייא וצ ןעכילגעגוצ
.געט ןעביז ןיא טלעוו יד ןעפאשאב טאה רעפעשאב יד זא םעד ןיא

ןוא ןיינ יד ןופ סיורא ןעמ טנערעל תוכאלמ רקיע גיסיירד ןוא ןיינ יד
טניימ סאד .ןכשמ יד ןעיוב םייב ןהוטעג טאה'מ סאוו טעברא ינימ גיסיירד
א זא ךעלגעמ זיא סע לייוו ,.ג.ד.א ,לאוו יד טצנאלפעג שממ טאה'מ זא טשינ
ןעפארטעג רעדא םירצמ ןופ טגנערבעג טימ ייז ןעבאה ןעכאז יד ןופ לייט
תוכאלמ גיסיירד ןוא ןיינ יד ןענעז השעמל רעבא .ייז ןעבעל ןעסקאוו
.ןכשמ יד ןעיוב וצ ףיוא ןעשינעפראדאב יד ןופ קלח א ןעוועג

יד ראפ ןעבראפ ןעכאמ וצ ףיוא טפראדעג ןעמ טאה תוכאלמ לייט עטשרע יד
,הנוהכ ידגב יד ראפ ןוא ןעגנאהראפ יד ראפ טצינעג טאה ןעמ סאוו ראמעדעפ
.ןכשמ יד ןופ ךאד יד ראפ לעפ יד ןעבראפ וצ ךיוא ןוא

ךרוד ןעמ טטוט סאד ,ןעייז וצ ףיוא דלעפ יד ןעטיירגנא ןעמ ףראד טשרע םוצ
טייז םעדכאנ .דרע יד ןערעקא וצ ןוא רענייטש ןופ דלעפ יד ןעמיור ףיוא
ןעמ טאה ןעסקאוו טגידנע סע ןעוו .ךעלנערעק יד ןעמ טיירפשראפ רעדא ןעמ
וצ סיוא סע ןיירא סע ןעגארט וצ ףיוא ןעדנובעג ןוא טלעמאזעגנייא סע
יד ןעלייטפא וצ ןעלפיושדניוו רעדא ןעשערד טפראדעג טאה ןעמ .ןעטעברא
ןעמ זא טניימ ןעשערד .בראפ יד ןעכאמ וצ ףיוא לעגנעטש יד ןופ לעדנערעק
ןעמ זא טניימ ןעלפיושדניוו .ץכעלאש רהיא ןופ לעדנערעק יד סיורא טפאלק
ןוא ,לעדנערעק יד ןעלייטפא וצ ףיוא דניוו יד ןיא ךעלעגנעטש יד טפראוו
.דרע יד ןופ לעדנערעק יד ןייא ןעמ טלעמאז םעדכאנ

ןהוטעג ןעק סאד .עטכעלש יד ןופ עטוג יד ןעביולקסיוא ןעמ ףראד םעדכאנ
.פיז א יוו יוזא ילכ א טימ רעדא טנאה יד טימ ןערעוו

טימ סע טשימ'מ ןוא גנוצנאלפ יד רעדא ךעלעדנערעק יד ןעמ טלאמוצ ךאנרעד
לעסיב א טימ ןעמ טשימ ןעבראפ לייט א .בראפ יד ןעכאמ וצ ףיוא רעסאוו
א ןעטיינק וצ ךיילג זיא סאד סאוו ,בראפ יוו קיד סע ןעכאמ וצ רעסאוו
יד םעד ןופ טרעוו סע זיב גנושימראפ יד ןעכאק וצ זיא ןפוא ןא ךאנ .גייט
.בראפ

ןוא ןעגנאהראפ יד ןעכאמ וצ ףיוא טפראדעג ןעמ טאה תוכאלמ לייט עטייווצ יד
.םינהכ יד ןופ רעדיילק יד

ןיא ןעשאוועג סע טאה ןעמ ןוא ףעש יד ןופ לאוו יד ןערעש ףראדעג טאה ןעמ
ןוא ליוא יד ןעמענ וצ סיורא ףייז טימ סע ןעמ טשאוו םעדכאנ .רעסאוו
א ןיא לאוו עסאנ ןעגייל ךרוד סייוו טכאמעג סע ןעמ טאה ךאנרעד .ץאמש
וצ ףיוא טיירג סע זיא טצעי .לעבעווש טנערב סע ואוו ילכ עטכאמעגוצ
.םעדעפ ןופרעד ןעניפש

רעפעדעפ יד זיב לאוו יד ןעטשרעב סיוא טשרע ןעמ ףראד ןעניפש וצ ףיוא
טניפש ןעמ ראפ לאוו יד ןעמ טבראפ םעדכאנ .הרוש ןייא ןיא דארג עלא ןענעז
ןעגנאל ןייא םעדעפ עצראק יד ןופ ןעניפש הכאלמ ילעב יד ןעפראד טצעי .סע
.םעדאפ ענעטפאהאב

.טעברא יילרא יירד ןעמ ףראד םעד ףיוא .דיילק א ןעמ טבעוו םעדאפ יד ןופ
סנעקעטש יד ףיוא םעדאפ יד טגייל'מ סאוו ,[ךסימ] ןעמעדאפנייא זיא טשרע
ןעמ ףראד ךאנרעד .רעמעדאפ יתש יד טסייה סאד סאוו ,הרוש ןייא ןיא עלא
עטצעל יד .[ןירינ יתב יתש השוע] לאטשבעוו יד ייב רעמעדעפ יד ןעיצכרוד
יתש יד ךרוד קירוצ ןוא ןיהא ןעמעדעפ ברע יד טבעוו ןעמ זא זיא קלח
.רעמעדעפ

ןערעצרעקראפ ,ןעדיינש ךרוד רעמעדעפ יד ןעטכעראפ טפראדעג ךיוא טאה ןעמ
טאה ןעמ ביוא סיוא טלעפ סאד .[ןיטוח יתש עצופ] רעמעדעפ יד ןעטכעראפ ןוא
.רעמעדעפ ראפ א סיורא ןעמ טמענ ץלאמעד סאוו קיד וצ ןעבעוו םעד טכאמעג
ףראד ןעמ סאוו רעמעדעפ ענייפ אזא טשינ אד זיא סע זא ןעריסאפ ןעק ךיוא
יד ןופ רעמעדעפ יד ןעדיינש פא ןעמ ףראד ןעמעלא ךאנ .ןעדיינש סיורא
.לאטשבעוו

ראפא ןופ טיינעגמאצ ןעוועג ןענעז ןכשמ יד ןיא ןעגנאהראפ יד ןופ לייט א
פינק א ןעכאמ ןעמ ףראד לעדאנ א טימ םעדאפ א טצינ ןעמ ןעוו .ךעלעקיטש
ןעמ טנעפע ,ןעסירוצ ךיז טאה םעדאפ יד רעמאט .םעדאפ יד ןופ קע יד ףיוא
סאוו רעד זא ןעמוקראפ ןעק ךיוא.פינק עיינ א טכאמ ןעמ ןוא פינק יד ףיוא
ןעטייווצ א ןעיינוצ קירוצ ןוא טיינעג טאה רע סאוו ןעסיירוצ ףראד טעיינ
.לאמ

יד ראפ לעפ יד ןעכאמ וצ ףיוא טפראדעג ןעמ טאה תוכאלמ לייט עטירד יד
ןוא ן'טחש ןוא תויח יד ןעגנאפ טפראדעג טאה ןעמ .ןכשמ יד ףיוא לעקעד
ןיא ןעראוועג טקייוועג לעפ רעד זיא ךאנרעד .לעפ יד ןעדיינשפא םעדכאנ
סע ףראד ןעמ ךיוא .ךעייוו סע ןעכאמ וצ ןעכאז עשימעכ ךאנ טימ ץלאז
.רעדעל קיטש א טרעוו סע זיב ןעפעלשסיוא ןוא סע ןעבאר ךרוד ןעטאלגסיוא

,ןעדיינש סע ליוו'מ יוו ץאלפ יד ףיוא רעדעל יד ןעריניל ןעמ ףראד טצעי
.סיוא סע ןעמ דיינש םעדכאנ ןוא

ןעמענוצ ןוא ןעלעטשפיוא וצ ףיוא טפראדעג ןעמ טאה תוכאלמ לייט עטרעפ יד
ןעסיוו וצ ייז ףיוא ןעבירשעג םינמיס טאהעג טאה םישרק עלא יד .ןכשמ יד
יד ןופ תויתוא טימ טנעכייצעג סע טאה ןעמ .ןעלעטש וצ ייז יוו ךילטקנופ
.תוא עיינ א ןעביירש ןוא תוא עטלא יד ןעקעמסיוא ןעמ ףראד לאמא .'ב 'א

יוו ןיד א טאהעג ןעבאה ייז סאוו ןענאגאוו טימ ןעגארטעג ןעמ טאה םישרק יד
ייז לייוו ,םיברה תושר ןיא ןענאטשעג ןענעז ייז וליפא שטאח דיחיה תושר א
ןוא טיירב םיחפט ריפ ןופ רעמ ןוא םיחפט ןהעצ ןופ רעכעה ןעוועג ןענעז
םישרק יד טגיילעג ףיורא ןוא ןעמונעג פארא טעה'מ ןעוו סיוא טמוק .גנאל
.תושר עטייווצ א וצ תושר ןייא ןופ ןעגארטעג ןעמ טאה

דלאג יד טימ ןעברא יד ףיוא טפראדעג ןעמ טאה תוכאלמ לייט עטפיפ יד
ןעכאז יד ןעצלעמש וצ ןעוויוא יד טצייהעגנא טאה'מ .רעפוק ןוא רעבליז,
יד ןופ רעדיילק יד ראפ ןוא ,םילכ ערהיא ןוא ןכשמ יד ראפ ןעצינ וצ ףיוא
זיא סאוו ץלאה ןופ טכאמעג ןעליוק טצונעג ןעמ טאה רעייפ יד ראפ .םינהכ
יד ןעשאלעגסיוא ןעמ טאה ךאנרעד ןוא רעמיצ עטכאמעגוצ א ןיא טצייהעג
םילכ ףיוא ןעזייא יד טמראפעג ןעמ טאה ךאנרעד .ןעליוק יד ןעכאמ וצ רעייפ
.ןעגידנע וצ ייז םילכ יד וצ רעקיטש טגיילעגוצ ןעמ טאה ךיוא .םעדאפ רעדא