'ו קרפ
םינושארה הישודיק תעקפה י"ע ןידכ אלש שיא תשא ריתהש ימ ד"ע
ריעב המיענ יתלב היגוס תעידי ךות לא יתכשמנ תונוש תובס ילוגלג ידי לע
,"דוד ןגמ" הליהקב בר א"טילש יבטנע ריאמ 'ר םשד ברה רשא ונייהו .וקיסקמ
לאשו ,ןתחתהל טג ילב שיא תשא ריתהש ןרעטש .רד לש םיבתכמה קתעה יל רסמ
ןרעטש .רד לש ובתכמש ותעדו .רבדב ב"הראב הארוה ילעב םינבר תעדו יתעד תא
.הכלהל ךייש אלו לושכמ םתס אוה
,ל"צז ינברש דוד 'ר ברה י"ע הנתחתה תינולפ תב תינולפ בתכמב תרכזנה השאה
ל"צז ינברש דוד 'ר ברה לש ונבו .היבמולוק תנידמ לש םדוקה ישארה ברה
.םירשכו םינמאנ ויהו םדוקה רודמ םיעובק םידע ינש ויה ויבאלש יל דיעה
הפוקתהו .םירשכ םידע ךירצש רבד לכל םידע תויהל ברה הנימ וללה םידעה קרו
אל ,ומוקמ תואלמל ,א"טילש לומיס ברה תא ולביקש דעו ינברש ברה תריטפמ
.וז הפוקתב ןיאושנ רתיה שפחל ימאיימל הכלה ל"נה השאהו ,בר םש היה
תויחל הרבע םישדח השולש רחאלו ,טג ןתנ אל ינולפ ןב ינולפ הלעב םייתניבו
הלעבו ינשהמ הרבעתה איהו .ןרעטש .רד לש בתכמה ךמס לע ,ינש רבג םע
ןבו ,ינשהמ םייתנש ליגב תב ט"משת 'ה תנש תעכ הל שיו .יח ןיידע ןושארה
ולביקשכו ,היבמולוקל הרזח ל"נה השאהו .ןושארה הלעבמ הנש הרשע עברא ליגב
ומשריש ל"נה םיבתכמה ול הרסמ השאה ,היבמולוק לש ישאר ברל לומיס ברה תא
יבטנע ברהל םיבתכמה קתעה רסמ לומיס ברה .הליהקה לש םיאושנ קיתב התוא
םהלש תוליעב תושעל הצור אוה ןרעטש .רד יפל יכ ,רבדב ותעד לואשל ל"נה
רבכ אוה ינשה בתכמב אלא דוע אלו .ערפמל םינושארה ןישודיקה לטבלו תונז
,תקבדמ התיה אל הלחמה הנותחה תעבש הדומ ןכ םגו הכלהכ התיה הנותחש הדומ
תופורתה תחקל ותעדב היה אלו תונוז העור הלעבש ןויכ ןעוט אוה תאז לכבו
םגו" ל"זו .לארשיו השמ תד לע הנתחתה אל ,ערפמל םילטב ןישודקה ירה
.תואופרו תופורת לבק אל םנמא ,תקבדמ הלחמה התיה אל אפורה ןתנש הדועתב
ינא ףקות רתיל ,םיביטברסנוקה לש ךרד ,הז ,ןרעטש .רדה ךלוה רשא ךרדו
:ל"זו ןרעטש .רד לש ורתיה ןונגס ןאכ ול ןתונ
:ןיאושינ רתיה תדועת
ולסכ שדוחל םוי םירשעו הששב תבשב ינשב אניוה אדחכ אניד יב אתלת בסומב
ןינומ ונאש ןינמל םלוע תאירבל ששו םיעבראו תואמ עבשו םיפלא תשמח תנש
.תירבה תוצראב רשא ,הדירולפ ,שטיב ימאיימב ןאכ
:ןלהדכ אוה ונינפל ןוידה
תב .ב םשב השא אשנ (הבותכה לש קתעה םה תומש) .ש לש ונב .ל םשב לעבה תויה
ידע .ה"לשת תנש ןויס 'בב ,היבמולוק תנידמ הטגוב ריעב ויה ןיאושנה .ג
םייח קבש רבכ אוה רדסמה ברהו ,אל וא םירשכ ויה םא ןיררובמ םניא הבותכה
.יח לכל
,תקבדמו הובג אגרדב "סיליפיס" תלחמב הלוח אוה לעבהש עדותנ ןיאושנה ירחא
תויתלשממ תודועתה לכ ונינפלו ,ל"ר תונז ידי לע האבה הלחמ עודיכ איהו
תנידמ לש תודועתה דבלמ ,הדירולפ ימאיימב רשא םינוש םילוח יתבמ םגו
לשרתנש וא הארנכו ,ןיאושנה םרט תואפרתהל ךלה רבכ לעבהש ,היבמולוק
ותלחמ הסנכנ רבכ יכ ותלחמל הפורת אוצמל םילוכי ויה אלש וא תואופרב
.המודכו וחור ,ויניע םיקיזמ רשא תוהובג יכה תוגרדב
התוא הריתה היבמולוק תלשממ הלשממהו ןיאושנה לוטיבו ןירוטיפ טג השקב השאה
השמ תדכ ןירוטפ טג ןתל ברסמ לעבה םנמא ,םייחרזא ןיאושינ לש ןוגיע ילבכמ
הנידמ התוא לש עבטמ ;סאסעפ ןוילמ רשע טגה רובע לבקמ אוהש דע ,לארשיו
.רלוד ףלא םינומשכ איהש
םע ונצעייתה םגו ,השעמל הכלהל הבושתה הפ בתכנו הכלהה דצמ ןינעה ונררב
ןיאש ומיכסה דחאכ םלוכו ,לארשי ץראב ןהו תירבה תוצראב ןה הארוה ילודג
אוה אלא ,תועט ישודק ןהו ותשא תא העטהש דבלמ אוה יכ הנעט םוש לעבהל
םה ירה ,תושיא ייח ידי לע תקבדמ איהש וז הלחמ אלה יכ ,חצור רדגב
אתעדא שדקמה לכו ,ארוסיאמ אתנכס ארימח יכ האיבל ורסמנ אלש ןישודקכ
ול שיש םיעדוי םא ןיאושינ ול ריתי אל ןנברמ דחא בר ףאו ,שדקמ ןנברד
הלחמה ןיאש ףא ,וינבו ותשא ייח תא ןכסמ אוה יכ ןעיו וזכ הזובמ הלחמ
,םינש תורשע ירחא תולגתהל הלוכי הלחמה םיאפורה תעד יפל לבא ,ושכע תיארנ
תוקלמ רוסיאמ אלו ,ארוסיאמ איה הרומחו תושפנ תנכס שממ וז אתנכס ןכל
םישנאמ םיספות הלאכ ןישודק ןיא אליממו ,התימו תרכ רוסיאמ ףא אלא דבלב
אלו ,(זדייא) תארקנ השדחה הלחמ ל"ר םהל שיש וליאכ םהל המודהמו הלאכ
לכו םהיעשפב דוע חיורהלו לארשי תונב תואמטל הלאכ םיאמטו םיזב ואובי
.םתאטח
(הלאכ הארוה ירומ שי םא עדוי ימ יכ) תודגנתמה תועדל תאצל ידכ םנמא
ןירוטפ טג ןתל הנחבה יהי תמאב םהו םישדח השלש ןמז לעבל ןתל ונטלחה
לע השאה הלבק םגו ,הלש ןיאושינ רתיה ךרוצל אלש אוהש ףא הרמוחל ותשאל
ךירצ אוהש ןעוט אוהו ,הבושת השעיו אפרתי לעבהש ןפואב טגה תא לבקל המצע
קושל תרתומ איה םוי א"צ ירחא וללה םיאנת דבלמ לבא ,ןגעי אלש ידכ טג
.ללכ ששח ילב ,לארשימ רבג לכל אשנהל
ןרעטש 'יבוט לאומש ברה םותחה לע ונאב
תדילו) ןיאושנה ירחאו ,ןידכ ושדקתנש גוזה ןידב תורוהל השעמל הכלה יתלאשנ
תישילש אגרדב "סילפיס" לש תקבדימה הלחמ הלוח אוה לעבהש עדונ (ןבה
ןיאושנה םדוק יאדובו םינש רשע תוחפה לכל ופוגב התיה הלחמהש ונייהד
ןיאושנה ולטב הנהו .םלש רבא ול ןיאש טעמכ אוהו תפסונו תכלוה הלחמהו
,התוא רוטפל םילודג םימוכס שקבמו ותשאל טג ןתל ברסמ אוה לבא םייחרזאה
םישקבמ הירוהו ,ינש תיב תונבל הצורו הדומלגו הבוזע השאהו ,ןירוטפ טגב
.האישהל רתיה אוצמל יתוא
ודמעו ,םישנב ןילסופ םינהכב ןילסופה ןימומה לכ הנשמב (:ב"ע) תובותכ 'סמב
םיקסופהמ שיו ,ןישודקב ןילסופ ורמא אלו םישנב ןילסופ ורמא המל הזב
השאד םושמ ,טג יתלב ןישודקה לטבל ללכ שיאב ןימומ ןיד הרמאנ אלש ורבסש
עמשמ אל ש"בב ד"נק 'יס ע"ושהמ תמאב לבא .אלמרא בתימלמ וד ןט בתימל בט
עובק םומ תויהל םיכירצש םינהכ ימומל םימוד םישנ ימומ אקודד ל"יו .יכה
ןילסופ ןניאש ןימומ ראש וליפא זא התוא העטה םא שיאב כ"אשמ רבוע םומ אלו
.שיאה ימומב ןילסופ םינהכב
ותוא ןיפוכ ןיאש הבושת השעו א"א לע אבב ג"לק 'ס יבצ םכח ת"ושב ןייעו
תונז ידי לע קר האבש הלחמב הלחנש ד"ינ ןוגכ תונוז העור לבא ,איצוהל
רכינ ןיחש הכומש ינפמ עורג רתוי םגו ןיחש הכומכ הוהו תקבדמ הלחמ איהו
ונולקו התלחתמ הריתס איה וז תלחמ לבא התעד התחנו וב הריכה םא ןכלו
ח"כע אלה השא אשונ אוהו וז הלחמ ול שיש עדוי אוה םא ןכל ופוסב הלגתנ
וינבב םגו ותשאב ותלחמ קיבדיש עדוי אוה יכ םייתימא ןישודק ותעדב ןיא
שיש ל"תאו החיצר לע דושח אוה ירה התיממ הלחמ איה יכ ןעיו ,םהמ ודלויש
רבכו תואפרתהל םיאפור לצא ךלה אלש ידהס ןנא ירה לבא וז הלחמל הפורת
הלגמ םתלחמ יכ םתכמל הפורת שקבל םישייבתמ וללה םילוחמ םיבר יכ עודי
יתמ יאדוב םיריכמ םיאורה הלחמה תגרדמ לבא ,ל"ר תונוז יעור םהש םנולק
.םהב טולשל הלחמה הליחתה
הקיזמ הלעב ןיא םא אקוד הז ,הל יגס והד לכב השא םירמוא ונאש הז ןכלו
זא ומומ ידי לע השפנל הנכס איבמו הקיזמ איה םא לבא ,השעת לאו בשב אוהו
אוה םא הקזנ לע בייח אוה אלה ,הל יגס והד לכב השאל ללכ ךייש ןינעה ןיא
ישודק הז ןיאו .הזמ לודג תועט ישודק ךל ןיאו ארקיעמ אנוש אוהו הקיזמ
תרכנ ותבשחמ ןאכו הנווכ הכירצ ןישודק ןינק אהד רקש ישודק אלא דבל תועט
ןישודיקל ןווכתמ היהש רמול רשפא ךאיה יכ ביטיהל אלו ערהל וישעמ ךותמ
הליעב ידי לע תקבדמ הלחמ ול שיש ומצעב עדי אוהש ןמזב לארשיו השמ תדכ
האיבל ןייואר ןניאש ןישודק הוה כ"או איהש הליעב לכ וילע ורסאי םיאפורהו
יבייח לש ארוסיאמ אלו ארוסיאמ אתנכס ארימחו ללכ ןילח אלו ןישודק ןניאו
םוקמב ןכלו ןיד תיב תותימ יבייחו תותירב יבייחמ וליפא אלא דבלב ןיוואל
ולח אלש םירמוא ונא יאדוב הליעב ידי לע ותשא תא תנכסמה הלחמ שיאהל שיש
אצת איהו ןיד תיב תתימ יבייחו תותירכ יבייחב ולח אלש ומכ ללכ ןישודקה
.טג אלב
םע הזה קסעב ולפט רשא םיאפורה םע תוחיש רבדב השירדו הריקח ירחא ןכלו
םגו ,הליעב ידי לע ותשא תא ןכסמ אוהש ול ורמאש ותוא וחיטבהו לעבה
הלחמה ול שיש שוריפב בתכ ןיאושנה םרט ותוא קדב רשא אפורה ןתנש הדועתב
תופורת לבק אל םנמא .תקבדמ הלחמה התיה אל דוע ןמז ותואב יכ ףא תרכזנה
'יח ירחאו הנושארה הקידבה תעמ םישדח עבש ירחא ןתחתה רשאכ ןכלו .תואופרו
קפס םוש ונל ןיא ןכלו ,הלחמה לש הובג אגרדב היה רבכ ונותיח ירחא םישדח
ללכ תולח םוש ןהל ןיאו ,עשפו המרע לש אלא דבלב תועט םניא וללה ןישודקהש
ןישודקל םלועמ ומילשי אל ןנבר יאדובו שדקמ ןנברד אתעדא שדקמה לכ יכ
לבא טג ידי לע איה ןישודק תעקפהד רחא םוקמב ןנירמאד וליפא ןכלו הלאכ
ללכ תולח התיה אלש ונממ עיקפהל המ ןיאש ינפמ ןישודק תעקפהמ הפידע ןאכ
.קושל תרתומ וז השא ןכלו
ןרעטש 'יבוט לאומש ברה ו"משת 'ה ולסכ 'ט ,Rabbi Dr. Tibor Stern
רובידמ ותקיתש בטומש םירמוא לכהו ןישודיקה לוטיבל וירבד ישודיח ןאכ דע
.ותיא בשיש םיניידה תומש שריפ אל ןרעטש .רד לכ םדוק .תועט לע תועט אוהש
םסרפל םלועה ךרד רבדה תמא םא .ותיא םיכסהש םיקסופה תומש ריכזה אל ןכו
היהי המ תעדל ונל המו ,תקבדמ התיה אל הנותחה תעב ותלחמ לכ םדוק .םתומש
.השא וישכע ול שיש ןויכ תונוז תוערל קיספהש ל"י ןתחתהשכ דועו .כ"חא
םויהש ,"יניס טנאמ" ח"בב תוקבדמ תולחמ תקלחמ שאר ,אפורה יל דיעה דועו
.זוחא 99 ואפרל םילוכיו אפור לצא םילפטמ םא תנכוסמ הניא סיליפיס הלחמה
שיש פ"עאו .ותופרל לוכי םילוחה תיבה זא ורזע אל אפורה לצא הפורתה םאו
הנכס רתוי שישכ םינתחתמ םדא ינב המכ לבא ,דלונש קוניתל הנכס זוחא 20
םהל היהתש גוזל רקיעהו .השאל הדיל תנכס תצק שישכ וליפאו ,םידלי תדילב
ןב ןהל דלונש דועו .דלוה קיזי אל אבורד אבורש דועו .החפשמ ףוס לכ ףוס
תופורת חקיל אל םא תקבדמ היהת אלש סיליפיס תלחמל א"א דועו .אירב
הנותחה תעב ל"צ כ"א .תונוז תוערל קיספהש םגו ,ליגרל דרי ולש "רעטיטהו"
,ליגרל דרי ולש "רוטיט"הו אפרתנ רבכ יכ תופורתב ךישמהל ךירצ היה אל
וכרדל רזחש םושמ הביסה ,הלחמה הרזח םאו .ולש הער יכרדמ קיספהש דועו
חקמ היהתש הנותחה ןמזב ןובשחב אב אלו ותריחבב יולתש רבד הזו ,הערה
כ"א ,עורג בצמ הזו תישילש הגרדמל עיגהש םושמ קבדמ וניאש רמאת םאו .תועט
דחיב ורדש דועו .ומע ןתחתהל המיכסה תאז לכבו הלוח אוהש לכל הארנ היה
דואמ הרישע החפשממ השאה דועו .טג ונממ העבת אל איהו םינש המכ דחא רדחב
ןישודיקה רוקעל רתיה םוש ןיאו .טגה דעב שרדנה םוכס םלשל לקנב םילוכיו
ןודל ךיא ד"ב תבישי םיכירצו .הל םירוסא ינשה רבגו ןושארה הלעבו ,ערפמל
.ינשהמ דלונש הדליב
עשוהי ברהו א"טילש לומיס ברה אטאגוב לש הליהקה ינבר םע יתרביד ק"שצומבו
הלחמ ול היה אלש רמוא ןושארה הלעבש םינעוט םהו ,א"טילש דלעפנעזור
.ונממ רטפיהל וצרש םושמ םילובלב וילע ואיצוהו ,הז תא ול ןיאו סיליפיס
ונתנ אל ל"נה םינברהו .סיליפיס תלחמב קבדנ אלו ונממ ןב הל שיש היארהו
לעו גרהיב הרוסאו ןושארה הלעבל שיא תשא איהש םעטמ הליהקל סנכהל השאל
.רחא רבג םע רוגל רובעי